Песню "Мало огня", которую исполняла экзотического вида женщина со свежим западным именем Линда, я услышал в отрочестве, лет в десять. Это одна из немногих российских вещей начала 90-х, которые продолжают мне нравиться и по сей день.
Магнитоальбом, на котором находилась песня, носил мистическое название "Песни тибетских лам". По малолетству я был в священной уверенности, что вставки на иностранном языке, звучащие в песнях, и есть тибетский, а записывали их где-то в холодных каменных залах монастырей, спрятавшихся высоко в заснеженных горах. Эту уверенность я пронёс сквозь годы.
И только сейчас, двадцать лет спустя, пересмотрев не одну сотню серий аниме, случайно вновь услышал "Мало огня" и осознал, что говорят там на чистейшем японском ???? В общем, никакого тебе тибетского просветления и высокого полёта духа, а чисто самурайские запевы )
Но песня всё равно хорошая, хоть и не ламы сочиняли. Наверное.
P.S. Если вы хорошо знаете японский - переведите, пожалуйста. Я там понимаю только пару слов.
Магнитоальбом, на котором находилась песня, носил мистическое название "Песни тибетских лам". По малолетству я был в священной уверенности, что вставки на иностранном языке, звучащие в песнях, и есть тибетский, а записывали их где-то в холодных каменных залах монастырей, спрятавшихся высоко в заснеженных горах. Эту уверенность я пронёс сквозь годы.
И только сейчас, двадцать лет спустя, пересмотрев не одну сотню серий аниме, случайно вновь услышал "Мало огня" и осознал, что говорят там на чистейшем японском ???? В общем, никакого тебе тибетского просветления и высокого полёта духа, а чисто самурайские запевы )
Но песня всё равно хорошая, хоть и не ламы сочиняли. Наверное.
P.S. Если вы хорошо знаете японский - переведите, пожалуйста. Я там понимаю только пару слов.
The song "Little Fire", which was performed by an exotic-looking woman with a fresh Western name Linda, I heard in my youth, about ten years old. This is one of the few Russian things of the early 90s that I continue to like to this day.
The magneto-album on which the song was located bore the mystical name "Songs of Tibetan lamas." In my infancy, I was in the sacred confidence that the foreign language inserts in the songs were Tibetan, and they were recorded somewhere in the cold stone halls of monasteries, hidden high in the snow-capped mountains. I have carried this confidence through the years.
And only now, twenty years later, after reviewing more than one hundred episodes of the anime, accidentally again heard “Little Fire” and realized that they were speaking pure Japanese there ???? In general, there’s no Tibetan enlightenment and high spirit flight for you, but purely samurai tunes)
But the song is still good, although they did not compose llamas. Probably.
P.S. If you know Japanese well, please translate. I understand only a few words there.
The magneto-album on which the song was located bore the mystical name "Songs of Tibetan lamas." In my infancy, I was in the sacred confidence that the foreign language inserts in the songs were Tibetan, and they were recorded somewhere in the cold stone halls of monasteries, hidden high in the snow-capped mountains. I have carried this confidence through the years.
And only now, twenty years later, after reviewing more than one hundred episodes of the anime, accidentally again heard “Little Fire” and realized that they were speaking pure Japanese there ???? In general, there’s no Tibetan enlightenment and high spirit flight for you, but purely samurai tunes)
But the song is still good, although they did not compose llamas. Probably.
P.S. If you know Japanese well, please translate. I understand only a few words there.
У записи 17 лайков,
0 репостов,
540 просмотров.
0 репостов,
540 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Цой
