Водитель такси сказал по телефону, что едет "на...

Водитель такси сказал по телефону, что едет "на Бермуды".

Видимо, на том "конце провода" [вот же выскакивает на автомате; какой провод? какой конец?] задали уточняющий вопрос.
Ну как, говорит, у нас в городе один Бермудский треугольник.
АкадЭм называется.

Я раньше такого маркера не встречала, поэтому, конечно, не могла не спросить.
И вот уже минут 20 в режиме, так сказать, свободного интервью собираю оттенки смысла.

А вы знаете, что (и за что) водители такси так называют Академ?
The taxi driver said over the phone that he was driving "to Bermuda."

Apparently, on that "end of the wire" [it pops up on the machine; which wire? which end?] asked a clarifying question.
Well, as he says, in our city there is one Bermuda triangle.
Akadem called.

I hadn’t seen such a marker before, so of course I couldn’t help asking.
And now, for about 20 minutes in the mode of, so to speak, free interview, I have been collecting shades of meaning.

Do you know that (and for what) taxi drivers are called the Academ?
У записи 8 лайков,
0 репостов,
278 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Ечевская

Понравилось следующим людям