"...А ведь это только звучит так страшно: "взять на себя ответственность", а на самом деле... Вот послушай: однажды я ехал на автомобиле со своим хорошим приятелем по узкой горной дороге - знаешь, это когда пропасть маячит то с одной стороны, то с обеих сразу! И пока он сидел за рулем, я дрожал на заднем сиденье и пытался понять, сколько еще вдохов и выдохов мне осталось сделать прежде, чем наш несчастный джип загремит по отвесному склону. Мой приятель казался мне самым великим героем всех времен и народов: пока я умирал от страха, он невозмутимо делал свое дело... А через несколько часов он пожаловался на усталость и попросил меня сменить его за рулем. Честно говоря, я чуть в штаны не навалял, когда понял, что он от меня хочет! Я собирался отказаться, но так и не смог признаться, что мне страшно... И знаешь что? Уже через несколько минут я спокойно крутил руль и удивлялся собственной способности преувеличивать опасность, а мой героический спутник съежился на заднем сиденье и обзывал меня последними словами за лихую езду. В тот день я понял, что контролировать ситуацию куда проще и приятнее, чем доверить это кому-то другому. Страшно бывает только тому, кто беспомощно сидит на заднем сиденье и пытается убедить себя, что руль в надежных руках..."
(Макс Фрай, "Мой Рагнарёк")
(Макс Фрай, "Мой Рагнарёк")
"... But it only sounds so scary:" take responsibility ", but actually ... Listen, one day I was driving a car along with a good friend along a narrow mountain road - you know, when the abyss looms then on the one hand, on both sides at once! And while he was driving, I was trembling in the back seat and trying to understand how many more breaths I needed to take before our unfortunate jeep rattled along the steep slope. My friend seemed to me the greatest a hero of all time: while I was dying of fear, he was calmly working lt's his business ... And after a few hours he complained of fatigue and asked me to change it at the wheel.To be honest, I almost rolled in my pants when I realized that he wanted me! I was going to refuse, but I couldn’t I must admit that I’m scared ... And you know what? After a few minutes, I quietly turned the steering wheel and was surprised at my ability to exaggerate the danger, and my heroic companion cringed in the back seat and called me the last words for a dashing ride. That day, I realized that controlling the situation is much easier and more enjoyable than trusting it to someone else. It’s scary only to someone who is helplessly sitting in the back seat and trying to convince himself that the steering wheel is in good hands ... "
(Max Fry, My Ragnarok)
(Max Fry, My Ragnarok)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никифорова
