Мечтают ли андроиды о летнем отпуске
Японский офис как совершенная форма жизни
Если вам кажется, что у вас плохая работа, вы мало получаете, мало отдыхаете, не высыпаетесь и т.д., попробуйте устроиться в японский офис. Недели будет достаточно. Вы страстно полюбите своего русского начальника, своих русских коллег, свой офисный стол, свой обеденный перерыв и всю свою русскую жизнь.
<...>
— До которого часа работаете?
— Официально до шести-семи. Но обычно мы не успеваем все доделать и задерживаемся часов до одиннадцати.
— Выходные?
— Суббота и воскресенье. Но обычно мы не успеваем все доделать и приходим сюда в выходные.
— Тяжело? Устаете?
— Совсем нет. Здесь у нас хорошо. Очень либерально организованный офис. И кофе из автомата бесплатно.
Из бесплатного есть еще тапочки, ящички для личных вещей и душевая кабинка. Для тех, кто не успел все доделать и остался в офисе на ночь. И еще тряпочки. Штук пятьдесят одинаковых тряпочек. Этими тряпочками сотрудники по пятницам протирают свои столы.
Глядя на тряпочки, я вспоминаю слова Ясумото Хиройоси — молодого японца, работающего на радио в Москве:
— Мы, японцы, как роботы. Стали роботами после Второй мировой, когда нужно было, сплотившись, поднимать экономику — и теперь не можем остановиться. Работа — источник самоидентификации. Японец при знакомстве в первую очередь называет свою должность, позицию, а потом имя.
<...>
У Ватару крошечная однокомнатная квартира с белыми стенами. Низкий черный диванчик, низкий черный журнальный столик, черная кровать — тот же шахматный морок, что и в офисе. Две пальмы и какие-то цитрусовые в кадках на полу. Больше в комнате ничего нет, да и не влезло бы. Очень чисто и очень холодно (центрального отопления нет — Ватару включает обогреватель). Кухня обнаруживается в шкафу: за раздвижными створками — плитка и раковина.
— Как же ты тут готовишь?
— А я не готовлю. Это место только для сна.
<...>
— Девушка у тебя есть? — спрашиваю.
— Была. Сейчас нет, — Ватару продолжает долбить по клавишам. — Слишком много работы. Это тоже письмо по работе. Можно иметь прекрасную работу или прекрасную женщину… И то и другое одинаково круто. Хотя нет… Работу иметь все-таки круче…
Анна Старобинец
http://rusrep.ru/article/2012/03/27/android/
P.s. все советую прочитать Русский Репортер №12 (241) 29 марта,
там неплохие статьи по Японии.
Японский офис как совершенная форма жизни
Если вам кажется, что у вас плохая работа, вы мало получаете, мало отдыхаете, не высыпаетесь и т.д., попробуйте устроиться в японский офис. Недели будет достаточно. Вы страстно полюбите своего русского начальника, своих русских коллег, свой офисный стол, свой обеденный перерыв и всю свою русскую жизнь.
<...>
— До которого часа работаете?
— Официально до шести-семи. Но обычно мы не успеваем все доделать и задерживаемся часов до одиннадцати.
— Выходные?
— Суббота и воскресенье. Но обычно мы не успеваем все доделать и приходим сюда в выходные.
— Тяжело? Устаете?
— Совсем нет. Здесь у нас хорошо. Очень либерально организованный офис. И кофе из автомата бесплатно.
Из бесплатного есть еще тапочки, ящички для личных вещей и душевая кабинка. Для тех, кто не успел все доделать и остался в офисе на ночь. И еще тряпочки. Штук пятьдесят одинаковых тряпочек. Этими тряпочками сотрудники по пятницам протирают свои столы.
Глядя на тряпочки, я вспоминаю слова Ясумото Хиройоси — молодого японца, работающего на радио в Москве:
— Мы, японцы, как роботы. Стали роботами после Второй мировой, когда нужно было, сплотившись, поднимать экономику — и теперь не можем остановиться. Работа — источник самоидентификации. Японец при знакомстве в первую очередь называет свою должность, позицию, а потом имя.
<...>
У Ватару крошечная однокомнатная квартира с белыми стенами. Низкий черный диванчик, низкий черный журнальный столик, черная кровать — тот же шахматный морок, что и в офисе. Две пальмы и какие-то цитрусовые в кадках на полу. Больше в комнате ничего нет, да и не влезло бы. Очень чисто и очень холодно (центрального отопления нет — Ватару включает обогреватель). Кухня обнаруживается в шкафу: за раздвижными створками — плитка и раковина.
— Как же ты тут готовишь?
— А я не готовлю. Это место только для сна.
<...>
— Девушка у тебя есть? — спрашиваю.
