"Сабина смотрела, как Франц ходит по комнате с высоко поднятым стулом, и это зрелище представлялось ей гротесковым; на нее нашла странная грусть.
Франц поставил стул против Сабины, сел на него и сказал:
— Мне совсем неплохо от того, что я сильный, но к чему в Женеве мои мускулы? Я ношу их как орнамент. Как павлиньи перья. Я ни с кем в жизни не дрался.
Сабина продолжала предаваться своим меланхолическим думам:
А что, если бы у нее был мужчина, который бы ей приказывал? Долго ли бы она его вынесла? И пяти минут было бы много! Стало быть, ее не устроит ни один мужчина. Ни сильный, ни слабый.
Сабина сказала:
— Почему ты никогда не воспользуешься своей силой против меня?
— Потому что любить — значит отказаться от силы. — ответил Франц тихо.
Сабина поняла две вещи: во-первых, эта фраза прекрасна и правдива; во-вторых, этой фразой Франц дисквалифицирует себя в ее эротической жизни."
М. Кундера "Невыносимая легкость бытия".
Франц поставил стул против Сабины, сел на него и сказал:
— Мне совсем неплохо от того, что я сильный, но к чему в Женеве мои мускулы? Я ношу их как орнамент. Как павлиньи перья. Я ни с кем в жизни не дрался.
Сабина продолжала предаваться своим меланхолическим думам:
А что, если бы у нее был мужчина, который бы ей приказывал? Долго ли бы она его вынесла? И пяти минут было бы много! Стало быть, ее не устроит ни один мужчина. Ни сильный, ни слабый.
Сабина сказала:
— Почему ты никогда не воспользуешься своей силой против меня?
— Потому что любить — значит отказаться от силы. — ответил Франц тихо.
Сабина поняла две вещи: во-первых, эта фраза прекрасна и правдива; во-вторых, этой фразой Франц дисквалифицирует себя в ее эротической жизни."
М. Кундера "Невыносимая легкость бытия".
“Sabina watched Franz walk around the room with his chair high up, and this sight seemed to her grotesque; a strange sadness found on her.
Franz set a chair against Sabina, sat on it and said:
“I am not bad at all from the fact that I am strong, but why in Geneva are my muscles?” I wear them like an ornament. Like peacock feathers. I have never fought with anyone in my life.
Sabina continued to indulge in her melancholy thoughts:
But what if she had a man who would order her? How long would she bear it? And five minutes would be a lot! Consequently, not a single man will suit her. Neither strong nor weak.
Sabina said:
“Why will you never use your power against me?”
“Because to love is to give up strength.” - answered Franz quietly.
Sabina understood two things: firstly, this phrase is beautiful and true; secondly, with this phrase Franz disqualifies himself in her erotic life. "
M. Kundera "The Unbearable Lightness of Being."
Franz set a chair against Sabina, sat on it and said:
“I am not bad at all from the fact that I am strong, but why in Geneva are my muscles?” I wear them like an ornament. Like peacock feathers. I have never fought with anyone in my life.
Sabina continued to indulge in her melancholy thoughts:
But what if she had a man who would order her? How long would she bear it? And five minutes would be a lot! Consequently, not a single man will suit her. Neither strong nor weak.
Sabina said:
“Why will you never use your power against me?”
“Because to love is to give up strength.” - answered Franz quietly.
Sabina understood two things: firstly, this phrase is beautiful and true; secondly, with this phrase Franz disqualifies himself in her erotic life. "
M. Kundera "The Unbearable Lightness of Being."
У записи 18 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Зыкова
