Про работу разную. Ну и про творчество заодно.
По роду одной из своих "деятельностей" на сегодняшний день я перевожу тексты про часы: про простые, сложные, кварцевые и механические, напонтованные и не очень, - про разные.
И каждая из марок, про которую мне доводилось переводить, была в чем-то интересна и уникальна, но, в целом, прямо скажем, они все об одном. Часы как часы.
Ну, кроме нескольких марок.
Про один из таких брендов, теперь - мой любимый, я уже успела рассказать почти всем. Это Romain Jerome, и его дизайнер - в высшей степени бабахнутый человек (в самом лучшем из смыслов).
Компания выпускает коллекции под названием "ДНК легенд", и посвящает каждую коллекцию одной из стихий, и как-то "раскрывает" принадлежность моделей к той или иной коллекции.
Коллекция "вода", например, имеет в своем составе сталь и карбон из обломков "Титаника". Коллекция Земля - камни и пепел вулкана Эйяфьядлайёкудль (с извержения 2012 года). А коллекция "воздух" содержит металл с борта космического корабля Аполлон XI, и "лунную пыль" - мелкий "песочек" с поверхности луны.
И, по-моему, это так интересно, так захватывающе.
- Способ сделать просто часы не просто часами, а частью истории, и, будто бы, свидетелем какого-то выдающегося события.
Ну и выглядят все эти часы тоже очень аутентично - со всеми нужными стилизациями и особенностями дизайна, в зависимости от "стихии" и "события", к которому они относятся.
И, на мой взгляд, это - настоящее творчество, и искусство, и вдохновение. - Изобретение человека, способное сделать мир немного более необычным и интересным местом. Всем бы так.)
Такие дела.
По роду одной из своих "деятельностей" на сегодняшний день я перевожу тексты про часы: про простые, сложные, кварцевые и механические, напонтованные и не очень, - про разные.
И каждая из марок, про которую мне доводилось переводить, была в чем-то интересна и уникальна, но, в целом, прямо скажем, они все об одном. Часы как часы.
Ну, кроме нескольких марок.
Про один из таких брендов, теперь - мой любимый, я уже успела рассказать почти всем. Это Romain Jerome, и его дизайнер - в высшей степени бабахнутый человек (в самом лучшем из смыслов).
Компания выпускает коллекции под названием "ДНК легенд", и посвящает каждую коллекцию одной из стихий, и как-то "раскрывает" принадлежность моделей к той или иной коллекции.
Коллекция "вода", например, имеет в своем составе сталь и карбон из обломков "Титаника". Коллекция Земля - камни и пепел вулкана Эйяфьядлайёкудль (с извержения 2012 года). А коллекция "воздух" содержит металл с борта космического корабля Аполлон XI, и "лунную пыль" - мелкий "песочек" с поверхности луны.
И, по-моему, это так интересно, так захватывающе.
- Способ сделать просто часы не просто часами, а частью истории, и, будто бы, свидетелем какого-то выдающегося события.
Ну и выглядят все эти часы тоже очень аутентично - со всеми нужными стилизациями и особенностями дизайна, в зависимости от "стихии" и "события", к которому они относятся.
И, на мой взгляд, это - настоящее творчество, и искусство, и вдохновение. - Изобретение человека, способное сделать мир немного более необычным и интересным местом. Всем бы так.)
Такие дела.
About work different. Well, about creativity at the same time.
By the nature of one of my “activities”, today I am translating texts about watches: about simple, complex, quartz and mechanical, mounted and not so much - about different.
And each of the brands that I had occasion to translate about was interesting and unique in some ways, but, on the whole, frankly, they are all about the same. A watch is like a watch.
Well, except for a few brands.
About one of these brands, now - my favorite, I already managed to tell almost everyone. This is Romain Jerome, and his designer is a supremely flabby person (in the best sense).
The company produces collections called "DNA of Legends", and devotes each collection to one of the elements, and somehow "reveals" the belonging of models to a particular collection.
The water collection, for example, incorporates steel and carbon from the wreckage of the Titanic. Earth collection - stones and ashes of Eyyafyadlayokyudl volcano (from the eruption of 2012). And the “air” collection contains metal from the Apollo XI spacecraft, and “moon dust” - small “sand” from the surface of the moon.
And, in my opinion, it is so interesting, so exciting.
- A way to make a watch simply not just a watch, but a part of history, and, as if, a witness to some outstanding event.
Well, all these watches also look very authentic - with all the necessary stylizations and design features, depending on the "elements" and "events" to which they relate.
And, in my opinion, this is real creativity, and art, and inspiration. - The invention of man, capable of making the world a little more unusual and interesting place. Everyone would.)
So it goes.
By the nature of one of my “activities”, today I am translating texts about watches: about simple, complex, quartz and mechanical, mounted and not so much - about different.
And each of the brands that I had occasion to translate about was interesting and unique in some ways, but, on the whole, frankly, they are all about the same. A watch is like a watch.
Well, except for a few brands.
About one of these brands, now - my favorite, I already managed to tell almost everyone. This is Romain Jerome, and his designer is a supremely flabby person (in the best sense).
The company produces collections called "DNA of Legends", and devotes each collection to one of the elements, and somehow "reveals" the belonging of models to a particular collection.
The water collection, for example, incorporates steel and carbon from the wreckage of the Titanic. Earth collection - stones and ashes of Eyyafyadlayokyudl volcano (from the eruption of 2012). And the “air” collection contains metal from the Apollo XI spacecraft, and “moon dust” - small “sand” from the surface of the moon.
And, in my opinion, it is so interesting, so exciting.
- A way to make a watch simply not just a watch, but a part of history, and, as if, a witness to some outstanding event.
Well, all these watches also look very authentic - with all the necessary stylizations and design features, depending on the "elements" and "events" to which they relate.
And, in my opinion, this is real creativity, and art, and inspiration. - The invention of man, capable of making the world a little more unusual and interesting place. Everyone would.)
So it goes.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никифорова
