- А что тебе угодно, милый Муми-тролль? - спросила старушка .
- Диадему, - серьезно сказал Муми-тролль.
- Диадему? - удивилась старушка. - А на что она тебе?
- Он подарит ее фрёкен Снорк! - крикнул Снифф, который сидел на полу и потягивал лимонад через соломинку. - Он просто чокнутый после того, как встретил ее!
- И вовсе он не чокнулся, - поправила его старушка, - дарить даме украшение - самое обычное дело. Ты слишком мал, чтобы это понимать. Драгоценности- это единственный достойный подарок даме.
Т.Янссон. Муми-Тролль и комета
- Диадему, - серьезно сказал Муми-тролль.
- Диадему? - удивилась старушка. - А на что она тебе?
- Он подарит ее фрёкен Снорк! - крикнул Снифф, который сидел на полу и потягивал лимонад через соломинку. - Он просто чокнутый после того, как встретил ее!
- И вовсе он не чокнулся, - поправила его старушка, - дарить даме украшение - самое обычное дело. Ты слишком мал, чтобы это понимать. Драгоценности- это единственный достойный подарок даме.
Т.Янссон. Муми-Тролль и комета
- And what do you want, dear Moomin troll? - asked the old woman.
“Diadem,” said Moomin troll seriously.
- Tiara? - the old woman was surprised. - And what is she to you?
- He will give her a fröken Snork! shouted Sniff, who was sitting on the floor sipping lemonade through a straw. - He's just nuts after he met her!
“And he didn’t go nuts at all,” the old woman corrected him, “to give the lady a piece of jewelry is the most common thing.” You are too small to understand. Jewelry is the only worthy gift to the lady.
T. Jansson. Moomin Troll and Comet
“Diadem,” said Moomin troll seriously.
- Tiara? - the old woman was surprised. - And what is she to you?
- He will give her a fröken Snork! shouted Sniff, who was sitting on the floor sipping lemonade through a straw. - He's just nuts after he met her!
“And he didn’t go nuts at all,” the old woman corrected him, “to give the lady a piece of jewelry is the most common thing.” You are too small to understand. Jewelry is the only worthy gift to the lady.
T. Jansson. Moomin Troll and Comet
У записи 11 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Кошечкина
