"Религиозный деятель Лемкус тоже заинтересовался Марусей. Сначала он подарил ей библию на английском языке. Затем сказал, что Бог предпочитает неустроенных и одиноких. Затем пообещал хорошие условия в иной, загробной жизни.
- Когда это будет!, - вздыхала Маруся.
- На то Господня воля!, - опускал ресницы Лемкус.
Он же любил повторять, что деньги - зло.
- Особенно те, - соглашалась Маруся, - которых нет".
(С. Довлатов)
- Когда это будет!, - вздыхала Маруся.
- На то Господня воля!, - опускал ресницы Лемкус.
Он же любил повторять, что деньги - зло.
- Особенно те, - соглашалась Маруся, - которых нет".
(С. Довлатов)
"Religious leader Lemkus also became interested in Marusya. First, he presented her with a bible in English. Then he said that God prefers the unsettled and lonely. Then he promised good conditions in a different, afterlife.
“When will it be!” Marusya sighed.
“That's God's will!” Lemkus lowered his eyelashes.
He loved to repeat that money is evil.
“Especially those,” Maroussia agreed, “which aren’t.”
(S. Dovlatov)
“When will it be!” Marusya sighed.
“That's God's will!” Lemkus lowered his eyelashes.
He loved to repeat that money is evil.
“Especially those,” Maroussia agreed, “which aren’t.”
(S. Dovlatov)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никифорова
