Дополнение к моему позавчерашнему посту из моего личного фотоархива. Объявление на маленьком гостевом домике с кафе (Gaststätte - лучший русский эквивалент, по-моему, "трактир") рядом с водопадом Амзельфалль в Германии. Не столь остроумно, как с машиной-игрушкой, но тоже характерно.
НА ПАРУ СЛОВ
На что хозяину прожить,
Если туристов не кормить?
Пойми же, гость, без лишних слов –
ЗДЕСЬ МЕСТО НЕ ДЛЯ ПИКНИКОВ.
Запрещено здесь кушать строго
То, что ты взял с собой в дорогу.
Не лучше ли в трактир свернуть
И местного винца хлебнуть???
Так что смотри!
Гостиница «Шале на Амзельфалле»
НА ПАРУ СЛОВ
На что хозяину прожить,
Если туристов не кормить?
Пойми же, гость, без лишних слов –
ЗДЕСЬ МЕСТО НЕ ДЛЯ ПИКНИКОВ.
Запрещено здесь кушать строго
То, что ты взял с собой в дорогу.
Не лучше ли в трактир свернуть
И местного винца хлебнуть???
Так что смотри!
Гостиница «Шале на Амзельфалле»
Addition to my post yesterday from my personal photo archive. Announcement on a small guest house with a cafe (Gaststätte is the best Russian equivalent, in my opinion, a “tavern”) next to the Amselffall waterfall in Germany. Not as witty as with a toy car, but also characteristic.
A FEW WORDS
What the owner should live on
If tourists do not feed?
Understand, guest, without further ado -
HERE ARE A PLACE NOT FOR PICNICIANS.
It is forbidden to eat strictly here
What you took with you on the road.
Isn't it better to turn into a tavern
And take the local wine ???
So look!
Hotel Chalet on Amzelfalle
A FEW WORDS
What the owner should live on
If tourists do not feed?
Understand, guest, without further ado -
HERE ARE A PLACE NOT FOR PICNICIANS.
It is forbidden to eat strictly here
What you took with you on the road.
Isn't it better to turn into a tavern
And take the local wine ???
So look!
Hotel Chalet on Amzelfalle
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Коровчинский
