Выбирая между дураком и негодяем, поневоле задумаешься. Задумаешься...

Выбирая между дураком и негодяем, поневоле задумаешься. Задумаешься и предпочтешь негодяя.

В поступках негодяя есть своеобразный эгоистический резон. Есть корыстная и низменная логика. Наличествует здравый смысл.

Его деяния предсказуемы. То есть с негодяем можно и нужно бороться...

С дураком все иначе. Его действия непредсказуемы, сумбурны, алогичны.

Дураки обитают в туманном, клубящемся хаосе. Они не подлежат законам гравитации. У них своя биология, своя арифметика. Им все нипочем. Они бессмертны...

… Что с дураком поделаешь? Дурак вездесущ и активен. Через ОВИР прорвался. Через океан перелетел. И давит почище Андропова.

Поневоле задумаешься, выбирая между дураком и негодяем. Задумаешься и все-таки предпочтешь негодяя.

Но самое ужасное, когда он еще и дурак в придачу...

(Сергей Довлатов. «Выбирая между дураком и негодяем»)
Choosing between a fool and a villain, you will involuntarily think about it. You think about it and prefer a villain.

In the actions of a scoundrel there is a peculiar egoistic reason. There is selfish and base logic. There is common sense.

His deeds are predictable. That is, you can and must fight a scoundrel ...

With a fool, everything is different. His actions are unpredictable, chaotic, illogical.

Fools live in foggy, swirling chaos. They are not subject to the laws of gravity. They have their own biology, their own arithmetic. They do not care. They are immortal ...

... What can you do with a fool? The fool is omnipresent and active. He broke through the OVIR. Over the ocean flew. And crushes cleaner Andropov.

Involuntarily, you think about it, choosing between a fool and a villain. You’ll think about it and still prefer a villain.

But the worst thing is when he is also a fool in addition ...

(Sergey Dovlatov. "Choosing between a fool and a villain")
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никифорова

Понравилось следующим людям