История про спасенный брак.
Известный американский писатель Ричард Пол Эванс рассказывает, как простая фраза помогла спасти его брак. Обязательно к прочтению.
Моя старшая дочь Дженна недавно сказала мне: «Когда я была маленькой, я больше всего боялась, что вы с мамой разведетесь. Но когда мне исполнилось 12, я решила, что, может, оно и к лучшему – вы же постоянно ругались!» Улыбнувшись, она добавила: «Я рада, что вы, ребята, все-таки поладили».
Многие годы мы с женой Кери вели ожесточенные бои. Оглядываясь назад, я не очень понимаю, как мы вообще умудрились пожениться, – наши характеры мало подходили друг другу. И чем дольше мы жили в браке, тем сильнее проявлялись противоречия. Богатство и слава не сделали нашу жизнь легче. Наоборот, проблемы только усилились. Напряжение между нами достигло такого накала, что предстоящее турне в поддержку моей новой книги виделось мне избавлением, пусть и временным. Мы ссорились так часто, что было уже трудно представить мирную жизнь вместе. Мы то и дело огрызались друг на друга, и оба старательно прятали боль за каменными крепостями, которые воздвигли вокруг своих сердец. Мы оказались на грани развода и обсуждали его не единожды.
Я был в турне, когда плотину прорвало. Мы только что в очередной раз отчаянно поругались по телефону, и Кери бросила трубку. Я чувствовал ярость, бессилие и глубокое одиночество. Я понял, что достиг предела – больше мне не выдержать.
Тогда я обратился к Богу. Или обрушился на Бога. Я не знаю, можно ли назвать молитвой то, что я в ярости кричал в те минуты, но они отпечатались в моей памяти навсегда. Я стоял под душем в отеле города Атланта и кричал Богу, что этот брак – ошибка, и больше я так жить не могу. Да, идея развода мне ненавистна, но боль от совместной жизни измучила меня. Кроме ярости я испытывал растерянность. Я не мог понять, почему нам с Кери так трудно вместе. В глубине души я знал, что моя жена хороший человек. И я хороший человек. Так почему же у нас не получается наладить отношения? Почему я женился на женщине, чей характер так не подходит моему? Почему она не хочет меняться?
В конце концов, охрипший и разбитый, я сел на пол прямо в душе и разрыдался. Из темноты отчаяния пришло озарение. Ты не можешь изменить ее, Рик. Ты можешь изменить только себя. И я стал молиться. Если я не могу изменить ее, Господи, тогда измени меня. Я молился глубоко за полночь. Я молился на следующий день во время полета домой. Я молился на пороге дома, где меня ждала холодная жена, которая, скорее всего, не удостоит меня и взглядом при встрече. В ту ночь, когда мы лежали в нашей кровати так близко друг от друга и одновременно так далеко, я понял, что мне нужно делать.
На следующее утро, еще в кровати, я повернулся к Кери и спросил: «Как мне сделать твой день лучше?:
Кери посмотрела на меня сердито: «Что?»
«Как мне сделать твой день лучше»?
«Никак, – отрезала она. – Почему ты спрашиваешь?»
«Потому что я серьезно, – сказал я. – Я просто хочу знать, как мне сделать твой день лучше».
Она посмотрела на меня цинично. «Ты хочешь что-то сделать? Отлично, тогда вымой кухню».
Похоже, жена думала, что я взорвусь от злости. Я кивнул: «Хорошо».
Я встал и вымыл кухню.
На следующий день я спросил то же самое: «Как мне сделать твой день лучше»?
«Уберись в гараже».
Я сделал глубокий вдох. У меня в тот день дел было по горло, и я понимал, что жена сказала это нарочно, чтоб позлить меня. Так и подмывало вспылить в ответ.
Вместо этого я сказал: «Хорошо». Я встал и следующие два часа чистил и приводил в порядок гараж. Кери не знала, что и думать. Настало следующее утро.
«Как мне сделать твой день лучше»?
«Ничего! – сказала она. – Ты ничего не можешь сделать. Пожалуйста, прекрати это». Я ответил, что не могу, потому что дал себе слово. «Как мне сделать твой день лучше?» – «Зачем ты это делаешь?» – «Потому что ты дорога мне. И наш брак мне тоже дорог».
