«В ту пору мы считали, что томимся в каком-то загоне, и не могли дождаться, когда нас выпустят на волю. А когда настанет этот миг, наша жизнь — и само время — понесется стремительным потоком. Откуда нам было знать, что жизнь как-никак уже началась, что мы уже получили некоторую фору и понесли некоторый ущерб? А кроме того, если нас куда-то и выпустят, то лишь в другой загон, попросторнее, с трудно различимыми на первых порах границами.»
Джулиан Барнс "Предчувствие конца"
Джулиан Барнс "Предчувствие конца"
“At that time, we believed that we were languishing in some pen, and could not wait for us to be released into the wild. And when this moment comes, our life - and the time itself - will rush in a rapid stream. How did we know that life had already begun after all, that we had already received some head start and suffered some damage? And besides, if they let us go somewhere, it’s only to another pen, more spacious, with borders that were difficult to distinguish at first. ”
Julian Barnes "Presentiment of the End"
Julian Barnes "Presentiment of the End"
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Карпов
