УТЕШЕНИЕ
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значенье, куда она путь свой направила? Порвана времени нить. Не моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всём позабыла она и не помнит, кто душу ей отдал.
Своего двойника она ищет теперь в обещании взглядов. Пересекает пространство, которое верность моя охраняет. Рисует надежду, стирает её беззаботно. Победоносная, не принимает участья в победах.
Я живу в глубине её, словно счастливый обломок кораблекрушенья. Неведомо ей, что мое одиночество стало богатством её. На меридиане великом, где взлёт её обозначен, моя свобода её разрушает.
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значенье, куда она путь свой направила? Порвана времени нить. Не моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всем позабыла она, и не помнит, кто душу ей отдал, кто светит ей издали, чтобы она не упала.
(с) Рене Шар
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значенье, куда она путь свой направила? Порвана времени нить. Не моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всём позабыла она и не помнит, кто душу ей отдал.
Своего двойника она ищет теперь в обещании взглядов. Пересекает пространство, которое верность моя охраняет. Рисует надежду, стирает её беззаботно. Победоносная, не принимает участья в победах.
Я живу в глубине её, словно счастливый обломок кораблекрушенья. Неведомо ей, что мое одиночество стало богатством её. На меридиане великом, где взлёт её обозначен, моя свобода её разрушает.
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значенье, куда она путь свой направила? Порвана времени нить. Не моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всем позабыла она, и не помнит, кто душу ей отдал, кто светит ей издали, чтобы она не упала.
(с) Рене Шар
COMFORT
My love roams the streets of the city. Does it matter where she directed her path? Torn time thread. This is not my love anymore, everyone can talk to her. She forgot about everything and does not remember who gave her soul to her.
She is now looking for her double in the promise of glances. Crosses the space that my loyalty guards. Draws hope, erases it carefree. Victorious, does not take part in victories.
I live in the depths of it, like a happy wreck of a shipwreck. It is unknown to her that my loneliness has become her wealth. On the great meridian, where its take-off is indicated, my freedom destroys it.
My love roams the streets of the city. Does it matter where she directed her path? Torn time thread. This is not my love anymore, everyone can talk to her. She forgot about everything, and does not remember who gave her soul to her, who shines from afar, so that she does not fall.
(c) Rene Char
My love roams the streets of the city. Does it matter where she directed her path? Torn time thread. This is not my love anymore, everyone can talk to her. She forgot about everything and does not remember who gave her soul to her.
She is now looking for her double in the promise of glances. Crosses the space that my loyalty guards. Draws hope, erases it carefree. Victorious, does not take part in victories.
I live in the depths of it, like a happy wreck of a shipwreck. It is unknown to her that my loneliness has become her wealth. On the great meridian, where its take-off is indicated, my freedom destroys it.
My love roams the streets of the city. Does it matter where she directed her path? Torn time thread. This is not my love anymore, everyone can talk to her. She forgot about everything, and does not remember who gave her soul to her, who shines from afar, so that she does not fall.
(c) Rene Char
У записи 24 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Зыкова
