Ранее сообщалось, что бормотание злодея Бэйна в новом Тёмном рыцаре будут переозвучивать: дескать, ничего не слышно из-под намордника. Так вот: неправда это всё, говорит Warner Bros! Мол, нормально наш Бэйн разговаривает, а весь сыр-бор из-за того, что в паре IMAX-кинотеатров возникли конфликты с форматами саундтрека и аппаратуры. Так что актёр Том Харди может вздохнуть под своим намордником спокойно: если кто его и заставит перенаговаривать всё заново, то уж точно не Кристофер Нолан.
Хорошо всё-таки, что у нас есть российский дубляж, самый гуманный дубляж в мире — благодаря ему мы избавлены от подобных бед в принципе. Приятно заранее знать, что все герои будут разговаривать чётко, громко и вежливо: никаких нехороших слов, никаких бормотаний и нехороших акцентов. Да и дурацкие шутки тоже уберут от греха подальше: в тупом Голливуде всё равно шутить не умеют, а то, что предыдущий Тёмный рыцарь собрал мильярд при российских сборах в $8 млн, так это известный феномен миллионов мух, и удивляться тут нечему.
(c) Гоблин
Хорошо всё-таки, что у нас есть российский дубляж, самый гуманный дубляж в мире — благодаря ему мы избавлены от подобных бед в принципе. Приятно заранее знать, что все герои будут разговаривать чётко, громко и вежливо: никаких нехороших слов, никаких бормотаний и нехороших акцентов. Да и дурацкие шутки тоже уберут от греха подальше: в тупом Голливуде всё равно шутить не умеют, а то, что предыдущий Тёмный рыцарь собрал мильярд при российских сборах в $8 млн, так это известный феномен миллионов мух, и удивляться тут нечему.
(c) Гоблин
Earlier it was reported that the murmur of the villain Bane in the new Dark Knight will be voiced: they say, nothing is heard from under the muzzle. So: it's not true, says Warner Bros! Like, our Bane is talking normally, and the whole fuss is due to the fact that a couple of IMAX cinemas have conflicts with the formats of the soundtrack and equipment. So actor Tom Hardy can breathe under his muzzle calmly: if anyone forces him to redo it all over again, then certainly not Christopher Nolan.
Well, all the same, we have Russian dubbing, the most humane dubbing in the world - thanks to him we are relieved of such troubles in principle. It’s nice to know in advance that all the characters will speak clearly, loudly and politely: no bad words, no murmurs and bad accents. Yes, and stupid jokes will also be taken away from sin: in stupid Hollywood they still can’t joke, and the fact that the previous Dark Knight collected billiards at Russian fees of $ 8 million is a well-known phenomenon of millions of flies, and there is nothing to be surprised at.
(c) goblin
Well, all the same, we have Russian dubbing, the most humane dubbing in the world - thanks to him we are relieved of such troubles in principle. It’s nice to know in advance that all the characters will speak clearly, loudly and politely: no bad words, no murmurs and bad accents. Yes, and stupid jokes will also be taken away from sin: in stupid Hollywood they still can’t joke, and the fact that the previous Dark Knight collected billiards at Russian fees of $ 8 million is a well-known phenomenon of millions of flies, and there is nothing to be surprised at.
(c) goblin
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Гончарова
