Норм сериал, кстати, всем советую:).
А вот то, что переводят неточно - так это - цензура, а она запрещена, правда, только в СМИ, а вот фильмы цензурить типа можно. На самом деле, так делать нельзя, это же искажённая передача информации, зачем они вообще показывали эту серию?)
P.S. Жаль, что нельзя посмотреть версию для КНДР. У нас-то хотя бы показывают)), хоть и в урезанном переводе), а в КНДР - нет. Думаю, скоро и такое не за горами).
А вот то, что переводят неточно - так это - цензура, а она запрещена, правда, только в СМИ, а вот фильмы цензурить типа можно. На самом деле, так делать нельзя, это же искажённая передача информации, зачем они вообще показывали эту серию?)
P.S. Жаль, что нельзя посмотреть версию для КНДР. У нас-то хотя бы показывают)), хоть и в урезанном переводе), а в КНДР - нет. Думаю, скоро и такое не за горами).
Norm series, by the way, I advise everyone :).
But what is being translated inaccurately is censorship, but it is prohibited, but only in the media, but films can be censored. In fact, it is impossible to do this, this is a distorted transmission of information, why did they even show this series at all?)
P.S. It is a pity that you can not see the version for the DPRK. We at least show something)), albeit in a curtailed translation), but not in the DPRK. I think soon this is just around the corner).
But what is being translated inaccurately is censorship, but it is prohibited, but only in the media, but films can be censored. In fact, it is impossible to do this, this is a distorted transmission of information, why did they even show this series at all?)
P.S. It is a pity that you can not see the version for the DPRK. We at least show something)), albeit in a curtailed translation), but not in the DPRK. I think soon this is just around the corner).
У записи 2 лайков,
0 репостов,
224 просмотров.
0 репостов,
224 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Тирский
