"Когда мне было 17, я прочитал цитату – что-то вроде этого: “Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.” Цитата произвела на меня впечатление и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: “Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?”. И как только ответом было “Нет” на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять.
Память о том, что я скоро умру – самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что всё остальное – чужое мнение, вся эта гордость, вся эта боязнь смущения или провала – все эти вещи падают пред лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти – лучший способ избежать мыслей о том, что вам есть что терять. Вы уже голый. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.
Около года назад мне поставили диагноз: рак. Мне пришёл скан в 7:30 утра и он ясно показывал опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что этот тип рака не излечим и что мне осталось жить не больше трёх-шести месяцев. Мой доктор посоветовал пойти домой и привести дела в порядок (что у врачей означает приготовиться к смерти). Это значит попытаться сказать своим детям то, что бы ты сказал за следующие 10 лет. Это значит убедиться в том, что всё благополучно устроено, так, чтобы твоей семье было насколько можно легко. Это значит попрощаться.
Я жил с этим диагнозом весь день. Позже вечером мне сделали биопсию – засунули в горло эндоскоп, пролезли через желудок и кишки, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Я был в отключке, но моя жена, которая там была, сказала, что когда врачи посмотрели клетки под микроскопом, они стали кричать, потому что у меня оказалась очень редкая форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить операцией. Мне сделали операцию и теперь со мной всё в порядке.
Смерть тогда подошла ко мне ближе всего, и надеюсь, ближе всего за несколько следующих десятков лет. Пережив это, я теперь могу сказать следующее с большей уверенностью, чем тогда, когда смерть была полезной, но чисто выдуманной концепцией:
Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть на небеса не хотят умирать. И всё равно, смерть – пункт назначения для всех нас. Никто никогда не смог избежать её. Так и должно быть, потому что Смерть, наверное, самое лучше изобретение Жизни. Она – причина перемен. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое – это вы, но когда-то (не очень-то и долго осталось) – вы станете старым и вас очистят. Простите за такой драматизм, но это правда.
Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на жизнь чей-то чужой жизнью. Не попадайте в ловушку догмы, которая говорит жить мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное, имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Всё остальное вторично.
Когда я был молод, я прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog (»Каталог всей Земли«), которая была одной из библий моего поколения. Её написал парень по имени Stewart Brand, живущий тут недалеко в Menlo Park. Это было в конце шестидесятых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. Что-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до Google. Публикация была идеалистической и переполненной большими идеями.
Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog и, в конце концов, издали финальный номер. Это было в середине 70–х и я был вашего возраста. На последней странице обложки была фотография дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любили приключения. Под ней были такие слова: “Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными”. Это было их прощальное послание. Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. И я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы заканчиваете институт и начинаете заново, я желаю этого вам.
Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.
Всем большое спасибо.»
Память о том, что я скоро умру – самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что всё остальное – чужое мнение, вся эта гордость, вся эта боязнь смущения или провала – все эти вещи падают пред лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти – лучший способ избежать мыслей о том, что вам есть что терять. Вы уже голый. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.
Около года назад мне поставили диагноз: рак. Мне пришёл скан в 7:30 утра и он ясно показывал опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что этот тип рака не излечим и что мне осталось жить не больше трёх-шести месяцев. Мой доктор посоветовал пойти домой и привести дела в порядок (что у врачей означает приготовиться к смерти). Это значит попытаться сказать своим детям то, что бы ты сказал за следующие 10 лет. Это значит убедиться в том, что всё благополучно устроено, так, чтобы твоей семье было насколько можно легко. Это значит попрощаться.
Я жил с этим диагнозом весь день. Позже вечером мне сделали биопсию – засунули в горло эндоскоп, пролезли через желудок и кишки, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Я был в отключке, но моя жена, которая там была, сказала, что когда врачи посмотрели клетки под микроскопом, они стали кричать, потому что у меня оказалась очень редкая форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить операцией. Мне сделали операцию и теперь со мной всё в порядке.
Смерть тогда подошла ко мне ближе всего, и надеюсь, ближе всего за несколько следующих десятков лет. Пережив это, я теперь могу сказать следующее с большей уверенностью, чем тогда, когда смерть была полезной, но чисто выдуманной концепцией:
Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть на небеса не хотят умирать. И всё равно, смерть – пункт назначения для всех нас. Никто никогда не смог избежать её. Так и должно быть, потому что Смерть, наверное, самое лучше изобретение Жизни. Она – причина перемен. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое – это вы, но когда-то (не очень-то и долго осталось) – вы станете старым и вас очистят. Простите за такой драматизм, но это правда.
Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на жизнь чей-то чужой жизнью. Не попадайте в ловушку догмы, которая говорит жить мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное, имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Всё остальное вторично.
Когда я был молод, я прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog (»Каталог всей Земли«), которая была одной из библий моего поколения. Её написал парень по имени Stewart Brand, живущий тут недалеко в Menlo Park. Это было в конце шестидесятых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. Что-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до Google. Публикация была идеалистической и переполненной большими идеями.
Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog и, в конце концов, издали финальный номер. Это было в середине 70–х и я был вашего возраста. На последней странице обложки была фотография дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любили приключения. Под ней были такие слова: “Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными”. Это было их прощальное послание. Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. И я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы заканчиваете институт и начинаете заново, я желаю этого вам.
Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.
Всем большое спасибо.»
“When I was 17, I read a quote - something like this:“ If you live every day as if he were the last, someday you will be right. ” The quote impressed me and since then, already 33 years old, I look in the mirror every day and ask myself: “If today was the last in my life, would I want to do what I am going to do today?” And as soon as the answer was “No” for several days in a row, I realized that something had to be changed.
