Замечательное выступление клинического психолога Мэг Джей о том, почему 30-летним не надо играть из себя 20-летних, почему нельзя откладывать жизнь на потом и о многом другом. В видео есть русские субтитры, Вот начало, остальное по ссылке:
"Когда мне было 20 с небольшим, я приняла своего первого пациента в качестве психотерапевта. Тогда я училась в аспирантуре по клинической психологии в университете Беркли. Моей пациенткой стала 26-летняя пациентка по имени Алекс. Алекс пришла на первую встречу в джинсах и мешковатом топе, небрежно бухнулась на диван в моем кабинете, скинула с ног балетки и заявила, что хочет обсудить проблемы с парнем. Услышав это, я испытала огромное облегчение. Первым пациентом моей сокурсницы был поджигатель (смех в зале). А мне досталась девушка двадцати с лишним лет, желавшая поговорить о парнях - уж с этим-то, мне казалось, я справлюсь. Но я не справилась.
Алекс рассказывала забавные истории, а я слушала и просто кивала головой. Тем временем, проблемы накапливались как снежный ком. "30 - это новые 20", - говорила Алекс, и насколько я могла судить, она была права. Мы позже находим серьезную работу, позже женимся, позже заводим детей и даже умираем позже. У тех, кому за 20, как мне и Алекс, было полно времени. Но вскоре мой руководитель посоветовал мне дать Алекс некоторые наставления по поводу ее любовных дел. Я не поддалась. Я возразила: "Да, она снижает планку, спит с придурком, но ведь она не собирается за него замуж". На что мой руководитель ответил: "Может быть не за этого, но за следующего. Кроме того, самое лучшее время помочь Алекс с перипетиями брака - сделать это до того, как она вступит в него".
Это то, что психологи называют моментом прозрения. В тот момент я осознала, что 30 - это не новые 20. Да, сейчас молодежь остепеняется позже, чем когда-либо, но это отнюдь не значило, что Алекс может пустить свой третий десяток на ветер. Третий десяток - золотое время для развития, а мы сидели и бездарно растрачивали его. Именно тогда я осознала, что такого рода "благотворное невмешательство" - это настоящая проблема, которая пагубно сказывается не только на Алекс и ее личной жизни, но и на карьерах, семьях и будущем тем, кому за 20.
Сейчас в США 50 млн людей, которым за 20. Мы говорим о 15% населения или даже о всех 100%, если учитывать, что никто не достигает зрелости, не пережив тот самый третий десяток.... ...Наша культура до смешного упростила период, который по сути является важнейшим десятилетием в жизни взрослого человека.
...Как вы думаете, что происходит, когда вы, поглаживая по голове того, кому 20 с хвостиком, приговариваете: "У тебя есть в запасе еще 10 лет, чтобы начать жизнь?" Ничего не происходит. Вы крадете у этого человека честолюбие и осознание безотлагательности - и не происходит совершенно ничего. Каждый день, люди, которым за 20, интересные и умные, приходят ко мне и говорят: "Я знаю, что мой парень недостаточно хорош для меня, но эти отношения не в счет, я просто коротаю время". Или: "Все говорят, что если я найду свое призвание к 30 годам, то все будет в порядке". Но потом тон меняется: "Мне почти 30, а я еще ничего не доказал самому себе. Мое резюме смотрелось лучше сразу по окончании университета".
http://www.ted.com/talks/meg_jay_why_30_is_not_the_new_20?utm_campaign=&utm_medium=on.ted.com-static&awesm=on.ted.com_Jay&utm_content=awesm-publisher&utm_source=direct-on.ted.com#t-394816
"Когда мне было 20 с небольшим, я приняла своего первого пациента в качестве психотерапевта. Тогда я училась в аспирантуре по клинической психологии в университете Беркли. Моей пациенткой стала 26-летняя пациентка по имени Алекс. Алекс пришла на первую встречу в джинсах и мешковатом топе, небрежно бухнулась на диван в моем кабинете, скинула с ног балетки и заявила, что хочет обсудить проблемы с парнем. Услышав это, я испытала огромное облегчение. Первым пациентом моей сокурсницы был поджигатель (смех в зале). А мне досталась девушка двадцати с лишним лет, желавшая поговорить о парнях - уж с этим-то, мне казалось, я справлюсь. Но я не справилась.
