К храму Та Прум, который произвел на меня самое сильное впечатление подойдут строки из рассказа "Житель Каркозы" француза Амброза Бирсе от 1893 года:
"На большом расстоянии друг от друга возвышались темные каменные громады причудливых очертаний; казалось, есть между ними какое-то тайное согласие и они обмениваются многозначительными зловещими взглядами, вытягивая шеи, чтобы не пропустить какого-то долгожданного события. Тут и там торчали иссохшие деревья, словно предводители этих злобных заговорщиков, притаившихся в молчаливом ожидании."
"Ничто не указывало на присутствие здесь человека; не видно было дыма, не слышно собачьего лая, мычания коров, голосов играющих детей - ничего..."
"Обнаженные корни могучего дерева, к стволу которого я прислонился, сжимали в своих объятьях гранитную плиту, уходившую одним концом под дерево. Плита, таким образом, была несколько защищена от дождей и ветров, но, несмотря на это, изрядно пострадала. Грани ее затупились, углы были отбиты, поверхность изборождена глубокими трещинами и выбоинами. Возле плиты на земле блестели чешуйки слюды - следствие разрушения. Плита когда-то покрывала могилу, из которой много веков назад выросло дерево. Жадные корни давно опустошили могилу и взяли плиту в плен."
#ангкорват #angkorwat
#cambodia #камбоджа #thaprum #тапрум #asia #temple #carcosa #каркоза
"На большом расстоянии друг от друга возвышались темные каменные громады причудливых очертаний; казалось, есть между ними какое-то тайное согласие и они обмениваются многозначительными зловещими взглядами, вытягивая шеи, чтобы не пропустить какого-то долгожданного события. Тут и там торчали иссохшие деревья, словно предводители этих злобных заговорщиков, притаившихся в молчаливом ожидании."
"Ничто не указывало на присутствие здесь человека; не видно было дыма, не слышно собачьего лая, мычания коров, голосов играющих детей - ничего..."
"Обнаженные корни могучего дерева, к стволу которого я прислонился, сжимали в своих объятьях гранитную плиту, уходившую одним концом под дерево. Плита, таким образом, была несколько защищена от дождей и ветров, но, несмотря на это, изрядно пострадала. Грани ее затупились, углы были отбиты, поверхность изборождена глубокими трещинами и выбоинами. Возле плиты на земле блестели чешуйки слюды - следствие разрушения. Плита когда-то покрывала могилу, из которой много веков назад выросло дерево. Жадные корни давно опустошили могилу и взяли плиту в плен."
#ангкорват #angkorwat
#cambodia #камбоджа #thaprum #тапрум #asia #temple #carcosa #каркоза
The Ta Prohm temple, which made the strongest impression on me, is the lines from the story “The Resident of Carcosa” by the Frenchman Ambrose Bierce from 1893:
"Dark stone masses of bizarre outlines rose from a great distance from each other; there seemed to be some kind of secret agreement between them and they exchange meaningful sinister looks, pulling their necks out so as not to miss some long-awaited event. Here and there withered dried up trees, like the leaders of these evil conspirators lurking in silent anticipation. "
"Nothing indicated the presence of a person here; there was no smoke, no dog barking, cows mooing, children playing voices - nothing ..."
"The naked roots of a mighty tree, to which I leaned against the trunk, squeezed in their arms a granite slab that was leaving at one end under the tree. The stove, thus, was somewhat protected from rain and wind, but despite this, it suffered greatly. , the corners were repulsed, the surface was riddled with deep cracks and potholes. Mica flakes glistened near the slab on the ground - a consequence of destruction. The slab once covered the grave, from which many centuries ago the tree grew. en. "
# angkorvat #angkorwat
#cambodia # cambodia #thaprum #taprum #asia #temple #carcosa #carcosis
"Dark stone masses of bizarre outlines rose from a great distance from each other; there seemed to be some kind of secret agreement between them and they exchange meaningful sinister looks, pulling their necks out so as not to miss some long-awaited event. Here and there withered dried up trees, like the leaders of these evil conspirators lurking in silent anticipation. "
"Nothing indicated the presence of a person here; there was no smoke, no dog barking, cows mooing, children playing voices - nothing ..."
"The naked roots of a mighty tree, to which I leaned against the trunk, squeezed in their arms a granite slab that was leaving at one end under the tree. The stove, thus, was somewhat protected from rain and wind, but despite this, it suffered greatly. , the corners were repulsed, the surface was riddled with deep cracks and potholes. Mica flakes glistened near the slab on the ground - a consequence of destruction. The slab once covered the grave, from which many centuries ago the tree grew. en. "
# angkorvat #angkorwat
#cambodia # cambodia #thaprum #taprum #asia #temple #carcosa #carcosis
У записи 11 лайков,
0 репостов,
290 просмотров.
0 репостов,
290 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Дуванов
