Открыла для себя Викторию Райхер.
Её хочется не просто читать, а проговаривать. Читаю сама себе вслух.
Ginger Ale
Молодость - она никуда не уходит.
Она в потертой пижаме сидит напротив,
обнимает чашку, потягивается, жует,
а потом встает.
Рассыпает веснушки, рассказывает анекдоты,
пахнет печеньем, ванилью, шампунем, потом,
держит шире карман
и говорит «Ну мам!».
Молодость никого никуда не водит.
Ни замуж, ни за нос, она просто стоит в проходе,
мурлычет песенку, плачет, несет ерунду,
а ты спотыкаешься об нее на ходу.
Каждый день она мелькает в осенней дымке,
на руках у нее рисунки, на джинсах дырки,
из-под фуфайки майка,
на майке — зайка.
У нее улыбка шире, чем кот в Чешире,
и друзья в Бат-Яме, Майями и на Кашире,
ей за десять минут доверишь любой секрет -
даже тот, которого нет.
У нее на коленке след от карандаша,
опять экзамен, бронхит и болит душа,
Ты ей: «сходи к врачу!»,
а она — не хочу!
С ней бесполезно бороться, но сладко мириться,
ее трудно вечером уложить, а с утра добудиться,
ей сегодня кажется, что мир дурак и урод,
а завтра наоборот.
Своего здоровья и опыта ей не дашь,
она лежит в темноте и грызет карандаш,
мы для нее невидимки, заколки, фон,
а она для нас — телефон.
Позвони себе в бессонницу той ночи
и промолчи.
***
Добра и зла.
Я узнала: не существует ада
для тех, кто ложится спать, не помыв посуду.
Те, кто курит,
необязательно рано умрут от рака легких.
Далеко не все,
кто плохо учился в школе,
станут кассиршами в винно-водочном магазине.
А еще
можно подглядывать в карты соседа,
если он не видит.
Я узнала: не существует рая
для тех, кто кормит грудью детей до года.
Не опаздывать в школу еще не значит
стать в итоге умным или счастливым.
Грубость, вежливость или задумчивость -
не дорога в вечность, а просто такие свойства.
А еще
недостаточно знать наизусть всего Пастернака,
чтобы счастливо выйти замуж.
Я узнала: не существует рая
для тех, кто ложится спать, не помыв посуду.
Я узнала: не существует ада
для тех, кто кормит грудью детей до года.
Существует только моя соседка Оксана,
курящая и кормящая.
Вежливая, смешливая, не моющая посуду,
медалистка, отличница, мать-одиночка,
страстная поклонница Пастернака.
Я встречаю ее в винно-водочном магазине,
где она, сутулясь, сидит на кассе
и учит английский.
Всегда здоровается, всегда улыбается,
помнит имя моей собаки,
предлагает таблетки от кашля,
позавчера обсчитала меня на полтинник
и пожелала хорошего вечера.
У прилавка играет ее старший сын Мстислав
по кличке ребенок, по фамилии не с кем оставить,
по характеру стоик, по призванию террорист,
по зодиаку — лев.
Он играет на виолончели
и низкие звуки
долетают до неба, близкого в это время
всем посетителям
винно-водочного магазина.
Её хочется не просто читать, а проговаривать. Читаю сама себе вслух.
Ginger Ale
Молодость - она никуда не уходит.
Она в потертой пижаме сидит напротив,
обнимает чашку, потягивается, жует,
а потом встает.
Рассыпает веснушки, рассказывает анекдоты,
пахнет печеньем, ванилью, шампунем, потом,
держит шире карман
и говорит «Ну мам!».
Молодость никого никуда не водит.
Ни замуж, ни за нос, она просто стоит в проходе,
мурлычет песенку, плачет, несет ерунду,
а ты спотыкаешься об нее на ходу.
Каждый день она мелькает в осенней дымке,
на руках у нее рисунки, на джинсах дырки,
из-под фуфайки майка,
на майке — зайка.
