"На самом деле русские создали свой вариант капитализма по образцу тех картин западной жизни, которые рисовала советская пропаганда. Им внушали, что Запад - это разгул преступности, поголовная коррупция, неприкрытая страсть к наживе, многомиллионный бесправный класс голодающих и кучка злобных, алчных мошенников-капиталистов, попирающих закон. Конечно, даже в самые трудные времена Запад и отдаленно не напоминал такую картину, но русские построили у себя именно этот вариант." (Иэн Бэнкс, "Бизнес", 1999)
"In fact, the Russians created their own version of capitalism along the lines of those pictures of Western life that Soviet propaganda drew. They were told that the West was a rampant crime, universal corruption, a naked passion for profit, a multimillion-dollar class of the hungry and a bunch of evil, greedy crooks capitalists violating the law. Of course, even in the most difficult times, the West did not remotely resemble such a picture, but the Russians built this very option. " (Ian Banks, "Business", 1999)
У записи 19 лайков,
5 репостов.
5 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Смаль
