" Если бы кто-нибудь спросил меня, что делает меня по-настоящему счастливой, я бы ответила: числа. Снег, и лед, и числа. И знаешь почему?
... Потому что система чисел подобна человеческой жизни. Сначала натуральные числа. Это целые и положительные. Числа маленького ребенка. Но человеческое сознание расширяется. Ребенок открывает для себя тоску, а знаешь, что является математическим выражением тоски?...
Отрицательные числа. Формализация ощущения, что тебе чего-то не хватает. А сознание продолжает расширяться и расти, и ребенок открывает для себя промежутки. Между камнями, между лишайниками на камнях, между людьми. И между цифрами. И знаешь, к чему это приводит? Это приводит к дробям. Целые числа плюс дроби дают рациональные числа. Но сознание на этом не останавливается. Оно стремится перешагнуть за грань здравого смысла. Оно добавляет такую абсурдную операцию, как извлечение корня. И получает иррациональные числа.
... Это своего рода безумие. Потому что иррациональные числа бесконечны. Их нельзя записать. Они вытесняют сознание в область безграничного. А объединив иррациональные числа с рациональными, мы получаем действительные числа.
... И это не прекращается. Это никогда не прекращается. Потому что теперь мы сразу же присоединяем к действительным числам мнимые — квадратные корни из отрицательных чисел. Это числа, которые мы не можем представить себе, числа, которые не может вместить в себя нормальное сознание. А если мы к действительным числам прибавим мнимые, то получим систему комплексных чисел. Первую систему счисления, в пределах которой можно удовлетворительно объяснить формирование кристаллов льда. Это как большой, открытый ландшафт. Горизонты. Ты идешь к ним, а они все отодвигаются. Это Гренландия, это то, без чего я не могу! Поэтому я не могу сидеть за решеткой".
"Смилла и ее чувство снега"
... Потому что система чисел подобна человеческой жизни. Сначала натуральные числа. Это целые и положительные. Числа маленького ребенка. Но человеческое сознание расширяется. Ребенок открывает для себя тоску, а знаешь, что является математическим выражением тоски?...
Отрицательные числа. Формализация ощущения, что тебе чего-то не хватает. А сознание продолжает расширяться и расти, и ребенок открывает для себя промежутки. Между камнями, между лишайниками на камнях, между людьми. И между цифрами. И знаешь, к чему это приводит? Это приводит к дробям. Целые числа плюс дроби дают рациональные числа. Но сознание на этом не останавливается. Оно стремится перешагнуть за грань здравого смысла. Оно добавляет такую абсурдную операцию, как извлечение корня. И получает иррациональные числа.
... Это своего рода безумие. Потому что иррациональные числа бесконечны. Их нельзя записать. Они вытесняют сознание в область безграничного. А объединив иррациональные числа с рациональными, мы получаем действительные числа.
... И это не прекращается. Это никогда не прекращается. Потому что теперь мы сразу же присоединяем к действительным числам мнимые — квадратные корни из отрицательных чисел. Это числа, которые мы не можем представить себе, числа, которые не может вместить в себя нормальное сознание. А если мы к действительным числам прибавим мнимые, то получим систему комплексных чисел. Первую систему счисления, в пределах которой можно удовлетворительно объяснить формирование кристаллов льда. Это как большой, открытый ландшафт. Горизонты. Ты идешь к ним, а они все отодвигаются. Это Гренландия, это то, без чего я не могу! Поэтому я не могу сидеть за решеткой".
"Смилла и ее чувство снега"
“If someone asked me what makes me truly happy, I would answer: numbers. Snow, and ice, and numbers. And you know why?
... because the system of numbers is like human life. First natural numbers. It is whole and positive. Numbers of a small child. But human consciousness is expanding. A child discovers longing, but do you know what is the mathematical expression of longing? ...
Negative numbers. Formalization of the feeling that something is missing for you. And consciousness continues to expand and grow, and the child opens up gaps for himself. Between stones, between lichens on stones, between people. And between the numbers. And you know what this leads to? This leads to fractions. Integers plus fractions give rational numbers. But consciousness does not stop there. It seeks to step beyond the bounds of common sense. It adds such an absurd operation as root extraction. And gets irrational numbers.
... This is a kind of madness. Because irrational numbers are infinite. They cannot be recorded. They force consciousness into the realm of the infinite. And combining irrational numbers with rational, we get real numbers.
... And this does not stop. It never stops. Because now we immediately attach imaginary - square roots of negative numbers to real numbers. These are numbers that we cannot imagine, numbers that normal consciousness cannot contain. And if we add imaginary to real numbers, we get a system of complex numbers. The first number system, within which the formation of ice crystals can be satisfactorily explained. It’s like a big, open landscape. Horizons. You go to them, and they all move away. This is Greenland, this is something that I can’t live without! Therefore, I can’t sit behind bars. "
"Smilla and her sense of snow"
... because the system of numbers is like human life. First natural numbers. It is whole and positive. Numbers of a small child. But human consciousness is expanding. A child discovers longing, but do you know what is the mathematical expression of longing? ...
Negative numbers. Formalization of the feeling that something is missing for you. And consciousness continues to expand and grow, and the child opens up gaps for himself. Between stones, between lichens on stones, between people. And between the numbers. And you know what this leads to? This leads to fractions. Integers plus fractions give rational numbers. But consciousness does not stop there. It seeks to step beyond the bounds of common sense. It adds such an absurd operation as root extraction. And gets irrational numbers.
... This is a kind of madness. Because irrational numbers are infinite. They cannot be recorded. They force consciousness into the realm of the infinite. And combining irrational numbers with rational, we get real numbers.
... And this does not stop. It never stops. Because now we immediately attach imaginary - square roots of negative numbers to real numbers. These are numbers that we cannot imagine, numbers that normal consciousness cannot contain. And if we add imaginary to real numbers, we get a system of complex numbers. The first number system, within which the formation of ice crystals can be satisfactorily explained. It’s like a big, open landscape. Horizons. You go to them, and they all move away. This is Greenland, this is something that I can’t live without! Therefore, I can’t sit behind bars. "
"Smilla and her sense of snow"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Чекмаева