На следующее утро я спросил снова. И на следующее. И на следующее. Потом, в середине второй недели, случилось чудо. При моем вопросе глаза Кери наполнились слезами и она начала плакать. Успокоившись, жена сказала: «Пожалуйста, перестань задавать мне этот вопрос. Проблема не в тебе, а во мне. Я знаю, со мной тяжело. Не понимаю, почему ты до сих пор остаешься со мной».
Я мягко взял ее за подбородок, чтобы посмотреть прямо в глаза. «Потому что я люблю тебя, – сказал я. – Как мне сделать твой день лучше?» «Это я должна тебя спрашивать». «Должна, но не сейчас. Сейчас я хочу измениться. Ты должна знать, как много ты для меня значишь». Жена положила голову мне на грудь. «Прости, что я вела себя так ужасно». «Я люблю тебя», – сказал я. «И я люблю тебя, – ответила она. – Как мне сделать твой день лучше»? Кери посмотрела на меня ласково: «Может, мы побудем вдвоем какое-то время? Только ты и я». Я улыбнулся: «Я бы очень этого хотел!» Я продолжал спрашивать больше месяца. И отношения изменились. Прекратились ссоры. Потом жена стала спрашивать: «Что бы ты хотел, чтобы я сделала? Как мне стать лучшей женой для тебя?»
Стена между нами рухнула. Мы начали разговаривать – открыто, вдумчиво – о том, что мы хотим от жизни и как нам сделать друг друга счастливее. Нет, мы не решили разом все свои проблемы. Я даже не могу сказать, что мы больше никогда не сорились. Но природа наших ссор изменилась. Они стали случаться все реже и реже, им как будто не хватало злой энергии, которая была раньше. Мы лишили их кислорода. Ни один из нас больше не хотел ранить другого.
Вот уже тридцать лет, как мы с Кери женаты. Я не только люблю свою жену, мне она нравится. Мне нравится быть с ней. Она нужна мне, я хочу ее. Многие наши различия стали нашими общими сильными сторонами, а оставшиеся, как показало время, не стоили наших нервов. Мы научились лучше заботиться друг о друге,, и, что важнее, у нас появилась в этом потребность. Брак требует усилий. Но так же требует усилий роль родителя, писательство, работа над своим телом, чтобы поддерживать хорошую физическую форму, и все остальное, что важно и ценно для меня в жизни. Идти по жизни с любимым человеком – чудесный дар. Еще я осознал, что семья помогает нам излечиться от ран, которые наносят самые непривлекательные стороны нашей личности. У всех нас есть такие неприятные стороны, которые мы сами в себе не любим.
Со временем я понял, что наша история был иллюстрацией гораздо более важного урока о браке. Вопрос «Как мне сделать твой день лучше?» стоит задать каждому, кто находится в отношениях. Это и есть настоящая любовь. Романы о любви (а я сам написал несколько) обычно сводятся к любовному томлению и «они жили долго и счастливо», но долго и счастливо не рождается из жажды обладать и принадлежать любимому человеку. В реальной жизни любовь не в том, чтобы испытывать желание к кому-то, но искренно и глубоко желать ему счастья – иногда даже в ущерб нашему собственному. Настоящая любовь не в том, чтобы сделать другого человека своей копией. Она в том, чтобы расширить наши собственные возможности – проявлять терпение и заботу ради благополучия любимого человека. Все остальное – просто глупый спектакль эгоизма.
Я не хочу сказать, что наш с Кери опыт сработает для каждой пары. Но я бесконечно благодарен за вдохновение, которое пришло ко мне в тот день в виде простого вопроса. Я благодарен, что у меня по-прежнему есть семья и моя жена (мой лучший друг) просыпается рядом со мной в кровати каждое утро. И я счастлив, что даже теперь, десятилетия спустя, время от времени один из нас поворачивается к другому и спрашивает: «Как мне сделать твой день лучше?» Ради этого стоит просыпаться по утрам.
#HAPPY_LIFE
Известный американский писатель Ричард Пол Эванс рассказывает, как простая фраза помогла спасти его брак. Обязательно к прочтению.
