В своё время я прочитала книгу Тибора Фишера...

В своё время я прочитала книгу Тибора Фишера "Коллекционная вещь". Книжка довольно любопытная: хитросплетение историй, случившихся в разное время и в разных местах - и все рассказаны от лица древней вазы, которая меняет облик в зависимости от того, кому принадлежит. Но суть не в этом. Больше всего из книги мне запомнились описания серёг. Ну, например, такие: "...Теребит серьги - турмалин в спиралевидной серебряной оправе. Серьги чем-то напоминают одинокого воина, отбивающегося от противника на горном перевале"
или вот так:
"... Она снимает серьги (символизирующие одинокого пловца в лазурном бассейне; пловец осторожно плывет вдоль бортика, потому что держит на весу, на правом указательном пальце, промокшего шмеля, которого он вызволил из бездны вод) и кладет их на столик у кровати"
Мне очень понравился такой подход - он хорошо резонирует с моим давним увлечением - из каждой поездки, где произошло что-нибудь хорошее и необычное привозить себе пару серёг. Не дорогих - много денег у меня отродясь не водилось. Но таких, чтобы нравились. И каждый раз надевая их потом, годы спустя - я вспоминаю, как приятно чувствовала себя, когда их выбирала. И потом, в течение дня - что бы ни происходило - можно мельком посмотреть в зеркало, или, слегка наклонив голову, ощутить, как они касаются шеи. И почувствовать немного тепла.
Вот, обновление в коллекции:
At one time I read a book by Tibor Fisher, "Collectibles." The book is quite curious: the intricacies of stories that happened at different times and in different places - and all are told on behalf of an ancient vase, which changes appearance depending on who it belongs to. But that's not the point. Most of all from the book I remember the descriptions of the earrings. Well, for example, these: "... The earrings are pulling - tourmaline in a spiral silver frame. The earrings are somewhat reminiscent of a lone warrior fighting off an enemy on a mountain pass"
or like this:
 "... She takes off her earrings (symbolizing a lone swimmer in the azure pool; the swimmer cautiously swims along the rim, because he keeps on his right forefinger a wet bumblebee that he rescued from the abyss of water) and puts them on the table by the bed"
I really liked this approach - it resonates well with my long-standing passion - from every trip where something good and unusual happened to bring yourself a pair of earrings. Not expensive - I haven’t had a lot of money. But those to like. And each time putting them on later, years later - I remember how pleasant I felt when I chose them. And then, during the day - no matter what happens - you can catch a glimpse in the mirror, or, slightly tilting your head, feel how they touch the neck. And feel a little warm.
Here is the update in the collection:
У записи 11 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Маяк

Понравилось следующим людям