Мне нравится именно утренний Стамбул, город, очертания которого появляются на горизонте с исчезновением ночной дымки. Когда по узким улочкам района Бейоглу начинают гулять сонные усатые коты, а старенькие стамбульцы неспеша плетутся, сами не зная куда. Мне нравится потеряться среди прилепленных друг к другу жилых домов, фасады которых озарит солнце только через час, вынырнуть на проспект Истикляль около Лицея Галатасарай, где он делает поворот в сторону площади Таксим. Вода смыла следы сотен тысяч людей, шагающих вчера по проспекту. Если повезет - можно услышать первый призыв к молитве для мусульман или наткнуться на интересный рисунок местных стрит художников. Для меня утренний Стамбул - это вкус кофе с бубликом симит. Здесь, глядя на остановку старинного красного трамвайчика и его повторное начало движения, начинаешь лучше чувствовать город. На Таксиме (опять же, если повезет) можно попасть на построение полицейских у памятника Ататюрку. Потом, уже с появлением первых европейских туристов, можно спуститься вниз к галатскому мосту, понаблюдать за чайками и рыбаками, прогуляться по набережной Босфора. Лучше это делать утром, иначе потом шумная толпа семнадцатимиллионного города может помять вас и лишить чувства поэзии, вселить тревогу или растерянность. Многие находят его грязным и неопрятным, а мне нравится Стамбул, особенно утренний.
I like the very morning Istanbul, a city whose outlines appear on the horizon with the disappearance of the night haze. When sleepy whiskered cats begin to walk along the narrow streets of the Beyoglu district, and the old Istanbul people stroll slowly, not knowing where. I like to get lost among apartment buildings stuck to each other, whose facades illuminate the sun only an hour later, to emerge onto Galatiasaray Lyceum Avenue near Lyceum, where he makes a turn in the direction of Taksim Square. The water washed away the traces of hundreds of thousands of people walking yesterday along the avenue. If you're lucky, you can hear the first call to prayer for Muslims or stumble upon an interesting drawing of local street artists. For me, morning Istanbul is the taste of coffee with a simit bagel. Here, looking at the stop of the old red tram and its re-start, you begin to feel the city better. At Taksim (again, if you're lucky) you can get to the construction of the police at the monument to Ataturk. Then, with the advent of the first European tourists, you can go down to the Galata bridge, watch the seagulls and fishermen, walk along the embankment of the Bosphorus. It is better to do this in the morning, otherwise then a noisy crowd of the seventeen millionth city may crush you and deprive the feeling of poetry, instill anxiety or confusion. Many people find it dirty and untidy, and I like Istanbul, especially the morning one.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Дуванов