Моя старшая дочь Дженна недавно сказала мне: «Когда я была маленькой, я больше всего боялась, что вы с мамой разведетесь. Но когда мне исполнилось 12, я решила, что, может, оно и к лучшему – вы же постоянно ругались!» Улыбнувшись, она добавила: «Я рада, что вы, ребята, все-таки поладили».
Многие годы мы с женой Кери вели ожесточенные бои. Оглядываясь назад, я не очень понимаю, как мы вообще умудрились пожениться, – наши характеры мало подходили друг другу. И чем дольше мы жили в браке, тем сильнее проявлялись противоречия. Богатство и слава не сделали нашу жизнь легче. Наоборот, проблемы только усилились. Напряжение между нами достигло такого накала, что предстоящее турне в поддержку моей новой книги виделось мне избавлением, пусть и временным. Мы ссорились так часто, что было уже трудно представить мирную жизнь вместе. Мы то и дело огрызались друг на друга, и оба старательно прятали боль за каменными крепостями, которые воздвигли вокруг своих сердец. Мы оказались на грани развода и обсуждали его не единожды.
Я был в турне, когда плотину прорвало. Мы только что в очередной раз отчаянно поругались по телефону, и Кери бросила трубку. Я чувствовал ярость, бессилие и глубокое одиночество. Я понял, что достиг предела – больше мне не выдержать.
Тогда я обратился к Богу. Или обрушился на Бога. Я не знаю, можно ли назвать молитвой то, что я в ярости кричал в те минуты, но они отпечатались в моей памяти навсегда. Я стоял под душем в отеле города Атланта и кричал Богу, что этот брак – ошибка, и больше я так жить не могу. Да, идея развода мне ненавистна, но боль от совместной жизни измучила меня. Кроме ярости я испытывал растерянность. Я не мог понять, почему нам с Кери так трудно вместе. В глубине души я знал, что моя жена хороший человек. И я хороший человек. Так почему же у нас не получается наладить отношения? Почему я женился на женщине, чей характер так не подходит моему? Почему она не хочет меняться?
В конце концов, охрипший и разбитый, я сел на пол прямо в душе и разрыдался. Из темноты отчаяния пришло озарение. Ты не можешь изменить ее, Рик. Ты можешь изменить только себя. И я стал молиться. Если я не могу изменить ее, Господи, тогда измени меня. Я молился глубоко за полночь. Я молился на следующий день во время полета домой. Я молился на пороге дома, где меня ждала холодная жена, которая, скорее всего, не удостоит меня и взглядом при встрече. В ту ночь, когда мы лежали в нашей кровати так близко друг от друга и одновременно так далеко, я понял, что мне нужно делать.
На следующее утро, еще в кровати, я повернулся к Кери и спросил: «Как мне сделать твой день лучше?:
Кери посмотрела на меня сердито: «Что?»
«Как мне сделать твой день лучше»?
«Никак, – отрезала она. – Почему ты спрашиваешь?»
«Потому что я серьезно, – сказал я. – Я просто хочу знать, как мне сделать твой день лучше».
Она посмотрела на меня цинично. «Ты хочешь что-то сделать? Отлично, тогда вымой кухню».
Похоже, жена думала, что я взорвусь от злости. Я кивнул: «Хорошо».
Я встал и вымыл кухню.
На следующий день я спросил то же самое: «Как мне сделать твой день лучше»?
«Уберись в гараже».
Я сделал глубокий вдох. У меня в тот день дел было по горло, и я понимал, что жена сказала это нарочно, чтоб позлить меня. Так и подмывало вспылить в ответ.
Вместо этого я сказал: «Хорошо». Я встал и следующие два часа чистил и приводил в порядок гараж. Кери не знала, что и думать. Настало следующее утро.
«Как мне сделать твой день лучше»?
«Ничего! – сказала она. – Ты ничего не можешь сделать. Пожалуйста, прекрати это». Я ответил, что не могу, потому что дал себе слово. «Как мне сделать твой день лучше?» – «Зачем ты это делаешь?» – «Потому что ты дорога мне. И наш брак мне тоже дорог».
