"...Потолкавшись на вокзальной площади, спрашивая и получая ответы неверные, наконец он достиг того павильона, вроде крытого рынка, где продавали билеты на дальние поезда.
Было четыре кассовых окошечка и к каждому стояло человек по сто пятьдесят-по двести. А ведь кто-то ещё и отлучился.
Вот эту картину — многосуточных вокзальных очередей, Олег узнал, как будто не покидал. Многое изменилось в мире — другие моды, другие фонари, другая манера у молодёжи, но это было всё такое же, сколько он помнил себя: в сорок шестом году так было — и в тридцать девятом так было, и так же в тридцать четвёртом и в тридцатом то ж. Ещё витрины, ломящиеся от продуктов, он мог вспомнить по НЭПу, но доступных вокзальных касс и вообразить даже не мог... "
А. Солженицын
Было четыре кассовых окошечка и к каждому стояло человек по сто пятьдесят-по двести. А ведь кто-то ещё и отлучился.
Вот эту картину — многосуточных вокзальных очередей, Олег узнал, как будто не покидал. Многое изменилось в мире — другие моды, другие фонари, другая манера у молодёжи, но это было всё такое же, сколько он помнил себя: в сорок шестом году так было — и в тридцать девятом так было, и так же в тридцать четвёртом и в тридцатом то ж. Ещё витрины, ломящиеся от продуктов, он мог вспомнить по НЭПу, но доступных вокзальных касс и вообразить даже не мог... "
А. Солженицын
"... Having pushed on the station square, asking and receiving incorrect answers, at last he reached that pavilion, like the covered market, where they sold tickets for long-distance trains.
There were four checkout windows and each stood a hundred and fifty-two hundred people. But someone else had gone.
Here is the picture - of multi-day train queues, Oleg learned, as if he had not left. Much has changed in the world - other fashions, different lanterns, a different style for young people, but it was all the same as he remembered himself: in the forty-sixth year it was - and in the thirty-ninth it was, and also in the thirty-fourth and thirtieth then. He could still remember shop windows bursting with food from NEP, but he couldn’t even imagine the available train stations ... "
A. Solzhenitsyn
There were four checkout windows and each stood a hundred and fifty-two hundred people. But someone else had gone.
Here is the picture - of multi-day train queues, Oleg learned, as if he had not left. Much has changed in the world - other fashions, different lanterns, a different style for young people, but it was all the same as he remembered himself: in the forty-sixth year it was - and in the thirty-ninth it was, and also in the thirty-fourth and thirtieth then. He could still remember shop windows bursting with food from NEP, but he couldn’t even imagine the available train stations ... "
A. Solzhenitsyn
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Орлова-Горская
