Загадали мне тут загадку из „Хоббита“ / I - Запись на стене пользователя Андрей Станиславский в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Андрей Станиславский

Загадали мне тут загадку из „Хоббита“
/ I was offered a riddle from "Hobbit" lately:
.
This thing all things devours,
Birds, beasts, trees, and flowers.
Gnaws iron bites steel,
Grinds hard stones to meal,
Slays king, ruins town,
And beats high mountain down.
.
И народился ответ
/ and here's my solution:
.
The subject is misty,
The topic's unclear...
This could be whatever
That all people fear.
.
A ghastly disaster,
A hideous beast...
The chain of mishaps
Is a casualties feast.
.
This could be Godzilla,
Skystone and whatnot,
The Spirit or Zeus
Or some other god.
.
A nuclear weapon,
Green alien slime...
But my best guess is —
The nasty thing rhymes. ????

https://www.instagram.com/p/BUd0ayeAvA_
#instagram

Загадали мне тут загадку из „Хоббита“
/ Недавно мне предложили загадку от «Хоббита»:
,
Эта вещь все вещи пожирает,
Птицы, звери, деревья и цветы.
Грызет железо, кусает сталь,
Измельчает твердые камни до еды,
Убивает короля, руины города,
И бьет высокую гору вниз.
,
И народился ответ
/ и вот мое решение:
,
Предмет туманный,
Тема неясна ...
Это может быть что угодно
Это все люди боятся.
,
Страшная катастрофа,
Отвратительный зверь ...
Цепочка неудач
Это праздник жертв.
,
Это может быть Годзилла,
Скайстоун и еще много чего,
Дух или Зевс
Или какой-то другой бог.
,
Ядерное оружие,
Зеленая инопланетная слизь ...
Но мое лучшее предположение -
Противная вещь рифмуется. ????

https://www.instagram.com/p/BUd0ayeAvA_
#instagram