The memory that I will die soon is the most important tool that helps me make difficult decisions in my life. Because everything else - someone else's opinion, all this pride, all this fear of embarrassment or failure - all these things fall in the face of death, leaving only what is really important. Remembering death is the best way to avoid thinking that you have something to lose. You are already naked. You have no more reason not to go to the call of your heart.
About a year ago I was diagnosed with cancer. I received a scan at 7:30 in the morning and it clearly showed a tumor in the pancreas. I did not even know what the pancreas was. Doctors told me that this type of cancer is not curable and that I have no more than three to six months left to live. My doctor advised me to go home and put things in order (which for doctors means to prepare for death). It means trying to tell your children what you would say in the next 10 years. This means to make sure that everything is well arranged, so that your family is as easy as possible. It means saying goodbye.
I lived with this diagnosis all day. Later in the evening, I underwent a biopsy - they put an endoscope in my throat, crawled through my stomach and intestines, stuck a needle into my pancreas and took some cells from the tumor. I was off, but my wife, who was there, said that when the doctors looked at the cells under the microscope, they started screaming because I had a very rare form of pancreatic cancer that could be cured by surgery. I had surgery and now everything is fine with me.
Death then came closest to me, and hopefully closest in the next few decades. Having survived this, I can now say the following with more certainty than when death was a useful, but purely invented concept:
No one wants to die. Even people who want to go to heaven do not want to die. And still, death is the destination for all of us. No one could ever escape her. It should be so, because Death is probably the best invention of Life. She is the cause of change. She cleans the old to open the way for the new. Now the new is you, but once (not very long), you will become old and they will cleanse you. Sorry for such drama, but it's true.
Your time is limited, so do not waste it on someone else's life. Do not fall into the trap of dogma, which says live the thoughts of other people. Do not let the noise of others' opinions interrupt your inner voice. And most importantly, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you really want to become. Everything else is secondary.
When I was young, I read the amazing publication The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was written by a guy named Stewart Brand, who lives here near Menlo Park. This was in the late sixties, before personal computers and desktop publishing, so it was made using typewriters, scissors and polaroids. Something like Google in paper form, 35 years before Google. The publication was idealistic and crowded with big ideas.
Steward and his team made several editions of The Whole Earth Catalog and eventually released the final issue. It was in the mid-70s and I was your age. On the last page of the cover was a photograph of the road in the early morning, such as the one on which you may have caught cars if you liked adventures. Under her were the words: “Stay hungry. Remain Reckless. ” That was their farewell message. Stay hungry. Stay foolish. And I always wanted this for myself. And now, when you graduate and start anew, I wish you this.
Stay hungry. Stay foolish.
Thank you all very much. ”
The memory that I will die soon is the most important tool that helps me make difficult decisions in my life. Because everything else - someone else's opinion, all this pride, all this fear of embarrassment or failure - all these things fall in the face of death, leaving only what is really important. Remembering death is the best way to avoid thinking that you have something to lose. You are already naked. You have no more reason not to go to the call of your heart.
About a year ago I was diagnosed with cancer. I received a scan at 7:30 in the morning and it clearly showed a tumor in the pancreas. I did not even know what the pancreas was. Doctors told me that this type of cancer is not curable and that I have no more than three to six months left to live. My doctor advised me to go home and put things in order (which for doctors means to prepare for death). It means trying to tell your children what you would say in the next 10 years. This means to make sure that everything is well arranged, so that your family is as easy as possible. It means saying goodbye.
I lived with this diagnosis all day. Later in the evening, I underwent a biopsy - they put an endoscope in my throat, crawled through my stomach and intestines, stuck a needle into my pancreas and took some cells from the tumor. I was off, but my wife, who was there, said that when the doctors looked at the cells under the microscope, they started screaming because I had a very rare form of pancreatic cancer that could be cured by surgery. I had surgery and now everything is fine with me.
Death then came closest to me, and hopefully closest in the next few decades. Having survived this, I can now say the following with more certainty than when death was a useful, but purely invented concept:
No one wants to die. Even people who want to go to heaven do not want to die. And still, death is the destination for all of us. No one could ever escape her. It should be so, because Death is probably the best invention of Life. She is the cause of change. She cleans the old to open the way for the new. Now the new is you, but once (not very long), you will become old and they will cleanse you. Sorry for such drama, but it's true.
Your time is limited, so do not waste it on someone else's life. Do not fall into the trap of dogma, which says live the thoughts of other people. Do not let the noise of others' opinions interrupt your inner voice. And most importantly, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you really want to become. Everything else is secondary.
When I was young, I read the amazing publication The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was written by a guy named Stewart Brand, who lives here near Menlo Park. This was in the late sixties, before personal computers and desktop publishing, so it was made using typewriters, scissors and polaroids. Something like Google in paper form, 35 years before Google. The publication was idealistic and crowded with big ideas.
Steward and his team made several editions of The Whole Earth Catalog and eventually released the final issue. It was in the mid-70s and I was your age. On the last page of the cover was a photograph of the road in the early morning, such as the one on which you may have caught cars if you liked adventures. Under her were the words: “Stay hungry. Remain Reckless. ” That was their farewell message. Stay hungry. Stay foolish. And I always wanted this for myself. And now, when you graduate and start anew, I wish you this.
Stay hungry. Stay foolish.
Thank you all very much. ”
У записи 50 лайков,
12 репостов.
12 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Смирнова
