I do not love you except because I - Запись на стене пользователя Янина Лебедева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Янина Лебедева

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.

P. Neruda

Я не люблю тебя, кроме как потому, что я люблю тебя;
Я иду от любви к не любви к тебе,
От ожидания, чтобы не ждать вас
Мое сердце движется от холода к огню.

Я люблю тебя только потому, что это я тебя люблю;
Я ненавижу тебя глубоко и ненавижу тебя
Изгиб тебе, и мера моей изменяющейся любви к тебе
Разве это я не вижу тебя, но люблю тебя вслепую.

Может быть, январский свет поглотит
Мое сердце с его жестоким
Рэй, крадет мой ключ к истинному спокойствию.

В этой части истории я тот, кто
Умирает только один, и я умру от любви, потому что я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя, Любовь, в огне и крови.

П. Неруда