Я считаю песни бесполезными при изучении языка и не слушаю их. Слушаю радио, аудиокниги, подкасты, но не песни.
Когда я сказала это другу, он завалил меня горой испанской музыки. Я откопалась из-под этой лавины и решила попробовать. Выбрала песен 20, и что из этого вышло?
Да, я знаю в них слова. Я даже знаю, что эти слова значат, я читала перевод. Я могу их петь (хорошо, что этого никто не слышит). Но единственное, что выучила из всех этих 20 песен - это одно слово, которое есть в каждой песне - это слово "ложь" (да, та самая, которая неприятнее всего, когда она глагол).
Так почему же язык по песням не выучить?
Основная причина - мы разговариваем на первых этапах частями предложений. Мы прочитали текст, из него взяли полезные фразы и ими говорим. А из песен ничего не взять, потому что все слова в них как бы связаны. Они как один большой комок жвачки в ваших волосах. Или всё, или ничего.
Весь текст привязан к мелодии и ритму настолько сильно, что без них ничего не вспомнишь.
Это прямая отсылка к посту о цепочечном мышлении.
Например, я знаю, что в одной из песен есть фраза "Завтра увидишь". Но я просто не могу ее вспомнить, пока не вспомню мотив и не спою кусок куплета.
Поэтому слушать песни и надеяться, что от этого разговорный или любой другой навык вырастет, - весьма наивно. Единственное, в чем песни могут помочь - это потренировать произношение, особенно быстрое. Поэтому я слушаю музыку, только когда мне уже дурно от новостей, и просто хочется доехать до дома и лечь спать.
Кто-нибудь считает по-другому?
Когда я сказала это другу, он завалил меня горой испанской музыки. Я откопалась из-под этой лавины и решила попробовать. Выбрала песен 20, и что из этого вышло?
Да, я знаю в них слова. Я даже знаю, что эти слова значат, я читала перевод. Я могу их петь (хорошо, что этого никто не слышит). Но единственное, что выучила из всех этих 20 песен - это одно слово, которое есть в каждой песне - это слово "ложь" (да, та самая, которая неприятнее всего, когда она глагол).
Так почему же язык по песням не выучить?
Основная причина - мы разговариваем на первых этапах частями предложений. Мы прочитали текст, из него взяли полезные фразы и ими говорим. А из песен ничего не взять, потому что все слова в них как бы связаны. Они как один большой комок жвачки в ваших волосах. Или всё, или ничего.
Весь текст привязан к мелодии и ритму настолько сильно, что без них ничего не вспомнишь.
Это прямая отсылка к посту о цепочечном мышлении.
Например, я знаю, что в одной из песен есть фраза "Завтра увидишь". Но я просто не могу ее вспомнить, пока не вспомню мотив и не спою кусок куплета.
Поэтому слушать песни и надеяться, что от этого разговорный или любой другой навык вырастет, - весьма наивно. Единственное, в чем песни могут помочь - это потренировать произношение, особенно быстрое. Поэтому я слушаю музыку, только когда мне уже дурно от новостей, и просто хочется доехать до дома и лечь спать.
Кто-нибудь считает по-другому?
I find songs useless when learning a language and don’t listen to them. I listen to radio, audio books, podcasts, but not songs.
When I told this to a friend, he overwhelmed me with a mountain of Spanish music. I dug out from under this avalanche and decided to try. I chose 20 songs, and what came of it?
Yes, I know the words in them. I even know what these words mean, I read the translation. I can sing them (well, no one hears this). But the only thing that I learned from all these 20 songs is the one word that exists in each song - the word "lie" (yes, the one that is most unpleasant when it is a verb).
So why not learn the language from songs?
The main reason is that in the first stages we talk in parts of sentences. We read the text, from it we took useful phrases and we speak them. And nothing can be taken from the songs, because all the words in them are as if connected. They are like one big lump of chewing gum in your hair. Or everything, or nothing.
The whole text is tied to the melody and rhythm so much that without them you can’t remember anything.
This is a direct reference to the chain thinking post.
For example, I know that in one of the songs there is the phrase "You will see tomorrow." But I just can’t remember her until I remember the motive and sing a piece of the verse.
Therefore, listening to songs and hoping that from this conversational or any other skill will grow is very naive. The only thing songs can help is to train your pronunciation, especially fast. Therefore, I only listen to music when I am already sick of the news, and I just want to get home and go to bed.
Does anyone think differently?
When I told this to a friend, he overwhelmed me with a mountain of Spanish music. I dug out from under this avalanche and decided to try. I chose 20 songs, and what came of it?
Yes, I know the words in them. I even know what these words mean, I read the translation. I can sing them (well, no one hears this). But the only thing that I learned from all these 20 songs is the one word that exists in each song - the word "lie" (yes, the one that is most unpleasant when it is a verb).
So why not learn the language from songs?
The main reason is that in the first stages we talk in parts of sentences. We read the text, from it we took useful phrases and we speak them. And nothing can be taken from the songs, because all the words in them are as if connected. They are like one big lump of chewing gum in your hair. Or everything, or nothing.
The whole text is tied to the melody and rhythm so much that without them you can’t remember anything.
This is a direct reference to the chain thinking post.
For example, I know that in one of the songs there is the phrase "You will see tomorrow." But I just can’t remember her until I remember the motive and sing a piece of the verse.
Therefore, listening to songs and hoping that from this conversational or any other skill will grow is very naive. The only thing songs can help is to train your pronunciation, especially fast. Therefore, I only listen to music when I am already sick of the news, and I just want to get home and go to bed.
Does anyone think differently?
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Victoria Uskova
