Цитата из книги Нацумэ Сосэки – Врата (1910 год).
<.. Соскэ поинтересовался, что это за книга, и Гидо сказал ему какое-то мудреное издание. Тут Соскэ пришло на ум, что лучше читать такие книги, чем терзать свой мозг бесплодными размышлениями. Он поделился этим с Гидо, но тот возразил:
― Чтение ― вещь вредная. По правде говоря, ничто так не мешает самосовершенствованию, как книги. Читаю я, предположим, какую-нибудь священную книгу и вдруг натыкаюсь на место, которое выше моего разумения. Начинаю строить догадки, и постепенно это входит в привычку. А при самосозерцании, скажу я вам, такая привычка весьма опасна. Размышляешь, и вдруг начинает казаться, что сейчас постигнешь нечто, пока еще непостижимое для тебя, что вот-вот наступит долгожданное просветление, а в результате попадаешь в тупик. Так что советую вам избегать книг. Но если уж очень захочется, почтайте тогда что-нибудь попроще. Это, по крайней мере, укрепляет дух и придает бодрость, хотя с познанием истины не имеет ничего общего. ..>
<.. Соскэ поинтересовался, что это за книга, и Гидо сказал ему какое-то мудреное издание. Тут Соскэ пришло на ум, что лучше читать такие книги, чем терзать свой мозг бесплодными размышлениями. Он поделился этим с Гидо, но тот возразил:
― Чтение ― вещь вредная. По правде говоря, ничто так не мешает самосовершенствованию, как книги. Читаю я, предположим, какую-нибудь священную книгу и вдруг натыкаюсь на место, которое выше моего разумения. Начинаю строить догадки, и постепенно это входит в привычку. А при самосозерцании, скажу я вам, такая привычка весьма опасна. Размышляешь, и вдруг начинает казаться, что сейчас постигнешь нечто, пока еще непостижимое для тебя, что вот-вот наступит долгожданное просветление, а в результате попадаешь в тупик. Так что советую вам избегать книг. Но если уж очень захочется, почтайте тогда что-нибудь попроще. Это, по крайней мере, укрепляет дух и придает бодрость, хотя с познанием истины не имеет ничего общего. ..>
Quote from the book of Natsume Soseki - The Gate (1910).
<.. Sosuke asked what kind of book this was, and Guido told him some kind of tricky publication. Then Sosuke came to the mind that it was better to read such books than to torment her brain with futile thoughts. He shared this with Guido, but he objected:
- Reading is a bad thing. In truth, nothing hinders self-improvement like books. I read, suppose, some holy book and suddenly I come across a place that is beyond my understanding. I begin to speculate, and gradually it becomes a habit. And with self-contemplation, I tell you, such a habit is very dangerous. You ponder, and suddenly it begins to seem that now you will comprehend something that is still incomprehensible to you, that the long-awaited enlightenment is about to come, and as a result you will end up in a dead end. So I advise you to avoid books. But if you really want to, then mail something simpler. This, at least, strengthens the spirit and invigorates, although it has nothing to do with knowing the truth. ..>
<.. Sosuke asked what kind of book this was, and Guido told him some kind of tricky publication. Then Sosuke came to the mind that it was better to read such books than to torment her brain with futile thoughts. He shared this with Guido, but he objected:
- Reading is a bad thing. In truth, nothing hinders self-improvement like books. I read, suppose, some holy book and suddenly I come across a place that is beyond my understanding. I begin to speculate, and gradually it becomes a habit. And with self-contemplation, I tell you, such a habit is very dangerous. You ponder, and suddenly it begins to seem that now you will comprehend something that is still incomprehensible to you, that the long-awaited enlightenment is about to come, and as a result you will end up in a dead end. So I advise you to avoid books. But if you really want to, then mail something simpler. This, at least, strengthens the spirit and invigorates, although it has nothing to do with knowing the truth. ..>
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Василий Хаджинов
