отрывок из "99 франков" Бегбедера:
В понедельник утром ты тащишься в «Росс» на ватных ногах, размышляя по пути о неумолимом искусственном отборе Его Величества Маркетинга. Прежде у нас продавали до шестидесяти сортов яблок, ныне осталось только три – голден, зеленые и красные. Прежде кур выращивали три месяца, ныне яйцо и курицу на полке супермаркета разделяют всего 42 дня – и каких жутких 42 дня! 25 птиц на один квадратный метр, откорм антибиотиками и анксиолитиками. До семидесятых годов нормандские камамберы разделялись на 10 вкусовых категорий, ныне их максимум три из-за введения стандартов на стерилизованное молоко. Это, конечно, не твоих рук дело, но это твой мир. В кока-колу (10 миллиардов франков на рекламу в 1997 г.) больше не кладут кокаин, зато подмешивают фосфорную и лимонную кислоты, чтобы создать иллюзию утоления жажды и привыкание к этому напитку. Молочных коров откармливают специальным бродильным силосом, от которого у них развивается цирроз, и тоже напихивают антибиотиками, порождающими новые виды резистентных бактерий, что сохраняются и в говядине; я уж не говорю о костной муке, вызывающей коровье бешенство, – об этом достаточно много пишут в газетах. В молоке таких коров полно еще и диоксинов, которые они съедают вместе с травой. Разводимую в искусственных водоемах рыбу кормят рыбной мукой (такой же вредной для них, как костная мука для скота) и опять же антибиотиками… Зимой трансгенная клубника даже не замерзает благодаря гену, заимствованному от рыбы из северных морей. Генетики – большие умельцы! – скрещивают кур с картофелем, скорпионов с хлопком, морских свинок с табаком, табак с латуком, а человека с помидором.
Наряду с этим все больше тридцатилетних заболевают раком почек, матки, груди, прямой кишки, щитовидки, желудка, яичек, и врачи не знают причины этой напасти. Болеют даже малые дети: в больших городах резко возросло количество лейкемий, опухолей мозга и эпидемий бронхиальных заболеваний… Как считает профессор Люк Монтанье, появление СПИДа объясняется не только передачей вируса (который он сам и открыл), но еще и дополнительными факторами, «связанными с современной цивилизацией», а именно: с загрязнением окружающей среды и питанием, которые, по его словам, ослабляют иммунитет и сопротивляемость организма. С каждым годом уменьшается количество спермы; под угрозой само существование рода человеческого.
И эта цивилизация зиждется на ложных желаниях, которые ты возбуждаешь и подогреваешь. Она обречена на гибель.
Там, где ты работаешь, циркулирует много разной информации; так, например, ты случайно узнаешь, что существуют сверхпрочные стиральные машины, которые, однако, не хочет выпускать ни один производитель; что какой-то тип изобрел нервущуюся нить для чулок, но крупная фирма колготок откупила у него патент и похерила его; что патент на «вечные» шины тоже спрятан в долгий ящик, и это при том, что ежегодно на дорогах гибнут тысячи людей; что нефтяное лобби делает все от него зависящее, дабы затормозить распространение электромобилей (ценой загрязнения атмосферы углекислым газом, влекущего за собой нагревание планеты – так называемый парниковый эффект, который, скорее всего, и вызовет в ближайшие пятьдесят лет многочисленные природные катаклизмы и прочие беды – ураганы, таяние арктических льдов, повышение уровня моря, рак кожи, не считая нефтяных разливов); что даже зубная паста – совершенно бесполезный продукт, ибо зубам необходим только массаж щеткой, а паста всего лишь освежает дыхание; что все жидкости для мытья посуды абсолютно одинаковы, а главное, ее – посуду – отмывают вовсе не они, а машина; что компакт-диски так же непрочны, как обычные виниловые; что фольга гораздо вреднее асбеста; что состав кремов от солнца не менялся со времен Второй мировой войны (несмотря на возросшее число заболеваний меланомой), так как эти кремы защищают от безобидного ультрафиолета типа В, но не от вредного, типа А; что рекламные кампании «Nestle», нацеленные на сбыт порошкового молока для младенцев в странах третьего мира, повлекли за собой миллионы смертей, так как родители разводили его сырой вод
В понедельник утром ты тащишься в «Росс» на ватных ногах, размышляя по пути о неумолимом искусственном отборе Его Величества Маркетинга. Прежде у нас продавали до шестидесяти сортов яблок, ныне осталось только три – голден, зеленые и красные. Прежде кур выращивали три месяца, ныне яйцо и курицу на полке супермаркета разделяют всего 42 дня – и каких жутких 42 дня! 25 птиц на один квадратный метр, откорм антибиотиками и анксиолитиками. До семидесятых годов нормандские камамберы разделялись на 10 вкусовых категорий, ныне их максимум три из-за введения стандартов на стерилизованное молоко. Это, конечно, не твоих рук дело, но это твой мир. В кока-колу (10 миллиардов франков на рекламу в 1997 г.) больше не кладут кокаин, зато подмешивают фосфорную и лимонную кислоты, чтобы создать иллюзию утоления жажды и привыкание к этому напитку. Молочных коров откармливают специальным бродильным силосом, от которого у них развивается цирроз, и тоже напихивают антибиотиками, порождающими новые виды резистентных бактерий, что сохраняются и в говядине; я уж не говорю о костной муке, вызывающей коровье бешенство, – об этом достаточно много пишут в газетах. В молоке таких коров полно еще и диоксинов, которые они съедают вместе с травой. Разводимую в искусственных водоемах рыбу кормят рыбной мукой (такой же вредной для них, как костная мука для скота) и опять же антибиотиками… Зимой трансгенная клубника даже не замерзает благодаря гену, заимствованному от рыбы из северных морей. Генетики – большие умельцы! – скрещивают кур с картофелем, скорпионов с хлопком, морских свинок с табаком, табак с латуком, а человека с помидором.
