Дзэнская притча
Одного художника император попросил написать Гималаи на стенах его дворца. Художник был Мастером дзэн; он сказал, что ему нужно для этого три года жить в Гималаях. Император спросил:
- Это займёт у тебя три года?
Художник ответил:
- Я прошу минимум времени, потому что, пока я не стану частью Гималаев, я не смогу написать их. Мне нужно пойти туда и раствориться в них.
По прошествии трёх лет он вернулся и расписал стену в три дня. Император пришёл посмотреть. Это было чудо! Он никогда не видел такие прекрасные горы. Даже настоящие Гималаи были немного бледнее в сравнении с ними. Он долго стоял и любовался, а потом заметил:
- Здесь я вижу тропинку, куда она ведет?
Художник ответил:
- Мы можем пойти посмотреть.
Они пошли и больше не вернулись.
(c)
Одного художника император попросил написать Гималаи на стенах его дворца. Художник был Мастером дзэн; он сказал, что ему нужно для этого три года жить в Гималаях. Император спросил:
- Это займёт у тебя три года?
Художник ответил:
- Я прошу минимум времени, потому что, пока я не стану частью Гималаев, я не смогу написать их. Мне нужно пойти туда и раствориться в них.
По прошествии трёх лет он вернулся и расписал стену в три дня. Император пришёл посмотреть. Это было чудо! Он никогда не видел такие прекрасные горы. Даже настоящие Гималаи были немного бледнее в сравнении с ними. Он долго стоял и любовался, а потом заметил:
- Здесь я вижу тропинку, куда она ведет?
Художник ответил:
- Мы можем пойти посмотреть.
Они пошли и больше не вернулись.
(c)
Zen Parable
The emperor asked one artist to write the Himalayas on the walls of his palace. The artist was a Zen Master; he said that he needed to live in the Himalayas for three years. The emperor asked:
“Will it take you three years?”
The artist replied:
- I ask for a minimum of time, because until I become part of the Himalayas, I can not write them. I need to go there and dissolve in them.
After three years, he returned and painted the wall in three days. The emperor came to see. It was a miracle! He had never seen such beautiful mountains. Even the real Himalayas were a bit paler in comparison with them. He stood and admired for a long time, and then remarked:
“Here I see a path where it leads?”
The artist replied:
- We can go see.
They went and never came back.
(c)
The emperor asked one artist to write the Himalayas on the walls of his palace. The artist was a Zen Master; he said that he needed to live in the Himalayas for three years. The emperor asked:
“Will it take you three years?”
The artist replied:
- I ask for a minimum of time, because until I become part of the Himalayas, I can not write them. I need to go there and dissolve in them.
After three years, he returned and painted the wall in three days. The emperor came to see. It was a miracle! He had never seen such beautiful mountains. Even the real Himalayas were a bit paler in comparison with them. He stood and admired for a long time, and then remarked:
“Here I see a path where it leads?”
The artist replied:
- We can go see.
They went and never came back.
(c)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мира Елисеева
