"Ты можешь есть обычный хлеб, макая его в...

"Ты можешь есть обычный хлеб, макая его в свежее, горькое оливковое масло и посыпая крупной солью, и пить дешевое вино. Но при этом ты сидишь в придорожном трактире в Португалии, за шатким столом, с которого облезла краска, и рядом обедают работяги, и солнце падает тебе на колени, а на лице у тебя тень от вылинявшей маркизы; ты смотришь, как чешется собака, и твои соседи тоже пьют вино, и уже прошел час, а вы все еще не дошли до десерта, и ты явственно ощущаешь плавное течение жизни, как будто смотришь на спокойную реку, которая вся блестит и мерцает, и никуда не спешит, и никто никуда не спешит, и вообще, никакого времени не существует.

Вся эта история — о культуре времяпровождения. Если человек за четверть часа съел закуски, суп, мясо с картошкой, сладкое, выпил бутылку вина, кофе и готов куда-то бежать — это не культура. Это жизнеобеспечение."
(c) Арина Холина
“You can eat regular bread, dipping it in fresh, bitter olive oil and sprinkling it with coarse salt, and drinking cheap wine. But at the same time, you are sitting in a roadside restaurant in Portugal, at a shaky table with peeling paint, and hard workers have lunch nearby, and the sun falls on your lap, and on your face you see a shadow from a faded marquise; you watch a dog scratching it, and your neighbors drink wine too, and an hour has passed, and you still haven’t reached the dessert, and you clearly feel smooth the course of life, as if you are looking at a calm river that glistens and shimmers, and in no hurry, and no one in a hurry, and in general, no time exists.

This whole story is about a pastime culture. If a person has eaten snacks, soup, meat and potatoes, sweets in a quarter of an hour, drank a bottle of wine, coffee and is ready to run somewhere - this is not a culture. This is life support. "
(c) Arina Kholina
У записи 36 лайков,
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никифорова

Понравилось следующим людям