"Влияние тишины, царствующей над полями, вполне может быть доступно тем только, кто долго тяготился треволнениями житейскаго моря, чей слух и чьи нервы многие годы тяготились и раздражались безумною суматохою города. Я чувствовал, как тишина вливалась в душу и как делалось в ней и покойнее, и светлее.
Каждый день, прожитый здесь, приводит меня к убеждению, что сельская жизнь улучшает человеческую природу. Не считая того, что она ставит в необходимость жить больше с самим собою, представляет мало развлечений и тем самым сосредотачивает мысли и делает их яснее, одно из главных преимуществ ея заключается в том, что она значительно усмиряет нашу гордость.
Влияние ея, в этом случае, совершенно противоположно влиянию города.
Там все заставляет нас много о себе думать: стесненные в домах и улицах, которыя кажутся широкими только сравнительно, встречаю на каждом шагу тысячи предметов, изобретенных человеком, мы невольно начинаем считать себя чем-то особенно важным. Все подтверждает уверенность в наше могущество, силу и способности. Здесь впечатления совсем другого рода: здесь уже давит нас один этот простор, которым окружены мы с утро и до вечера. На улицах, между домами, точно делаешься заметным: здесь - превращаешься почти в ничто, в едва видимую точку. Ваша власть уничтожается как ваши размеры: здесь все растет, созидается, разрушается и движется, не обращая на вас ни малейшаго внимания, не спрашивая ни вашего совета, ни вашего разрешения.
В городе отдаешь себе ясный отчет в своем гордом удивлении и, надо сказать, тотчас же переносишь частицу этого удивления к себе самому; здесь - удивляешься молча. Ум, пораженный безконечным совершенством природы над совершеннейшими делами рук человечески, пораженный всегдашним ея величием, смиренно сознает свое детское безсилье."
Д.В. Григорович, "Пахарь"
Каждый день, прожитый здесь, приводит меня к убеждению, что сельская жизнь улучшает человеческую природу. Не считая того, что она ставит в необходимость жить больше с самим собою, представляет мало развлечений и тем самым сосредотачивает мысли и делает их яснее, одно из главных преимуществ ея заключается в том, что она значительно усмиряет нашу гордость.
Влияние ея, в этом случае, совершенно противоположно влиянию города.
Там все заставляет нас много о себе думать: стесненные в домах и улицах, которыя кажутся широкими только сравнительно, встречаю на каждом шагу тысячи предметов, изобретенных человеком, мы невольно начинаем считать себя чем-то особенно важным. Все подтверждает уверенность в наше могущество, силу и способности. Здесь впечатления совсем другого рода: здесь уже давит нас один этот простор, которым окружены мы с утро и до вечера. На улицах, между домами, точно делаешься заметным: здесь - превращаешься почти в ничто, в едва видимую точку. Ваша власть уничтожается как ваши размеры: здесь все растет, созидается, разрушается и движется, не обращая на вас ни малейшаго внимания, не спрашивая ни вашего совета, ни вашего разрешения.
В городе отдаешь себе ясный отчет в своем гордом удивлении и, надо сказать, тотчас же переносишь частицу этого удивления к себе самому; здесь - удивляешься молча. Ум, пораженный безконечным совершенством природы над совершеннейшими делами рук человечески, пораженный всегдашним ея величием, смиренно сознает свое детское безсилье."
Д.В. Григорович, "Пахарь"
“The influence of silence reigning over the fields may well be accessible only to those who have long been weary of the worries of the sea of life, whose ears and nerves have been weighed and annoyed for many years by the crazy clutter of the city. I felt how silence poured into the soul and how it was done in it and calmer and lighter.
Every day I live here leads me to believe that rural life improves human nature. In addition to the fact that it makes it necessary to live more with oneself, presents little entertainment and thereby focuses thoughts and makes them clearer, one of its main advantages is that it significantly pacifies our pride.
Her influence, in this case, is completely opposite to the influence of the city.
Everything there makes us think a lot about ourselves: cramped in houses and streets, which seem wide only comparatively, I meet at every step thousands of objects invented by man, we unwittingly begin to consider ourselves something especially important. Everything confirms confidence in our power, strength and ability. Here the impressions are of a completely different kind: here alone this expanse crushes us, with which we are surrounded from morning until evening. On the streets, between the houses, you make yourself noticeable: here - you turn into almost nothing, into a barely visible point. Your power is being destroyed as your size: everything is growing here, being created, collapsing and moving, not paying any attention to you, without asking for your advice or your permission.
In the city you are clearly aware of your proud surprise and, it must be said, you immediately transfer a particle of this surprise to yourself; here - wonder in silence. The mind, struck by the infinite perfection of nature over the perfect works of human hands, struck by its everlasting greatness, humbly recognizes its childish impotence. "
D.V. Grigorovich, "Plowman"
Every day I live here leads me to believe that rural life improves human nature. In addition to the fact that it makes it necessary to live more with oneself, presents little entertainment and thereby focuses thoughts and makes them clearer, one of its main advantages is that it significantly pacifies our pride.
Her influence, in this case, is completely opposite to the influence of the city.
Everything there makes us think a lot about ourselves: cramped in houses and streets, which seem wide only comparatively, I meet at every step thousands of objects invented by man, we unwittingly begin to consider ourselves something especially important. Everything confirms confidence in our power, strength and ability. Here the impressions are of a completely different kind: here alone this expanse crushes us, with which we are surrounded from morning until evening. On the streets, between the houses, you make yourself noticeable: here - you turn into almost nothing, into a barely visible point. Your power is being destroyed as your size: everything is growing here, being created, collapsing and moving, not paying any attention to you, without asking for your advice or your permission.
In the city you are clearly aware of your proud surprise and, it must be said, you immediately transfer a particle of this surprise to yourself; here - wonder in silence. The mind, struck by the infinite perfection of nature over the perfect works of human hands, struck by its everlasting greatness, humbly recognizes its childish impotence. "
D.V. Grigorovich, "Plowman"
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Василий Хаджинов
