Гуляя по интернету наткнулась на сайт китайской компании HaiCheng Petroleum. Китайские переводчики определённо отжигают. Мало того, что компания при переводе превратилась в ООО "Хайчен Нефтемаш", но на сайте ещё встречаются такие фразы:
"Мы неутомимо стремимся к тому: мы делаем более лучше навсегда, чем у клиентов требование, радуем клиентов навсегда". Радовать клиентов навсегда - это как-то страшно)
Есть раздел "Честь", в котором можно найти:
"Сертификат замечательной продукции"
"Залотой диплом гидравлического ключа"
А президент обращается к нам со словами:
" Развитие предприятия не будет долгосрочного успешного,однако мы идём вперёд со упорными стараниями и силами."
" Мы то и дела превышать предел роста"
"Наше предприятие будем стать великим вековым предприятием, что получит любовь рабочия и уважение коллеки и уважение общества, это желание непременно существится."
Такие дела :)
"Мы неутомимо стремимся к тому: мы делаем более лучше навсегда, чем у клиентов требование, радуем клиентов навсегда". Радовать клиентов навсегда - это как-то страшно)
Есть раздел "Честь", в котором можно найти:
"Сертификат замечательной продукции"
"Залотой диплом гидравлического ключа"
А президент обращается к нам со словами:
" Развитие предприятия не будет долгосрочного успешного,однако мы идём вперёд со упорными стараниями и силами."
" Мы то и дела превышать предел роста"
"Наше предприятие будем стать великим вековым предприятием, что получит любовь рабочия и уважение коллеки и уважение общества, это желание непременно существится."
Такие дела :)
Walking on the Internet came across the site of the Chinese company HaiCheng Petroleum. Chinese translators are definitely annealed. Not only did the company turn into Heichen Neftemash LLC when translating, but the site also contains the following phrases:
"We are tirelessly striving for that: we do better forever than our customers' requirements, we delight our customers forever." Delighting customers forever - it's somehow scary)
There is an "Honor" section in which you can find:
"Certificate of remarkable products"
"Zalota diploma hydraulic key"
And the president addresses us with the words:
"The development of the enterprise will not be long-term successful, but we are moving forward with persistent efforts and forces."
"We now and then exceed the growth limit"
"Our enterprise will become a great age-old enterprise, which will receive the love of the workers and the respect of the collectives and the respect of society, this desire will certainly exist."
So it goes :)
"We are tirelessly striving for that: we do better forever than our customers' requirements, we delight our customers forever." Delighting customers forever - it's somehow scary)
There is an "Honor" section in which you can find:
"Certificate of remarkable products"
"Zalota diploma hydraulic key"
And the president addresses us with the words:
"The development of the enterprise will not be long-term successful, but we are moving forward with persistent efforts and forces."
"We now and then exceed the growth limit"
"Our enterprise will become a great age-old enterprise, which will receive the love of the workers and the respect of the collectives and the respect of society, this desire will certainly exist."
So it goes :)
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валя Несветайло
