"Первопроходец" (2010) - хороший фильм со смыслом, основан на реальных событиях. В профессиональном многоголосом переводе на русском не нашла, поэтому только вот такой. Рекомендую к просмотру)
"В одну из кенийских школ пришел ученик, изъявивший о своём желании учиться грамоте. Учеником этим был восьмидесятилетний ветеран Маруги, боровшийся за освобождение Кении в молодости, а теперь, решивший сесть за одну парту с детьми, чтобы исполнить свою заветную мечту – научиться читать.
Вместе со школьной учительницой, в которой он находит поддержку, Маруги старается преодолеть начавшееся против него сопротивление со стороны родителей и должностных лиц, не желающих тратить, тогда еще, бесценное школьное место на старика."
"В одну из кенийских школ пришел ученик, изъявивший о своём желании учиться грамоте. Учеником этим был восьмидесятилетний ветеран Маруги, боровшийся за освобождение Кении в молодости, а теперь, решивший сесть за одну парту с детьми, чтобы исполнить свою заветную мечту – научиться читать.
Вместе со школьной учительницой, в которой он находит поддержку, Маруги старается преодолеть начавшееся против него сопротивление со стороны родителей и должностных лиц, не желающих тратить, тогда еще, бесценное школьное место на старика."
Pioneer (2010) - a good film with meaning, based on real events. In a professional polyphonic translation in Russian, I did not find it, so only this. I recommend to view)
“A student came to one of the Kenyan schools, expressing his desire to learn to read and write. The student was an eighty-year-old veteran Maruga, who fought for the liberation of Kenya in his youth, and now, who decided to sit at the same desk with his children to fulfill his cherished dream - to learn to read.
Together with the school teacher, in whom he finds support, Marugi is trying to overcome the resistance that has begun against him from his parents and officials who do not want to spend, then, an invaluable school place on the old man. "
“A student came to one of the Kenyan schools, expressing his desire to learn to read and write. The student was an eighty-year-old veteran Maruga, who fought for the liberation of Kenya in his youth, and now, who decided to sit at the same desk with his children to fulfill his cherished dream - to learn to read.
Together with the school teacher, in whom he finds support, Marugi is trying to overcome the resistance that has begun against him from his parents and officials who do not want to spend, then, an invaluable school place on the old man. "
У записи 12 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дина Ричардс
