Есть у меня ученики-школьники. Все одинакового возраста. Так уж сложилось. Кроме возраста у них одинаковый язык(сленг), на котором они говорят. Из личных наблюдений составила мини словарь современного школьника:
Темпа - температура
Хз хз хз - через каждое предложение. "Я ваще хз чё это"
Го в кино - пойдем в кино
Шкалка - школа
А мне норм - через каждое предложение. "Я ваще хз, мне норм"
Запилить - приготовить/принести/подарить/отдать/продиктовать/выложить/опубликовать
Фича - фишка
Инфа сотка - стопроцентная информация
Ноуп - нет
Нуб - новичок в чем-то
Го в лс - давай пообщаемся через личные сообщения
Запили в лс - отправь в личное сообщение
Инста - инстаграм
Ирл - in real life - лучше посмотреть/потрогать/обсудить в реальной жизни
Баги - ошибки (любые вообще ошибки)
Запили пикчу - отправь картинку
Няшнота - ой как мило
Годнота - подходит, годится. "О! Вот это годнота"
Тлен, безысходность - пожаловаться на жизнь и поныть.
Бомбануло - сильная ярость и злость ("например, неправильно произнесли фамилию на уроке"прим. школьника)
Бугурт/батхёрт - сильная ярость. Тоже самое, что бомбануло.
Лалка - эволюция от лол-лолки-лалки. О людях, которые смешные. В негативной коннотации.
Ачивка - достижение
Лойс - лайк
Что еще что еще? Дополняйте, если знаете)
Темпа - температура
Хз хз хз - через каждое предложение. "Я ваще хз чё это"
Го в кино - пойдем в кино
Шкалка - школа
А мне норм - через каждое предложение. "Я ваще хз, мне норм"
Запилить - приготовить/принести/подарить/отдать/продиктовать/выложить/опубликовать
Фича - фишка
Инфа сотка - стопроцентная информация
Ноуп - нет
Нуб - новичок в чем-то
Го в лс - давай пообщаемся через личные сообщения
Запили в лс - отправь в личное сообщение
Инста - инстаграм
Ирл - in real life - лучше посмотреть/потрогать/обсудить в реальной жизни
Баги - ошибки (любые вообще ошибки)
Запили пикчу - отправь картинку
Няшнота - ой как мило
Годнота - подходит, годится. "О! Вот это годнота"
Тлен, безысходность - пожаловаться на жизнь и поныть.
Бомбануло - сильная ярость и злость ("например, неправильно произнесли фамилию на уроке"прим. школьника)
Бугурт/батхёрт - сильная ярость. Тоже самое, что бомбануло.
Лалка - эволюция от лол-лолки-лалки. О людях, которые смешные. В негативной коннотации.
Ачивка - достижение
Лойс - лайк
Что еще что еще? Дополняйте, если знаете)
I have schoolchildren. All the same age. It just so happened. In addition to age, they have the same language (slang) that they speak. From personal observations, a mini dictionary of a modern school student was compiled:
Temp - temperature
Хз хз хз - through each sentence. "I finally xs che this"
Go to the cinema - let's go to the cinema
Scale - School
And to me the norm is through every sentence. "I finally xs, I'm fine"
Saw - prepare / bring / give / give / give / dictate / lay out / publish
Feature - chip
Infa weaving - one hundred percent information
Noope no
Noob is new to something
Go to hp - let's chat through private messages
Washed down in drugs - send in a private message
Insta - Instagram
Earl - in real life - better to see / touch / discuss in real life
Bugs - errors (any errors in general)
Have washed down picchu - send a picture
Nausea - oh how cute
Goodness - suitable, good. "Oh! Here it is a suitability"
Decay, hopelessness - complain about life and poke.
Bombanulo - strong rage and anger ("for example, the surname was incorrectly pronounced in the lesson" approx. Student)
Bugurt / Bathhert - intense rage. The same thing that bombed.
Lalka - evolution from lol-lolka-lalka. About people who are funny. In a negative connotation.
Achievement - achievement
Lois like
What else what else? Complement if you know)
Temp - temperature
Хз хз хз - through each sentence. "I finally xs che this"
Go to the cinema - let's go to the cinema
Scale - School
And to me the norm is through every sentence. "I finally xs, I'm fine"
Saw - prepare / bring / give / give / give / dictate / lay out / publish
Feature - chip
Infa weaving - one hundred percent information
Noope no
Noob is new to something
Go to hp - let's chat through private messages
Washed down in drugs - send in a private message
Insta - Instagram
Earl - in real life - better to see / touch / discuss in real life
Bugs - errors (any errors in general)
Have washed down picchu - send a picture
Nausea - oh how cute
Goodness - suitable, good. "Oh! Here it is a suitability"
Decay, hopelessness - complain about life and poke.
Bombanulo - strong rage and anger ("for example, the surname was incorrectly pronounced in the lesson" approx. Student)
Bugurt / Bathhert - intense rage. The same thing that bombed.
Lalka - evolution from lol-lolka-lalka. About people who are funny. In a negative connotation.
Achievement - achievement
Lois like
What else what else? Complement if you know)
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Логвиненко