Алекс рассказывала забавные истории, а я слушала и просто кивала головой. Тем временем, проблемы накапливались как снежный ком. "30 - это новые 20", - говорила Алекс, и насколько я могла судить, она была права. Мы позже находим серьезную работу, позже женимся, позже заводим детей и даже умираем позже. У тех, кому за 20, как мне и Алекс, было полно времени. Но вскоре мой руководитель посоветовал мне дать Алекс некоторые наставления по поводу ее любовных дел. Я не поддалась. Я возразила: "Да, она снижает планку, спит с придурком, но ведь она не собирается за него замуж". На что мой руководитель ответил: "Может быть не за этого, но за следующего. Кроме того, самое лучшее время помочь Алекс с перипетиями брака - сделать это до того, как она вступит в него".
Это то, что психологи называют моментом прозрения. В тот момент я осознала, что 30 - это не новые 20. Да, сейчас молодежь остепеняется позже, чем когда-либо, но это отнюдь не значило, что Алекс может пустить свой третий десяток на ветер. Третий десяток - золотое время для развития, а мы сидели и бездарно растрачивали его. Именно тогда я осознала, что такого рода "благотворное невмешательство" - это настоящая проблема, которая пагубно сказывается не только на Алекс и ее личной жизни, но и на карьерах, семьях и будущем тем, кому за 20.
Сейчас в США 50 млн людей, которым за 20. Мы говорим о 15% населения или даже о всех 100%, если учитывать, что никто не достигает зрелости, не пережив тот самый третий десяток.... ...Наша культура до смешного упростила период, который по сути является важнейшим десятилетием в жизни взрослого человека.
...Как вы думаете, что происходит, когда вы, поглаживая по голове того, кому 20 с хвостиком, приговариваете: "У тебя есть в запасе еще 10 лет, чтобы начать жизнь?" Ничего не происходит. Вы крадете у этого человека честолюбие и осознание безотлагательности - и не происходит совершенно ничего. Каждый день, люди, которым за 20, интересные и умные, приходят ко мне и говорят: "Я знаю, что мой парень недостаточно хорош для меня, но эти отношения не в счет, я просто коротаю время". Или: "Все говорят, что если я найду свое призвание к 30 годам, то все будет в порядке". Но потом тон меняется: "Мне почти 30, а я еще ничего не доказал самому себе. Мое резюме смотрелось лучше сразу по окончании университета".
http://www.ted.com/talks/meg_jay_why_30_is_not_the_new_20?utm_campaign=&utm_medium=on.ted.com-static&awesm=on.ted.com_Jay&utm_content=awesm-publisher&utm_source=direct-on.ted.com#t-394816
A wonderful presentation by clinical psychologist Mag Jay about why 30-year-olds don’t need to play as 20-year-olds, why life should not be postponed until later and much more. The video has Russian subtitles, Here is the beginning, the rest is by reference:
“When I was a little over 20, I accepted my first patient as a psychotherapist. Then I went to graduate school in clinical psychology at the University of Berkeley. My patient was a 26-year-old patient named Alex. Alex came to the first meeting in jeans and a baggy top , casually flopped down on the sofa in my office, threw off the ballet shoes and said that she wanted to discuss the problems with the guy. Hearing this, I was very relieved. The first patient of my classmate was an arsonist (laughter). And I got a girl of twenty with over the years, who wanted to talk about guys - it seemed to me that I could handle this, but I could not.
Alex told funny stories, and I listened and just nodded my head. Meanwhile, problems accumulated like a snowball. “30 is the new 20,” Alex said, and as far as I could tell, she was right. We later find serious work, later we get married, later we have children and even die later. Those over 20, like me and Alex, had plenty of time. But soon, my supervisor advised me to give Alex some guidance on her love affairs. I did not succumb. I objected: "Yes, she lowers the bar, sleeps with the moron, but she is not going to marry him." To which my supervisor replied: "Maybe not for this, but for the next. In addition, the best time to help Alex with the ups and downs of marriage is to do this before she enters into it."