Наряду с этим все больше тридцатилетних заболевают раком почек, матки, груди, прямой кишки, щитовидки, желудка, яичек, и врачи не знают причины этой напасти. Болеют даже малые дети: в больших городах резко возросло количество лейкемий, опухолей мозга и эпидемий бронхиальных заболеваний… Как считает профессор Люк Монтанье, появление СПИДа объясняется не только передачей вируса (который он сам и открыл), но еще и дополнительными факторами, «связанными с современной цивилизацией», а именно: с загрязнением окружающей среды и питанием, которые, по его словам, ослабляют иммунитет и сопротивляемость организма. С каждым годом уменьшается количество спермы; под угрозой само существование рода человеческого.
И эта цивилизация зиждется на ложных желаниях, которые ты возбуждаешь и подогреваешь. Она обречена на гибель.
Там, где ты работаешь, циркулирует много разной информации; так, например, ты случайно узнаешь, что существуют сверхпрочные стиральные машины, которые, однако, не хочет выпускать ни один производитель; что какой-то тип изобрел нервущуюся нить для чулок, но крупная фирма колготок откупила у него патент и похерила его; что патент на «вечные» шины тоже спрятан в долгий ящик, и это при том, что ежегодно на дорогах гибнут тысячи людей; что нефтяное лобби делает все от него зависящее, дабы затормозить распространение электромобилей (ценой загрязнения атмосферы углекислым газом, влекущего за собой нагревание планеты – так называемый парниковый эффект, который, скорее всего, и вызовет в ближайшие пятьдесят лет многочисленные природные катаклизмы и прочие беды – ураганы, таяние арктических льдов, повышение уровня моря, рак кожи, не считая нефтяных разливов); что даже зубная паста – совершенно бесполезный продукт, ибо зубам необходим только массаж щеткой, а паста всего лишь освежает дыхание; что все жидкости для мытья посуды абсолютно одинаковы, а главное, ее – посуду – отмывают вовсе не они, а машина; что компакт-диски так же непрочны, как обычные виниловые; что фольга гораздо вреднее асбеста; что состав кремов от солнца не менялся со времен Второй мировой войны (несмотря на возросшее число заболеваний меланомой), так как эти кремы защищают от безобидного ультрафиолета типа В, но не от вредного, типа А; что рекламные кампании «Nestle», нацеленные на сбыт порошкового молока для младенцев в странах третьего мира, повлекли за собой миллионы смертей, так как родители разводили его сырой вод
excerpt from "99 francs" Begbedera:
On Monday morning, you are dragged to Ross on padded feet, thinking along the way about the inexorable artificial selection of His Majesty Marketing. Before, we sold up to sixty varieties of apples, now there are only three left - golden, green and red. Before, chickens were grown for three months, now only 42 days separate an egg and a chicken on a supermarket shelf — and what a creepy 42 days! 25 birds per square meter, fattening with antibiotics and anxiolytics. Until the seventies, the Norman Camembert was divided into 10 flavor categories, now their maximum is three due to the introduction of standards for sterilized milk. This, of course, is not your doing, but this is your world. Coca-Cola (10 billion francs for advertising in 1997) no longer puts cocaine, but mixs in phosphoric and citric acids to create the illusion of thirst quenching and addiction to this drink. Dairy cows are fattened with a special fermenting silage, from which they develop cirrhosis, and they also cram antibiotics, giving rise to new types of resistant bacteria that persist in beef; I'm not talking about bone meal, which causes mad cow disease - they write a lot about this in the newspapers. The milk of such cows is full of dioxins, which they eat along with the grass. Fish bred in artificial ponds are fed fish meal (as harmful to them as bone meal for livestock) and antibiotics again ... In winter, transgenic strawberries do not even freeze due to a gene borrowed from fish from the northern seas. Genetics - great craftsmen! - cross chickens with potatoes, scorpions with cotton, guinea pigs with tobacco, tobacco with lettuce, and a man with a tomato.