У нее улыбка шире, чем кот в Чешире,
и друзья в Бат-Яме, Майями и на Кашире,
ей за десять минут доверишь любой секрет -
даже тот, которого нет.
У нее на коленке след от карандаша,
опять экзамен, бронхит и болит душа,
Ты ей: «сходи к врачу!»,
а она — не хочу!
С ней бесполезно бороться, но сладко мириться,
ее трудно вечером уложить, а с утра добудиться,
ей сегодня кажется, что мир дурак и урод,
а завтра наоборот.
Своего здоровья и опыта ей не дашь,
она лежит в темноте и грызет карандаш,
мы для нее невидимки, заколки, фон,
а она для нас — телефон.
Позвони себе в бессонницу той ночи
и промолчи.
***
Добра и зла.
Я узнала: не существует ада
для тех, кто ложится спать, не помыв посуду.
Те, кто курит,
необязательно рано умрут от рака легких.
Далеко не все,
кто плохо учился в школе,
станут кассиршами в винно-водочном магазине.
А еще
можно подглядывать в карты соседа,
если он не видит.
Я узнала: не существует рая
для тех, кто кормит грудью детей до года.
Не опаздывать в школу еще не значит
стать в итоге умным или счастливым.
Грубость, вежливость или задумчивость -
не дорога в вечность, а просто такие свойства.
А еще
недостаточно знать наизусть всего Пастернака,
чтобы счастливо выйти замуж.
Я узнала: не существует рая
для тех, кто ложится спать, не помыв посуду.
Я узнала: не существует ада
для тех, кто кормит грудью детей до года.
Существует только моя соседка Оксана,
курящая и кормящая.
Вежливая, смешливая, не моющая посуду,
медалистка, отличница, мать-одиночка,
страстная поклонница Пастернака.
Я встречаю ее в винно-водочном магазине,
где она, сутулясь, сидит на кассе
и учит английский.
Всегда здоровается, всегда улыбается,
помнит имя моей собаки,
предлагает таблетки от кашля,
позавчера обсчитала меня на полтинник
и пожелала хорошего вечера.
У прилавка играет ее старший сын Мстислав
по кличке ребенок, по фамилии не с кем оставить,
по характеру стоик, по призванию террорист,
по зодиаку — лев.
Он играет на виолончели
и низкие звуки
долетают до неба, близкого в это время
всем посетителям
винно-водочного магазина.
I discovered Victoria Reicher.
She wants to not just read, but to pronounce. I read to myself out loud.
Ginger ale
Youth - she does not go anywhere.
She is sitting in shabby pajamas opposite
hugs a cup, stretches, chews,
and then gets up.
Scatter freckles, tell jokes,
smells of cookies, vanilla, shampoo, then,
holds wider pocket
and says, “Well, mom!”
Youth does not lead anyone anywhere.
Not married, not by the nose, she just stands in the aisle,
purrs a song, cries, carries nonsense,
and you stumble over it on the go.
Every day she flickers in the autumn haze
in her hands are drawings, holes in jeans,
from under the sweatshirt shirt,
on the shirt - a bunny.
She has a wider smile than a cat in Cheshire,
and friends in Bat Yam, Miami and Kashira,
in ten minutes you will entrust her with any secret -
even one that is not.
She has a pencil mark on her knee
exam again, bronchitis and soul ache,
You tell her: "go to the doctor!",
but she - I do not want!
It’s useless to fight it, but it’s sweet to put up,
it’s hard to put it in the evening, and in the morning to get it,
today she thinks that the world is a fool and a freak,
but tomorrow the opposite.
You won’t give her your health and experience,
she lies in the dark and nibbles a pencil,
we are invisible to her, hairpins, background,
and she is for us a telephone.
Call yourself insomnia that night
and keep silent.
***
Good and evil.
I found out: there is no hell
for those who go to bed without washing the dishes.
Those who smoke
do not necessarily die early from lung cancer.
Not everyone,
who did not study well at school,
become cashiers in a liquor store.
