Кафе в Неаполе. Входят двое и говорят: "Пять кофе, два мы выпьем сейчас, а три подвешены в воздух"
Идут платить и платят за 5 кофе и выпивают свои 2.
Потом входят девушки, пьют свой кофе, платят нормально.
Входят трое адвокатов. Заказывают семь кофе:" Три мы выпьем, а четыре подвешены" — платят за семь, пьют свой кофе и уходят.
Итак, в неаполитанском кафе люди почему то платят за пять чашек, выпивают две, платят за семь, а выпивают три. При этом говорят, что остальные чашки — "подвешены в воздухе".
В романе "Малавита" Тонино Бенаквисты описан обычай, существующий до сих пор. Он называется un caffe sospeso ("подвешенный кофе"): "... отдыхая в Неаполе, услышал о старинном обычае, который еще чтили некоторые тамошние владельцы бистро. Учитывая цену эспрессо у стойки (гроши или чуть меньше), клиенты нередко выгребали мелочь из карманов и покупали два кофе, выпивая при этом только один. А бармен записывал себе на доску один бесплатный кофе для случайно зашедшего бедняка".
В Москве такой обычай невозможен в принципе. Потому что цена эспрессо у стойки (всегда дрянного) в 5 или 6 долларов уже заставляет человека чувствовать себя лохом. Говорят, что в мире такой дорогой кофе подают еще только в столице Норвегии. А чтобы оставлять не 150, а 300 рублей за стакан бурды - такой жест, пожалуй, невозможен. И это не имеет отношения к нравственному состоянию общества. Просто в Москве слишком дорогие квартиры и кофейни. На фоне этих цен каждый сам чувствует себя бедняком.
Идут платить и платят за 5 кофе и выпивают свои 2.
Потом входят девушки, пьют свой кофе, платят нормально.
Входят трое адвокатов. Заказывают семь кофе:" Три мы выпьем, а четыре подвешены" — платят за семь, пьют свой кофе и уходят.
Итак, в неаполитанском кафе люди почему то платят за пять чашек, выпивают две, платят за семь, а выпивают три. При этом говорят, что остальные чашки — "подвешены в воздухе".
В романе "Малавита" Тонино Бенаквисты описан обычай, существующий до сих пор. Он называется un caffe sospeso ("подвешенный кофе"): "... отдыхая в Неаполе, услышал о старинном обычае, который еще чтили некоторые тамошние владельцы бистро. Учитывая цену эспрессо у стойки (гроши или чуть меньше), клиенты нередко выгребали мелочь из карманов и покупали два кофе, выпивая при этом только один. А бармен записывал себе на доску один бесплатный кофе для случайно зашедшего бедняка".
В Москве такой обычай невозможен в принципе. Потому что цена эспрессо у стойки (всегда дрянного) в 5 или 6 долларов уже заставляет человека чувствовать себя лохом. Говорят, что в мире такой дорогой кофе подают еще только в столице Норвегии. А чтобы оставлять не 150, а 300 рублей за стакан бурды - такой жест, пожалуй, невозможен. И это не имеет отношения к нравственному состоянию общества. Просто в Москве слишком дорогие квартиры и кофейни. На фоне этих цен каждый сам чувствует себя бедняком.
Cafe in Naples. Two come in and say: "Five coffee, two we will drink now, and three are suspended in the air"
They go and pay for 5 coffee and drink their 2.
Then the girls come in, drink their coffee, pay normally.
Three lawyers come in. They order seven coffees: “We will drink three, and four are suspended” - they pay for seven, drink their coffee and leave.
So, in a Neapolitan cafe, for some reason, people pay for five cups, drink two, pay for seven, and drink three. At the same time, they say that the rest of the cups are "suspended in the air."
In the novel "Malavita" by Tonino Benaquista, a custom that still exists is described. It is called un caffe sospeso ("hanging coffee"): "... while relaxing in Naples, I heard about an old custom that some of the bistro owners still honored. Given the price of espresso at the counter (pennies or a little less), customers often scooped up a trifle from pockets and bought two coffee, while drinking only one. And the bartender wrote down on his board one free coffee for the poor man who accidentally came in. "
In Moscow, such a custom is impossible in principle. Because the price of espresso at the counter (always crappy) at 5 or 6 dollars already makes a person feel like a sucker. They say that in the world such expensive coffee is served only in the capital of Norway. And to leave not 150, but 300 rubles for a glass of burdha - such a gesture, perhaps, is impossible. And this is not related to the moral state of society. It’s just that Moscow has too expensive apartments and coffee houses. Against the background of these prices, everyone feels himself poor.
They go and pay for 5 coffee and drink their 2.
Then the girls come in, drink their coffee, pay normally.
Three lawyers come in. They order seven coffees: “We will drink three, and four are suspended” - they pay for seven, drink their coffee and leave.
So, in a Neapolitan cafe, for some reason, people pay for five cups, drink two, pay for seven, and drink three. At the same time, they say that the rest of the cups are "suspended in the air."
In the novel "Malavita" by Tonino Benaquista, a custom that still exists is described. It is called un caffe sospeso ("hanging coffee"): "... while relaxing in Naples, I heard about an old custom that some of the bistro owners still honored. Given the price of espresso at the counter (pennies or a little less), customers often scooped up a trifle from pockets and bought two coffee, while drinking only one. And the bartender wrote down on his board one free coffee for the poor man who accidentally came in. "
In Moscow, such a custom is impossible in principle. Because the price of espresso at the counter (always crappy) at 5 or 6 dollars already makes a person feel like a sucker. They say that in the world such expensive coffee is served only in the capital of Norway. And to leave not 150, but 300 rubles for a glass of burdha - such a gesture, perhaps, is impossible. And this is not related to the moral state of society. It’s just that Moscow has too expensive apartments and coffee houses. Against the background of these prices, everyone feels himself poor.
У записи 19 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Смигановский
