...Вот, скажем, интеллигент Т. признается, что покупает своим морским свинкам какой-то там сверхочищенный высокопафосный импортный корм по 650 рублей за килограмм, потому что его мучает нормальная интеллигентская тревога, что он этим самым свинкам что-то должен.
— А вы им в клетку кредитку киньте, — неожиданно говорит Гаврилов.
— Чтобы они сами купили, чего захотят? — воодушевляется интеллигент Т.
— Нет, — говорит Гаврилов, — чтобы им было удобнее этот самый корм в дорожки сгребать.
http://booknik.ru/colonnade/ljudi/adaptacia/
— А вы им в клетку кредитку киньте, — неожиданно говорит Гаврилов.
— Чтобы они сами купили, чего захотят? — воодушевляется интеллигент Т.
— Нет, — говорит Гаврилов, — чтобы им было удобнее этот самый корм в дорожки сгребать.
http://booknik.ru/colonnade/ljudi/adaptacia/
... Well, let’s say, T. intellectual admits that he buys some super-cleaned high-nutrition imported food for his guinea pigs at 650 rubles per kilogram, because he is tormented by normal intellectual anxiety that he owes something to these pigs.
“And you throw a credit card into their cage,” Gavrilov unexpectedly says.
“So that they buy, what do they want?” - the intellectual T. is inspired
“No,” says Gavrilov, “so that it would be more convenient for them to rake this feed into the tracks.”
http://booknik.ru/colonnade/ljudi/adaptacia/
“And you throw a credit card into their cage,” Gavrilov unexpectedly says.
“So that they buy, what do they want?” - the intellectual T. is inspired
“No,” says Gavrilov, “so that it would be more convenient for them to rake this feed into the tracks.”
http://booknik.ru/colonnade/ljudi/adaptacia/
У записи 3 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Карпов
