Это был потрясающий день! Я всегда мечтала попереводить на Лиге Чемпионов, и вот это случилось, неожиданно и с испанским языком. Столько эмоций и впечатлений: от самого перевода на пресс-конференциях, от того, что твой голос звучит на весь стадион, от этой атмосферы, которую создают болельщики. И я очень рада, что наша команда одержала эту пятую подряд уверенную победу. Вообще сейчас Зенит на моей памяти находится в самой лучшей форме и показывает хороший красивый футбол. И в этом однозначно огромная заслуга тренера, которого было очень приятно и интересно переводить!
It was an amazing day! I always wanted to translate in the Champions League, and now it happened, unexpectedly and with the Spanish language. So many emotions and impressions: from the translation itself at press conferences, from the fact that your voice sounds throughout the stadium, from this atmosphere created by the fans. And I am very glad that our team won this fifth consecutive confident victory. Actually, in my memory, Zenit is in the best shape and is showing good, beautiful football. And this is definitely a great merit of the coach, whom it was very nice and interesting to translate!
У записи 31 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даша Бадеева
