ТОММИ АТКИНС
Хлебнуть пивца я захотел и завернул в трактир.
- Нельзя! - трактирщик говорит, взглянув на мой мундир.
Девчонки мне смотрели вслед и фыркали в кулак.
Я усмехнулся, вышел вон, а сам подумал так:
"Солдат - туда, солдат - сюда! Солдат, крадись, как вор.
Но "Мистер Аткинс, в добрый путь!" - когда играют сбор.
Когда играют сбор, друзья, когда играют сбор.
"Любезный Аткинс, в добрый путь", - когда играют сбор".
Явился трезвого трезвей я в театральный зал.
Но пьяный щеголь сел на стул, где я сидеть желал.
Назад спровадили меня - под самый небосвод.
Но если пушки загремят, меня пошлют вперед!
Солдат - туда, солдат - сюда! Гони солдата вон!
Но если надо на войну, - пожалуйте в вагон.
В вагон пожалуйте, друзья, пожалуйте в вагон.
Но если надо на войну, пожалуйте в вагон!
Пускай вам кажется смешным грошовый наш мундир.
Солдат-то дешев, но хранит он ваш покой и мир.
И вам подтрунивать над ним, когда он под хмельком,
Гораздо легче, чем шагать с винтовкой и мешком.
Солдат - такой, солдат - сякой, бездельник и буян!
Но он храбрец, когда в строю зальется барабан,
Зальется барабан, друзья, зальется барабан.
Но он - храбрей, когда в строю зальется барабан.
Мы - не шеренга храбрецов и не толпа бродяг.
Мы - просто холостой народ, живущий в лагерях.
И, если мы подчас грешим - народ мы холостой, -
Уж извините: в лагерях не может жить святой!
Солдат - такой, солдат - сякой, по он свой помнит долг,
И, если пули засвистят, - в огонь уходит полк.
В огонь уходит полк, друзья, в огонь уходит полк,
Но, если пули засвистят, в огонь уходит полк!
Сулят нам лучший рацион и школы - черт возьми! -
Но научитесь, наконец, нас признавать людьми,
Не в корме главная беда, а горе наше в том,
Что в этой форме человек считается скотом.
Солдат - такой, солдат - сякой, и грош ему цена.
Но он - надежда всей страны, когда идет война.
Солдат - такой, солдат - сякой! Но как бы не пришлось
Вам раскусить, что он не глуп и видит все насквозь!"
Редьярд Киплинг
Хлебнуть пивца я захотел и завернул в трактир.
- Нельзя! - трактирщик говорит, взглянув на мой мундир.
Девчонки мне смотрели вслед и фыркали в кулак.
Я усмехнулся, вышел вон, а сам подумал так:
"Солдат - туда, солдат - сюда! Солдат, крадись, как вор.
Но "Мистер Аткинс, в добрый путь!" - когда играют сбор.
Когда играют сбор, друзья, когда играют сбор.
"Любезный Аткинс, в добрый путь", - когда играют сбор".
Явился трезвого трезвей я в театральный зал.
Но пьяный щеголь сел на стул, где я сидеть желал.
Назад спровадили меня - под самый небосвод.
Но если пушки загремят, меня пошлют вперед!
Солдат - туда, солдат - сюда! Гони солдата вон!
Но если надо на войну, - пожалуйте в вагон.
В вагон пожалуйте, друзья, пожалуйте в вагон.
Но если надо на войну, пожалуйте в вагон!
Пускай вам кажется смешным грошовый наш мундир.
Солдат-то дешев, но хранит он ваш покой и мир.
И вам подтрунивать над ним, когда он под хмельком,
Гораздо легче, чем шагать с винтовкой и мешком.
Солдат - такой, солдат - сякой, бездельник и буян!
Но он храбрец, когда в строю зальется барабан,
Зальется барабан, друзья, зальется барабан.
Но он - храбрей, когда в строю зальется барабан.
Мы - не шеренга храбрецов и не толпа бродяг.
Мы - просто холостой народ, живущий в лагерях.
И, если мы подчас грешим - народ мы холостой, -
Уж извините: в лагерях не может жить святой!
Солдат - такой, солдат - сякой, по он свой помнит долг,
И, если пули засвистят, - в огонь уходит полк.
В огонь уходит полк, друзья, в огонь уходит полк,
Но, если пули засвистят, в огонь уходит полк!
Сулят нам лучший рацион и школы - черт возьми! -
Но научитесь, наконец, нас признавать людьми,
Не в корме главная беда, а горе наше в том,
Что в этой форме человек считается скотом.
