Одного мудреца спросили: – Почему бедные более приветливы...

Одного мудреца спросили:
– Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые?
– Посмотри в окно, что ты видишь?
– Вижу, как дети играют во дворе.
– А теперь посмотри в зеркало. Что ты видишь там?
– Себя.
– Вот видишь. И окно, и зеркало – из стекла, но стоит добавить немного серебра – и уже видишь только себя.

Омар Хайям, «Притча о зеркале»
One wise man was asked:
“Why are the poor more affable and less stingy than the rich?”
- Look out the window, what do you see?
- I see the children playing in the yard.
“Now look in the mirror.” What do you see there?
- Myself.
- You see. Both the window and the mirror are made of glass, but it is worth adding a little silver - and you can only see yourself.

Omar Khayyam, “The Parable of the Mirror”
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Полянский

Понравилось следующим людям