На следующее утро я спросил снова. И на следующее. И на следующее. Потом, в середине второй недели, случилось чудо. При моем вопросе глаза Кери наполнились слезами и она начала плакать. Успокоившись, жена сказала: «Пожалуйста, перестань задавать мне этот вопрос. Проблема не в тебе, а во мне. Я знаю, со мной тяжело. Не понимаю, почему ты до сих пор остаешься со мной».
Я мягко взял ее за подбородок, чтобы посмотреть прямо в глаза. «Потому что я люблю тебя, – сказал я. – Как мне сделать твой день лучше?» «Это я должна тебя спрашивать». «Должна, но не сейчас. Сейчас я хочу измениться. Ты должна знать, как много ты для меня значишь». Жена положила голову мне на грудь. «Прости, что я вела себя так ужасно». «Я люблю тебя», – сказал я. «И я люблю тебя, – ответила она. – Как мне сделать твой день лучше»? Кери посмотрела на меня ласково: «Может, мы побудем вдвоем какое-то время? Только ты и я». Я улыбнулся: «Я бы очень этого хотел!» Я продолжал спрашивать больше месяца. И отношения изменились. Прекратились ссоры. Потом жена стала спрашивать: «Что бы ты хотел, чтобы я сделала? Как мне стать лучшей женой для тебя?»
Стена между нами рухнула. Мы начали разговаривать – открыто, вдумчиво – о том, что мы хотим от жизни и как нам сделать друг друга счастливее. Нет, мы не решили разом все свои проблемы. Я даже не могу сказать, что мы больше никогда не сорились. Но природа наших ссор изменилась. Они стали случаться все реже и реже, им как будто не хватало злой энергии, которая была раньше. Мы лишили их кислорода. Ни один из нас больше не хотел ранить другого.
Вот уже тридцать лет, как мы с Кери женаты. Я не только люблю свою жену, мне она нравится. Мне нравится быть с ней. Она нужна мне, я хочу ее. Многие наши различия стали нашими общими сильными сторонами, а оставшиеся, как показало время, не стоили наших нервов. Мы научились лучше заботиться друг о друге,, и, что важнее, у нас появилась в этом потребность. Брак требует усилий. Но так же требует усилий роль родителя, писательство, работа над своим телом, чтобы поддерживать хорошую физическую форму, и все остальное, что важно и ценно для меня в жизни. Идти по жизни с любимым человеком – чудесный дар. Еще я осознал, что семья помогает нам излечиться от ран, которые наносят самые непривлекательные стороны нашей личности. У всех нас есть такие неприятные стороны, которые мы сами в себе не любим.
Со временем я понял, что наша история был иллюстрацией гораздо более важного урока о браке. Вопрос «Как мне сделать твой день лучше?» стоит задать каждому, кто находится в отношениях. Это и есть настоящая любовь. Романы о любви (а я сам написал несколько) обычно сводятся к любовному томлению и «они жили долго и счастливо», но долго и счастливо не рождается из жажды обладать и принадлежать любимому человеку. В реальной жизни любовь не в том, чтобы испытывать желание к кому-то, но искренно и глубоко желать ему счастья – иногда даже в ущерб нашему собственному. Настоящая любовь не в том, чтобы сделать другого человека своей копией. Она в том, чтобы расширить наши собственные возможности – проявлять терпение и заботу ради благополучия любимого человека. Все остальное – просто глупый спектакль эгоизма.
Я не хочу сказать, что наш с Кери опыт сработает для каждой пары. Но я бесконечно благодарен за вдохновение, которое пришло ко мне в тот день в виде простого вопроса. Я благодарен, что у меня по-прежнему есть семья и моя жена (мой лучший друг) просыпается рядом со мной в кровати каждое утро. И я счастлив, что даже теперь, десятилетия спустя, время от времени один из нас поворачивается к другому и спрашивает: «Как мне сделать твой день лучше?» Ради этого стоит просыпаться по утрам.
#HAPPY_LIFE
The story of a saved marriage.
Well-known American writer Richard Paul Evans tells how a simple phrase helped save his marriage. Required reading.