And also
you can peek at the cards of a neighbor,
if he does not see.
I found out: there is no paradise
for those who breastfeed children up to a year.
Do not be late for school does not mean
become smart or happy in the end.
Rudeness, politeness or thoughtfulness -
not a road to eternity, but simply such properties.
And also
it’s not enough to know the whole Parsnip by heart
to get married happily.
I found out: there is no paradise
for those who go to bed without washing the dishes.
I found out: there is no hell
for those who breastfeed children up to a year.
There is only my neighbor Oksana,
smoking and lactating.
Polite, mock, not washing dishes,
medalist, excellent student, single mother,
Pasternak's passionate fan.
I meet her at the liquor store
where is she stooping, sitting at the checkout
and teaches english.
Always greeting, always smiling
remembers my dog’s name
offers cough tablets
the day before yesterday counted me on fifty dollars
and wished a good evening.
At the counter is playing her eldest son Mstislav
nicknamed a child, by name there is no one to leave with,
by the nature of the stoics, by calling a terrorist,
according to the zodiac - the lion.
He plays the cello
and low sounds
fly to the sky close at this time
to all visitors
liquor store.
She wants to not just read, but to pronounce. I read to myself out loud.
Ginger ale
Youth - she does not go anywhere.
She is sitting in shabby pajamas opposite
hugs a cup, stretches, chews,
and then gets up.
Scatter freckles, tell jokes,
smells of cookies, vanilla, shampoo, then,
holds wider pocket
and says, “Well, mom!”
Youth does not lead anyone anywhere.
Not married, not by the nose, she just stands in the aisle,
purrs a song, cries, carries nonsense,
and you stumble over it on the go.
Every day she flickers in the autumn haze
in her hands are drawings, holes in jeans,
from under the sweatshirt shirt,
on the shirt - a bunny.
She has a wider smile than a cat in Cheshire,
and friends in Bat Yam, Miami and Kashira,
in ten minutes you will entrust her with any secret -
even one that is not.
She has a pencil mark on her knee
exam again, bronchitis and soul ache,
You tell her: "go to the doctor!",
but she - I do not want!
It’s useless to fight it, but it’s sweet to put up,
it’s hard to put it in the evening, and in the morning to get it,
today she thinks that the world is a fool and a freak,
but tomorrow the opposite.
You won’t give her your health and experience,
she lies in the dark and nibbles a pencil,
we are invisible to her, hairpins, background,
and she is for us a telephone.
Call yourself insomnia that night
and keep silent.
***
Good and evil.
I found out: there is no hell
for those who go to bed without washing the dishes.
Those who smoke
do not necessarily die early from lung cancer.
Not everyone,
who did not study well at school,
become cashiers in a liquor store.
And also
you can peek at the cards of a neighbor,
if he does not see.
I found out: there is no paradise
for those who breastfeed children up to a year.
Do not be late for school does not mean
become smart or happy in the end.
Rudeness, politeness or thoughtfulness -
not a road to eternity, but simply such properties.
And also
it’s not enough to know the whole Parsnip by heart
to get married happily.
I found out: there is no paradise
for those who go to bed without washing the dishes.
I found out: there is no hell
for those who breastfeed children up to a year.
There is only my neighbor Oksana,
smoking and lactating.
Polite, mock, not washing dishes,
medalist, excellent student, single mother,
Pasternak's passionate fan.
I meet her at the liquor store
where is she stooping, sitting at the checkout
and teaches english.
Always greeting, always smiling
remembers my dog’s name
offers cough tablets
the day before yesterday counted me on fifty dollars
and wished a good evening.
At the counter is playing her eldest son Mstislav
nicknamed a child, by name there is no one to leave with,
by the nature of the stoics, by calling a terrorist,
according to the zodiac - the lion.
He plays the cello
and low sounds
fly to the sky close at this time
to all visitors
liquor store.
У записи 7 лайков,
0 репостов,
248 просмотров.
0 репостов,
248 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Владыкина
