НЕМЕЦКИЕ ИСТОРИИ
Так, еще вчера я обещала вам зарисовки из жизни в Германии, а начала писать только сегодня. В лучших традициях немецких чиновников, сотрудников флагмана банковской системы Deutsche Bank и даже некоторых врачей ????
Хотя, если бы я поступала точь-в-точь как они... Но обо всем по порядку.
История первая - "ВЕДОМСТВО".
И не какое-нибудь, а по делам иностранцев. Визитов сюда не избежать, если ты испугался курса рубля и решил переехать в Германию ????. Поводы для посещения могут быть разные, кроме срочных - с такими тут взаимодействовать не умеют.
Сначала, приходишь/звонишь, чтобы назначить встречу. Тебе говорят- окей, поняли Вас, ждите. Ждешь недели полторы-две. Наконец, информацию присылают по почте. Визит назначен еще через неделю-другую. Да, просто подойти без записи в часы работы и попасть на прием нельзя.
Да, письмо нужно получить ПО ПОЧТЕ. Как и письма из многих других организаций - какого-то ведомства, которое собирает налоги за телевизор, страховой компании, даже магазинов одежды... Все они будут регулярно слать вам письма. А некоторым из них вы обязаны отвечать! После этого поддержка государством АвтоВАЗа мне не кажется такой уж вопиющей ????
Итак, получив недели через 3-4 после обращения свое право на посещение, вы приходите. С порога в ведомстве по делам иностранцев стараются не говорить с вами по-английски, хотя могут. Нельзя просто попасть в кабинет- нужно пройти квест из немецкоговоряших чиновников, получить номерок, подняться на другой этаж и ждать. Там на допотопном табло однажды появятся твой номер и номер кабинета, в котором тебя ждут. И тоже говорят по-немецки.
Помимо этого, туда ты должен принести документы по списку, указанному в письме (совсем неромантичные в Германии представления о переписке!). Предположим, их шесть. А когда в ходе заветной беседы выясняется, что нужен седьмой, говорят не беспокоиться. "Мы сейчас скопируем эти шесть и Вам останется в следующий раз всего лишь принести седьмой документ". И старательно копируют при тебе.
И вот в следующий раз, через 2 недели, ты приносишь недостающий документ. И слышишь:" А где остальные шесть?! Ничего мы не сохранили и (epic fail!) не копировали!". А у тебя документы на пребывание в стране связаны с этими ребятами и принципами их работы.
Как-то утром они меня особенно порадовали - за опоздание на 9 минут (о да, в Германии любят считать каждую минуту) они вдруг решили не пустить меня к допотопному табло этажом выше. И им все равно, что визит был назначен на 8-30, а я пришла в 8-39. И о пробках слышать не хотят. Как и о том, что я раза четыре до этого ждала сама, приходя в назначенное время. Предложили переназначить встречу, а на мой комментарий о том, что через два рабочих дня у меня самолет, сказали писать объяснительную. Как в школе? Почти. Объяснительная -то на немецком! Им-то все равно, что мы все еще в ведомстве по делам иностранцев ???? Говорят, вы должны нам доказать, что вам необходимо лететь. А то никуда не полетите ????
Ну, у меня было запланировано МРТ, да и бумага от врача была под рукой. Так что я четко и ясно в объяснительной все им изложила. Ребята отвечают, что документ должен пропутешествовать два этажа вверх через какой-то почтовый ящик и электронную систему, напрямую связаться и получить ответ нельзя. А остается всего лишь один рабочий день до вылета. Обещают, что до вечера позвонят и скажут, как быть.
Результат: вышла от них спустя час (промотали от двери к двери прежде чем найти решение вопроса); мне, разумеется, не позвонили.
Такая вот страшилка для мифа о немецком порядке ????
#русскиевгермании #файнбергблог #германия #поравалить #европа
Так, еще вчера я обещала вам зарисовки из жизни в Германии, а начала писать только сегодня. В лучших традициях немецких чиновников, сотрудников флагмана банковской системы Deutsche Bank и даже некоторых врачей ????
Хотя, если бы я поступала точь-в-точь как они... Но обо всем по порядку.
История первая - "ВЕДОМСТВО".
И не какое-нибудь, а по делам иностранцев. Визитов сюда не избежать, если ты испугался курса рубля и решил переехать в Германию ????. Поводы для посещения могут быть разные, кроме срочных - с такими тут взаимодействовать не умеют.
