из интервью с журналистом Марком Франкетти, Esquire:
"В начале 2000-х, когда я еще совсем плохо говорил по-русски, меня позвали на «Эхо Москвы». Я очень нервничал, но отказаться было неловко. Перед эфиром мне показали вопрос дня: «Как вы считаете, набирает ли очки Владимир Путин?» Термина «набирать очки» я не знал и подумал, что речь о том, носит ли Путин очки. Я подумал: «Господи, какой идиотский вопрос!» Но потом я решил, что это как-то связано с имиджем Путина — он вроде такой спортивный, дзюдо занимается, и очки, конечно, могут навредить образу. В общем, в эфире мы разговариваем обо всем подряд, и тут доходит дело до вопроса дня. Ведущий спрашивает: «Марк, как вы считаете, набирает ли очки Владимир Путин?» Я смотрю на него и говорю: «Знаете, я, конечно, не эксперт, но, может, дома? Тайком? Пока никто не видит?»
"В начале 2000-х, когда я еще совсем плохо говорил по-русски, меня позвали на «Эхо Москвы». Я очень нервничал, но отказаться было неловко. Перед эфиром мне показали вопрос дня: «Как вы считаете, набирает ли очки Владимир Путин?» Термина «набирать очки» я не знал и подумал, что речь о том, носит ли Путин очки. Я подумал: «Господи, какой идиотский вопрос!» Но потом я решил, что это как-то связано с имиджем Путина — он вроде такой спортивный, дзюдо занимается, и очки, конечно, могут навредить образу. В общем, в эфире мы разговариваем обо всем подряд, и тут доходит дело до вопроса дня. Ведущий спрашивает: «Марк, как вы считаете, набирает ли очки Владимир Путин?» Я смотрю на него и говорю: «Знаете, я, конечно, не эксперт, но, может, дома? Тайком? Пока никто не видит?»
from an interview with journalist Mark Franchetti, Esquire:
“In the early 2000s, when I still spoke Russian very poorly, they called me to Echo of Moscow. I was very nervous, but it was embarrassing to refuse. Before the broadcast they showed me the question of the day:“ Do you think Vladimir is gaining points Putin? " I didn’t know the term “gain points” and I thought that it was a question of whether Putin wears glasses. I thought: “Lord, what an idiotic question!” But then I decided that it had something to do with Putin’s image - he’s kind of so sporty, he practices judo, and glasses, of course, can harm the image.In general, we talk about everything in the air, and it comes to the question of the day The host asks: “Mark, in your opinion, is Vladimir Putin gaining points?” I look at him and say: "You know, of course, I'm not an expert, but maybe at home? Secretly? So far no one sees?"
“In the early 2000s, when I still spoke Russian very poorly, they called me to Echo of Moscow. I was very nervous, but it was embarrassing to refuse. Before the broadcast they showed me the question of the day:“ Do you think Vladimir is gaining points Putin? " I didn’t know the term “gain points” and I thought that it was a question of whether Putin wears glasses. I thought: “Lord, what an idiotic question!” But then I decided that it had something to do with Putin’s image - he’s kind of so sporty, he practices judo, and glasses, of course, can harm the image.In general, we talk about everything in the air, and it comes to the question of the day The host asks: “Mark, in your opinion, is Vladimir Putin gaining points?” I look at him and say: "You know, of course, I'm not an expert, but maybe at home? Secretly? So far no one sees?"
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никифорова