This is what psychologists call the moment of insight. At that moment, I realized that 30 is not new 20. Yes, now young people are settling down later than ever, but this did not mean that Alex could let his third dozen go down the drain. The third ten is a golden time for development, and we sat and stupidly wasted it. It was then that I realized that this kind of “beneficial non-interference” is a real problem that adversely affects not only Alex and her personal life, but also the careers, families and future of those over 20.
Now in the USA there are 50 million people, over 20. We are talking about 15% of the population, or even about 100%, given that no one reaches maturity without surviving the very third dozen .... ... Our culture is ridiculous simplified the period, which in fact is the most important decade in the life of an adult.
... What do you think happens when you, stroking the head of someone 20 and a tail, say: "Do you have another 10 years left to start life?" Nothing happens. You steal ambition and the awareness of urgency from this person - and absolutely nothing happens. Every day, people who are over 20, interesting and smart, come to me and say: "I know that my boyfriend is not good enough for me, but this relationship does not count, I just spend time." Or: "Everyone says that if I find my calling by the age of 30, then everything will be all right." But then the tone changes: “I’m almost 30, and I haven’t proved anything to myself. My resume looked better right after graduation.”
http://www.ted.com/talks/meg_jay_why_30_is_not_the_new_20?utm_campaign=&utm_medium=on.ted.com-static&awesm=on.ted.com_Jay&utm_content=awesm-publisher&utm_source=direct-on.ted.com#t16
“When I was a little over 20, I accepted my first patient as a psychotherapist. Then I went to graduate school in clinical psychology at the University of Berkeley. My patient was a 26-year-old patient named Alex. Alex came to the first meeting in jeans and a baggy top , casually flopped down on the sofa in my office, threw off the ballet shoes and said that she wanted to discuss the problems with the guy. Hearing this, I was very relieved. The first patient of my classmate was an arsonist (laughter). And I got a girl of twenty with over the years, who wanted to talk about guys - it seemed to me that I could handle this, but I could not.
Alex told funny stories, and I listened and just nodded my head. Meanwhile, problems accumulated like a snowball. “30 is the new 20,” Alex said, and as far as I could tell, she was right. We later find serious work, later we get married, later we have children and even die later. Those over 20, like me and Alex, had plenty of time. But soon, my supervisor advised me to give Alex some guidance on her love affairs. I did not succumb. I objected: "Yes, she lowers the bar, sleeps with the moron, but she is not going to marry him." To which my supervisor replied: "Maybe not for this, but for the next. In addition, the best time to help Alex with the ups and downs of marriage is to do this before she enters into it."
This is what psychologists call the moment of insight. At that moment, I realized that 30 is not new 20. Yes, now young people are settling down later than ever, but this did not mean that Alex could let his third dozen go down the drain. The third ten is a golden time for development, and we sat and stupidly wasted it. It was then that I realized that this kind of “beneficial non-interference” is a real problem that adversely affects not only Alex and her personal life, but also the careers, families and future of those over 20.
Now in the USA there are 50 million people, over 20. We are talking about 15% of the population, or even about 100%, given that no one reaches maturity without surviving the very third dozen .... ... Our culture is ridiculous simplified the period, which in fact is the most important decade in the life of an adult.
... What do you think happens when you, stroking the head of someone 20 and a tail, say: "Do you have another 10 years left to start life?" Nothing happens. You steal ambition and the awareness of urgency from this person - and absolutely nothing happens. Every day, people who are over 20, interesting and smart, come to me and say: "I know that my boyfriend is not good enough for me, but this relationship does not count, I just spend time." Or: "Everyone says that if I find my calling by the age of 30, then everything will be all right." But then the tone changes: “I’m almost 30, and I haven’t proved anything to myself. My resume looked better right after graduation.”
http://www.ted.com/talks/meg_jay_why_30_is_not_the_new_20?utm_campaign=&utm_medium=on.ted.com-static&awesm=on.ted.com_Jay&utm_content=awesm-publisher&utm_source=direct-on.ted.com#t16
У записи 72 лайков,
20 репостов.
20 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дина Ричардс