Сначала, приходишь/звонишь, чтобы назначить встречу. Тебе говорят- окей, поняли Вас, ждите. Ждешь недели полторы-две. Наконец, информацию присылают по почте. Визит назначен еще через неделю-другую. Да, просто подойти без записи в часы работы и попасть на прием нельзя.
Да, письмо нужно получить ПО ПОЧТЕ. Как и письма из многих других организаций - какого-то ведомства, которое собирает налоги за телевизор, страховой компании, даже магазинов одежды... Все они будут регулярно слать вам письма. А некоторым из них вы обязаны отвечать! После этого поддержка государством АвтоВАЗа мне не кажется такой уж вопиющей ????
Итак, получив недели через 3-4 после обращения свое право на посещение, вы приходите. С порога в ведомстве по делам иностранцев стараются не говорить с вами по-английски, хотя могут. Нельзя просто попасть в кабинет- нужно пройти квест из немецкоговоряших чиновников, получить номерок, подняться на другой этаж и ждать. Там на допотопном табло однажды появятся твой номер и номер кабинета, в котором тебя ждут. И тоже говорят по-немецки.
Помимо этого, туда ты должен принести документы по списку, указанному в письме (совсем неромантичные в Германии представления о переписке!). Предположим, их шесть. А когда в ходе заветной беседы выясняется, что нужен седьмой, говорят не беспокоиться. "Мы сейчас скопируем эти шесть и Вам останется в следующий раз всего лишь принести седьмой документ". И старательно копируют при тебе.
И вот в следующий раз, через 2 недели, ты приносишь недостающий документ. И слышишь:" А где остальные шесть?! Ничего мы не сохранили и (epic fail!) не копировали!". А у тебя документы на пребывание в стране связаны с этими ребятами и принципами их работы.
Как-то утром они меня особенно порадовали - за опоздание на 9 минут (о да, в Германии любят считать каждую минуту) они вдруг решили не пустить меня к допотопному табло этажом выше. И им все равно, что визит был назначен на 8-30, а я пришла в 8-39. И о пробках слышать не хотят. Как и о том, что я раза четыре до этого ждала сама, приходя в назначенное время. Предложили переназначить встречу, а на мой комментарий о том, что через два рабочих дня у меня самолет, сказали писать объяснительную. Как в школе? Почти. Объяснительная -то на немецком! Им-то все равно, что мы все еще в ведомстве по делам иностранцев ???? Говорят, вы должны нам доказать, что вам необходимо лететь. А то никуда не полетите ????
Ну, у меня было запланировано МРТ, да и бумага от врача была под рукой. Так что я четко и ясно в объяснительной все им изложила. Ребята отвечают, что документ должен пропутешествовать два этажа вверх через какой-то почтовый ящик и электронную систему, напрямую связаться и получить ответ нельзя. А остается всего лишь один рабочий день до вылета. Обещают, что до вечера позвонят и скажут, как быть.
Результат: вышла от них спустя час (промотали от двери к двери прежде чем найти решение вопроса); мне, разумеется, не позвонили.
Такая вот страшилка для мифа о немецком порядке ????
#русскиевгермании #файнбергблог #германия #поравалить #европа
GERMAN STORIES
So, yesterday I promised you sketches from life in Germany, and I started writing only today. In the best traditions of German officials, employees of the flagship banking system of Deutsche Bank and even some doctors ????
Although, if I acted exactly like them ... But about everything in order.
The first story - "OFFICE".
And not some, but for foreigners. Visits here cannot be avoided if you were afraid of the ruble exchange rate and decided to move to Germany ????. The reasons for visiting can be different, except urgent - they are not able to interact with such here.
First, come / call to make an appointment. They say to you, ok, understand you, wait. You wait a week and a half or two. Finally, information is sent by mail. The visit is scheduled in another week or two. Yes, you can’t just go up without an appointment during office hours and you can’t get an appointment.
Yes, the letter needs to be received BY MAIL. As well as letters from many other organizations - some agency that collects taxes for television, an insurance company, even clothing stores ... All of them will regularly send you letters. And you are obliged to answer some of them! After that, state support for AvtoVAZ does not seem so blatant to me ????
So, having received your right to visit 3-4 weeks after applying, you come. From the threshold, the Office for Foreigners is trying not to speak English with you, although they can. You can’t just get into the office, you need to go through a quest from German-speaking officials, get a number, go up to another floor and wait. There, on the antediluvian scoreboard, one day your number and the number of the cabinet in which they are waiting for you will appear. And they also speak German.
