Читаю "Лолиту", встретил очень смешной момент :)))
"Шарлотта за полтора года изловчилась стать если не перворазрядным, то во всяком случае приемлемым членом местного общества; но никогда еще не доводилось ей попасть в эту восхитительную газетную рубрику, и попала она туда благодаря мне, г-ну Эдгару Г.Гумберту (этого "Эдгара" я подкинул из чистого ухарства), "писателю и исследователю". Репортер, брат моего Мак-Ку, записывая это, спросил, что именно я написал. Ответа моего не помню, но вышло у него так: "несколько трудов о Верлене, Рэмбодлере и других поэтах".
"Шарлотта за полтора года изловчилась стать если не перворазрядным, то во всяком случае приемлемым членом местного общества; но никогда еще не доводилось ей попасть в эту восхитительную газетную рубрику, и попала она туда благодаря мне, г-ну Эдгару Г.Гумберту (этого "Эдгара" я подкинул из чистого ухарства), "писателю и исследователю". Репортер, брат моего Мак-Ку, записывая это, спросил, что именно я написал. Ответа моего не помню, но вышло у него так: "несколько трудов о Верлене, Рэмбодлере и других поэтах".
I read "Lolita", met a very funny moment :)))
“Charlotte for a year and a half got the hang of becoming, if not first-rate, then at least an acceptable member of the local community; but she had never before got into this amazing newspaper heading, and she got there thanks to me, Mr. Edgar G. Humbert (this" Edgar “I threw out of sheer charm),“ to a writer and a researcher. ”A reporter, my brother McCoo, wrote down this and asked what I wrote. I don’t remember my answer, but it turned out like this:“ several works on Verlaine, Rambodler and other poets. "
“Charlotte for a year and a half got the hang of becoming, if not first-rate, then at least an acceptable member of the local community; but she had never before got into this amazing newspaper heading, and she got there thanks to me, Mr. Edgar G. Humbert (this" Edgar “I threw out of sheer charm),“ to a writer and a researcher. ”A reporter, my brother McCoo, wrote down this and asked what I wrote. I don’t remember my answer, but it turned out like this:“ several works on Verlaine, Rambodler and other poets. "
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Цой