Солдат - такой, солдат - сякой, и грош ему цена.
Но он - надежда всей страны, когда идет война.
Солдат - такой, солдат - сякой! Но как бы не пришлось
Вам раскусить, что он не глуп и видит все насквозь!"
Редьярд Киплинг
TOMMY ATKINS
I wanted to slurp a beer and wrapped it in a tavern.
- It is impossible! - the innkeeper says, looking at my uniform.
The girls looked after me and snorted into a fist.
I grinned, got out, and myself thought like this:
"Soldier - there, soldier - here! Soldier, sneak like a thief.
But "Mr. Atkins, bon voyage!" - when they play the collection.
When they play the collection, friends, when they play the collection.
"Amiable Atkins, Bon voyage," when the gathering is played. "
I arrived sober sober in the theater hall.
But the drunken dandy sat on a chair where I wanted to sit.
They drove me back - under the very firmament.
But if the guns rattle, they will send me forward!
The soldier - there, the soldier - here! Drive the soldier out!
But if you need to go to war, come to the car.
Come to the car, friends, come to the car.
But if you need to go to war, come to the carriage!
Let your penny uniform seem funny to you.
The soldier is cheap, but he keeps your peace and peace.
And you make fun of him when he's under the hop
Much easier than walking with a rifle and bag.
A soldier like that, a soldier like that, a loafer and a buoy!
But he’s a brave man, when a drum falls into the ranks,
The drum will be poured, friends, the drum will be poured.
But he is brave when a drum is in the line.
We are not a line of brave men and not a crowd of tramps.
We are just single people living in camps.
And, if we sometimes sin - we are single people, -
Excuse me: a saint cannot live in camps!
A soldier - such, a soldier - this way, for he remembers his duty,
And if the bullets whistle, the regiment goes into the fire.
The regiment goes into the fire, friends, the regiment goes into the fire,
But, if the bullets whistle, the regiment goes into the fire!
Promise us the best diet and schools - damn it! -
But learn to finally recognize us as people,
The main trouble is not in the stern, but our grief is
That in this form a person is considered cattle.
A soldier like that, a soldier like that, and worthless to him.
But he is the hope of the whole country when the war is on.
A soldier like that, a soldier like that! But no matter how
You’ll see that he’s not stupid and sees through everything! "
Rudyard Kipling
I wanted to slurp a beer and wrapped it in a tavern.
- It is impossible! - the innkeeper says, looking at my uniform.
The girls looked after me and snorted into a fist.
I grinned, got out, and myself thought like this:
"Soldier - there, soldier - here! Soldier, sneak like a thief.
But "Mr. Atkins, bon voyage!" - when they play the collection.
When they play the collection, friends, when they play the collection.
"Amiable Atkins, Bon voyage," when the gathering is played. "
I arrived sober sober in the theater hall.
But the drunken dandy sat on a chair where I wanted to sit.
They drove me back - under the very firmament.
But if the guns rattle, they will send me forward!
The soldier - there, the soldier - here! Drive the soldier out!
But if you need to go to war, come to the car.
Come to the car, friends, come to the car.
But if you need to go to war, come to the carriage!
Let your penny uniform seem funny to you.
The soldier is cheap, but he keeps your peace and peace.
And you make fun of him when he's under the hop
Much easier than walking with a rifle and bag.
A soldier like that, a soldier like that, a loafer and a buoy!
But he’s a brave man, when a drum falls into the ranks,
The drum will be poured, friends, the drum will be poured.
But he is brave when a drum is in the line.
We are not a line of brave men and not a crowd of tramps.
We are just single people living in camps.
And, if we sometimes sin - we are single people, -
Excuse me: a saint cannot live in camps!
A soldier - such, a soldier - this way, for he remembers his duty,
And if the bullets whistle, the regiment goes into the fire.
The regiment goes into the fire, friends, the regiment goes into the fire,
But, if the bullets whistle, the regiment goes into the fire!
Promise us the best diet and schools - damn it! -
But learn to finally recognize us as people,
The main trouble is not in the stern, but our grief is
That in this form a person is considered cattle.
A soldier like that, a soldier like that, and worthless to him.
But he is the hope of the whole country when the war is on.
A soldier like that, a soldier like that! But no matter how
You’ll see that he’s not stupid and sees through everything! "
Rudyard Kipling
У записи 3 лайков,
0 репостов,
238 просмотров.
0 репостов,
238 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Полянский