In addition, you must bring documents there according to the list indicated in the letter (completely unromantic in Germany ideas about correspondence!). Suppose there are six of them. And when during the cherished conversation it turns out that you need a seventh, they say do not worry. "We will now copy these six and you will only have to bring the seventh document the next time." And carefully copy with you.
And next time, after 2 weeks, you bring the missing document. And you hear: “And where are the other six ?! We didn’t save anything and (epic fail!) Didn’t copy!” And you have documents to stay in the country associated with these guys and the principles of their work.
One morning they especially pleased me - for being 9 minutes late (oh yes, in Germany they like to count every minute), they suddenly decided not to let me go to the antediluvian scoreboard a floor above. And they do not care that the visit was scheduled for 8-30, and I arrived at 8-39. And they don’t want to hear about traffic jams. As well as about the fact that I waited four times before that myself, arriving at the appointed time. They offered to reassign the meeting, and in my comment that I had a plane in two working days, they said to write an explanatory note. How is school? Nearly. Explanatory in German! They don’t care that we are still in the Office for Foreigners ???? They say you must prove to us that you need to fly. And then do not fly anywhere ????
Well, I had an MRI planned, and paper from the doctor was at hand. So I clearly and clearly explained everything to them. The guys answer that the document must travel two floors up through some mailbox and electronic system, you can’t directly contact and get an answer. And there is only one working day left before departure. They promise that they will call before the evening and say what to do.
Result: I left them after an hour (we scammed from door to door before finding a solution to the issue); Of course, they didn’t call me.
Such is the horror story for the myth of the German order ????
#Russiansvgermany #fainbergblog #germany #poor #europe
So, yesterday I promised you sketches from life in Germany, and I started writing only today. In the best traditions of German officials, employees of the flagship banking system of Deutsche Bank and even some doctors ????
Although, if I acted exactly like them ... But about everything in order.
The first story - "OFFICE".
And not some, but for foreigners. Visits here cannot be avoided if you were afraid of the ruble exchange rate and decided to move to Germany ????. The reasons for visiting can be different, except urgent - they are not able to interact with such here.
First, come / call to make an appointment. They say to you, ok, understand you, wait. You wait a week and a half or two. Finally, information is sent by mail. The visit is scheduled in another week or two. Yes, you can’t just go up without an appointment during office hours and you can’t get an appointment.
Yes, the letter needs to be received BY MAIL. As well as letters from many other organizations - some agency that collects taxes for television, an insurance company, even clothing stores ... All of them will regularly send you letters. And you are obliged to answer some of them! After that, state support for AvtoVAZ does not seem so blatant to me ????
So, having received your right to visit 3-4 weeks after applying, you come. From the threshold, the Office for Foreigners is trying not to speak English with you, although they can. You can’t just get into the office, you need to go through a quest from German-speaking officials, get a number, go up to another floor and wait. There, on the antediluvian scoreboard, one day your number and the number of the cabinet in which they are waiting for you will appear. And they also speak German.
In addition, you must bring documents there according to the list indicated in the letter (completely unromantic in Germany ideas about correspondence!). Suppose there are six of them. And when during the cherished conversation it turns out that you need a seventh, they say do not worry. "We will now copy these six and you will only have to bring the seventh document the next time." And carefully copy with you.
And next time, after 2 weeks, you bring the missing document. And you hear: “And where are the other six ?! We didn’t save anything and (epic fail!) Didn’t copy!” And you have documents to stay in the country associated with these guys and the principles of their work.
One morning they especially pleased me - for being 9 minutes late (oh yes, in Germany they like to count every minute), they suddenly decided not to let me go to the antediluvian scoreboard a floor above. And they do not care that the visit was scheduled for 8-30, and I arrived at 8-39. And they don’t want to hear about traffic jams. As well as about the fact that I waited four times before that myself, arriving at the appointed time. They offered to reassign the meeting, and in my comment that I had a plane in two working days, they said to write an explanatory note. How is school? Nearly. Explanatory in German! They don’t care that we are still in the Office for Foreigners ???? They say you must prove to us that you need to fly. And then do not fly anywhere ????
Well, I had an MRI planned, and paper from the doctor was at hand. So I clearly and clearly explained everything to them. The guys answer that the document must travel two floors up through some mailbox and electronic system, you can’t directly contact and get an answer. And there is only one working day left before departure. They promise that they will call before the evening and say what to do.
Result: I left them after an hour (we scammed from door to door before finding a solution to the issue); Of course, they didn’t call me.
Such is the horror story for the myth of the German order ????
#Russiansvgermany #fainbergblog #germany #poor #europe
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ekaterina Faynberg
