- Я хочу сказать... Я уже давно знаю,...

- Я хочу сказать... Я уже давно знаю, что единственное реальное мгновение времени - это "сейчас". Но мне непонятно, как можно вместить в него такую длинную последовательность ощущений? Значит ли это, что этот момент, если находиться строго в нём, не сползать ни в прошлое, ни в будущее, можно растянуть до такой степени, что станут возможны феномены вроде того, что я только что испытал?
- А куда ты собираешься его растягивать?
- Я неправильно выразился. Значит ли это, что этот момент, эта граница между прошлым и будущим, и есть дверь в вечность? Чапаев пошевелил стволом маузера, и я замолчал. Некоторое время он смотрел на меня с чувством, похожим на недоверие.
- Этот момент, Петька, и есть вечность. А никакая не дверь, - сказал он. - Поэтому как можно говорить, что он когда-то происходит? Когда ж ты только в себя придешь...
- Никогда, - ответил я.
Глаза Чапаева округлились.
- Ты смотри, Петька, - сказал он удивленно. - Неужто понял?

"Чапаев и пустота", Виктор Пелевин
- I want to say ... I have known for a long time that the only real moment of time is “now.” But I do not understand how you can fit into it such a long sequence of sensations? Does this mean that this moment, if it is strictly in it, not to crawl into the past or into the future, can be stretched to such an extent that phenomena like what I have just experienced will become possible?
- Where are you going to stretch it?
- I put it wrong. Does this mean that this moment, this boundary between the past and the future, is the door to eternity? Chapaev stirred the barrel of the Mauser, and I fell silent. For a while he looked at me with a feeling like distrust.
     - This moment, Petka, is eternity. And not the door, he said. “So how can you say that it happens once?” When will you just come to yourself ...
     “Never,” I replied.
     Chapaev's eyes widened.
     “Look, Petka,” he said in surprise. - Really understand?

"Chapaev and emptiness", Victor Pelevin
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Андрющенко

Понравилось следующим людям