Along with this, more and more thirty-year-olds develop cancer of the kidneys, uterus, breast, rectum, thyroid, stomach, testicles, and doctors do not know the reasons for this misfortune. Even small children are sick: in large cities, the number of leukemias, brain tumors and epidemics of bronchial diseases has dramatically increased ... According to Professor Luc Montagnier, the emergence of AIDS is explained not only by the transmission of the virus (which he himself discovered), but also by additional factors associated with modern civilization ”, namely: with environmental pollution and nutrition, which, according to him, weaken the immune system and body resistance. Every year the number of sperm decreases; threatened the very existence of the human race.
And this civilization is based on false desires that you excite and warm up. She is doomed to ruin.
Where you work, a lot of different information circulates; for example, you happen to find out that there are heavy-duty washing machines that, however, no manufacturer wants to produce; that some type invented a tear-resistant thread for stockings, but a large firm of tights bought a patent from him and stole it; that the patent for "perpetual" tires is also hidden in the back box, and this despite the fact that thousands of people die on the roads every year; that the oil lobby is doing everything in its power to slow down the spread of electric vehicles (at the cost of atmospheric pollution with carbon dioxide, causing the planet to warm up - the so-called greenhouse effect, which most likely will cause numerous natural disasters and other misfortunes in the next fifty years - hurricanes , melting of the Arctic ice, sea level rise, skin cancer, not counting oil spills); that even toothpaste is a completely useless product, for the teeth need only brush massage, and the paste only freshens breath; that all dishwashing liquids are absolutely the same, and most importantly, it’s not dishes that wash the dishes, but the machine; that compact discs are as fragile as regular vinyls; that the foil is much more harmful than asbestos; that the composition of sun creams has not changed since the Second World War (despite the increased number of melanoma diseases), since these creams protect against harmless type B ultraviolet, but not from harmful type A; that Nestle's advertising campaigns aimed at selling powdered milk to babies in third world countries caused millions of deaths, as parents bred it raw
On Monday morning, you are dragged to Ross on padded feet, thinking along the way about the inexorable artificial selection of His Majesty Marketing. Before, we sold up to sixty varieties of apples, now there are only three left - golden, green and red. Before, chickens were grown for three months, now only 42 days separate an egg and a chicken on a supermarket shelf — and what a creepy 42 days! 25 birds per square meter, fattening with antibiotics and anxiolytics. Until the seventies, the Norman Camembert was divided into 10 flavor categories, now their maximum is three due to the introduction of standards for sterilized milk. This, of course, is not your doing, but this is your world. Coca-Cola (10 billion francs for advertising in 1997) no longer puts cocaine, but mixs in phosphoric and citric acids to create the illusion of thirst quenching and addiction to this drink. Dairy cows are fattened with a special fermenting silage, from which they develop cirrhosis, and they also cram antibiotics, giving rise to new types of resistant bacteria that persist in beef; I'm not talking about bone meal, which causes mad cow disease - they write a lot about this in the newspapers. The milk of such cows is full of dioxins, which they eat along with the grass. Fish bred in artificial ponds are fed fish meal (as harmful to them as bone meal for livestock) and antibiotics again ... In winter, transgenic strawberries do not even freeze due to a gene borrowed from fish from the northern seas. Genetics - great craftsmen! - cross chickens with potatoes, scorpions with cotton, guinea pigs with tobacco, tobacco with lettuce, and a man with a tomato.
Along with this, more and more thirty-year-olds develop cancer of the kidneys, uterus, breast, rectum, thyroid, stomach, testicles, and doctors do not know the reasons for this misfortune. Even small children are sick: in large cities, the number of leukemias, brain tumors and epidemics of bronchial diseases has dramatically increased ... According to Professor Luc Montagnier, the emergence of AIDS is explained not only by the transmission of the virus (which he himself discovered), but also by additional factors associated with modern civilization ”, namely: with environmental pollution and nutrition, which, according to him, weaken the immune system and body resistance. Every year the number of sperm decreases; threatened the very existence of the human race.
And this civilization is based on false desires that you excite and warm up. She is doomed to ruin.
Where you work, a lot of different information circulates; for example, you happen to find out that there are heavy-duty washing machines that, however, no manufacturer wants to produce; that some type invented a tear-resistant thread for stockings, but a large firm of tights bought a patent from him and stole it; that the patent for "perpetual" tires is also hidden in the back box, and this despite the fact that thousands of people die on the roads every year; that the oil lobby is doing everything in its power to slow down the spread of electric vehicles (at the cost of atmospheric pollution with carbon dioxide, causing the planet to warm up - the so-called greenhouse effect, which most likely will cause numerous natural disasters and other misfortunes in the next fifty years - hurricanes , melting of the Arctic ice, sea level rise, skin cancer, not counting oil spills); that even toothpaste is a completely useless product, for the teeth need only brush massage, and the paste only freshens breath; that all dishwashing liquids are absolutely the same, and most importantly, it’s not dishes that wash the dishes, but the machine; that compact discs are as fragile as regular vinyls; that the foil is much more harmful than asbestos; that the composition of sun creams has not changed since the Second World War (despite the increased number of melanoma diseases), since these creams protect against harmless type B ultraviolet, but not from harmful type A; that Nestle's advertising campaigns aimed at selling powdered milk to babies in third world countries caused millions of deaths, as parents bred it raw
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Бородавина