— Была. Сейчас нет, — Ватару продолжает долбить по клавишам. — Слишком много работы. Это тоже письмо по работе. Можно иметь прекрасную работу или прекрасную женщину… И то и другое одинаково круто. Хотя нет… Работу иметь все-таки круче…
Анна Старобинец
http://rusrep.ru/article/2012/03/27/android/
P.s. все советую прочитать Русский Репортер №12 (241) 29 марта,
там неплохие статьи по Японии.
Do Androids Dream of Summer Holidays
Japanese office as a perfect form of life
If you think that you have a bad job, you get a little, have little rest, do not get enough sleep, etc., try to get a job in a Japanese office. A week will be enough. You will passionately love your Russian boss, your Russian colleagues, your office desk, your lunch break and your whole Russian life.
<...>
- What hours do you work?
- Officially, until six or seven. But usually we don’t have time to finish everything and are late to eleven o’clock.
- Weekends?
- Saturday and Sunday. But usually we don’t have time to finish everything and come here on the weekend.
- Is it hard? Are you tired?
- Not at all. Here we are fine. Very liberal office. And coffee from a vending machine for free.
From free there are slippers, drawers for personal items and a shower. For those who did not have time to finish everything and stayed in the office for the night. And rags. Pieces of fifty identical rags. Employees wipe their desks with these rags on Fridays.
Looking at the rags, I recall the words of Yasumoto Hiroiosi, a young Japanese who works on the radio in Moscow:
“We Japanese are like robots.” They became robots after the Second World War, when it was necessary to rally, to raise the economy - and now we can not stop. Work is a source of self-identification. When meeting a Japanese, he first of all calls his position, position, and then his name.
<...>
Wataru has a tiny one-room apartment with white walls. A low black sofa, a low black coffee table, a black bed - the same chess hassle as in the office. Two palm trees and some citrus fruits in tubs on the floor. There is nothing else in the room, and it would not fit. Very clean and very cold (no central heating - Wataru turns on the heater). The kitchen is found in the closet: behind the sliding sashes - tiles and sink.
“How are you cooking here?”
- But I do not cook. This place is only for sleeping.
<...>
- Do you have a girlfriend? - I ask.
- It was. Now not, - Wataru continues to hammer on the keys. - Too much work. This is also a letter of work. You can have a wonderful job or a beautiful woman ... Both are equally cool. Although no ... Work is still better to have ...
Anna Starobinets
http://rusrep.ru/article/2012/03/27/android/
P.s. I advise everyone to read Russian Reporter No. 12 (241) on March 29,
there are good articles on Japan.
Japanese office as a perfect form of life
If you think that you have a bad job, you get a little, have little rest, do not get enough sleep, etc., try to get a job in a Japanese office. A week will be enough. You will passionately love your Russian boss, your Russian colleagues, your office desk, your lunch break and your whole Russian life.
<...>
- What hours do you work?
- Officially, until six or seven. But usually we don’t have time to finish everything and are late to eleven o’clock.
- Weekends?
- Saturday and Sunday. But usually we don’t have time to finish everything and come here on the weekend.
- Is it hard? Are you tired?
- Not at all. Here we are fine. Very liberal office. And coffee from a vending machine for free.
From free there are slippers, drawers for personal items and a shower. For those who did not have time to finish everything and stayed in the office for the night. And rags. Pieces of fifty identical rags. Employees wipe their desks with these rags on Fridays.
Looking at the rags, I recall the words of Yasumoto Hiroiosi, a young Japanese who works on the radio in Moscow:
“We Japanese are like robots.” They became robots after the Second World War, when it was necessary to rally, to raise the economy - and now we can not stop. Work is a source of self-identification. When meeting a Japanese, he first of all calls his position, position, and then his name.
<...>
Wataru has a tiny one-room apartment with white walls. A low black sofa, a low black coffee table, a black bed - the same chess hassle as in the office. Two palm trees and some citrus fruits in tubs on the floor. There is nothing else in the room, and it would not fit. Very clean and very cold (no central heating - Wataru turns on the heater). The kitchen is found in the closet: behind the sliding sashes - tiles and sink.
“How are you cooking here?”
- But I do not cook. This place is only for sleeping.
<...>
- Do you have a girlfriend? - I ask.
- It was. Now not, - Wataru continues to hammer on the keys. - Too much work. This is also a letter of work. You can have a wonderful job or a beautiful woman ... Both are equally cool. Although no ... Work is still better to have ...
Anna Starobinets
http://rusrep.ru/article/2012/03/27/android/
P.s. I advise everyone to read Russian Reporter No. 12 (241) on March 29,
there are good articles on Japan.
У записи 6 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Василий Хаджинов