My oldest daughter, Jenna, recently told me: “When I was little, I was most afraid that you and your mom would divorce. But when I turned 12, I decided that maybe it’s for the best - you constantly swore! ” Smiling, she added: “I'm glad you guys got along.”
For many years, my wife Keri fought fierce battles. Looking back, I do not quite understand how we even managed to get married - our characters did not suit each other much. And the longer we lived in marriage, the stronger the contradictions manifested. Wealth and glory have not made our lives easier. On the contrary, the problems only intensified. The tension between us reached such an intensity that the upcoming tour in support of my new book seemed to me a deliverance, albeit temporary. We quarreled so often that it was already difficult to imagine a peaceful life together. Every now and then we snapped at each other, and both carefully hid the pain behind the stone fortresses that were erected around their hearts. We were on the verge of a divorce and discussed it more than once.
I was on tour when the dam broke. We just once again desperately had a fight on the phone, and Carey hung up. I felt rage, powerlessness and deep loneliness. I realized that I had reached the limit - I can not stand it anymore.
Then I turned to God. Or fell upon God. I do not know whether it is possible to call a prayer what I screamed in rage in those minutes, but they were imprinted in my memory forever. I stood in the shower in a hotel in Atlanta and shouted to God that this marriage was a mistake, and I couldn't live like that anymore. Yes, I hate the idea of divorce, but the pain of living together tormented me. In addition to rage, I felt bewildered. I could not understand why Keri and I are so hard together. At heart, I knew that my wife was a good man. And I am a good person. So why can't we get along? Why did I marry a woman whose character is so unsuitable for me? Why doesn't she want to change?
In the end, hoarse and broken, I sat on the floor right in the shower and burst into tears. Out of the darkness of despair, insight came. You can't change her, Rick. You can only change yourself. And I began to pray. If I cannot change her, Lord, then change me. I prayed deep after midnight. I prayed the next day while flying home. I prayed on the threshold of the house, where a cold wife was waiting for me, who, most likely, would not deign me with a look at a meeting. That night, when we were lying in our bed so close to each other and at the same time so far away, I realized what I needed to do.
The next morning, while still in bed, I turned to Keri and asked: “How can I make your day better ?:
Carey looked at me angrily: "What?"
"How can I make your day better?"
“No way,” she snapped. - Why do you ask?"
“Because I'm serious,” I said. “I just want to know how I can make your day better.”
She looked at me cynically. “Do you want to do something?” Fine, then wash the kitchen. ”
Looks like my wife thought I would explode with anger. I nodded: "Good."
I got up and washed the kitchen.
The next day I asked the same thing: "How can I make your day better"?
"Clean the garage."
I took a deep breath. That day I had a lot of business, and I understood that my wife said this on purpose, to annoy me. So it was tempting to flare back.
Instead, I said, "Good." I got up and cleaned and tidied the garage for the next two hours. Keri did not know what to think. The next morning has arrived.
"How can I make your day better?"
"Nothing! - she said. “You can't do anything.” Please stop it. ” I replied that I could not, because I had given myself the floor. “How can I make your day better?” - "Why are you doing this?" “Because you are dear to me. And our marriage is also dear to me. "
The next morning I asked again. And the next one. And the next one. Then, in the middle of the second week, a miracle happened. When I asked, Keri's eyes filled with tears and she began to cry. Calming down, the wife said: “Please stop asking me this question. The problem is not in you, but in me. I know it's hard with me. I don’t understand why you are still staying with me. ”
I gently took her chin to look directly into her eyes. “Because I love you,” I said. “How can I make your day better?” "That I have to ask you." “A must, but not now. Now I want to change. You must know how much you mean to me. ” My wife put her head on my chest. "I'm sorry I behaved so badly." “I love you,” I said. “And I love you,” she answered. “How can I make your day better?” Carey looked at me affectionately: “Maybe we will stay together for some time? Just you and me". I smiled: "I would really like that!" I kept asking for over a month. And the relationship has changed. Quarrels ceased. Then the wife began to ask: “What would you like me to do
Well-known American writer Richard Paul Evans tells how a simple phrase helped save his marriage. Required reading.
My oldest daughter, Jenna, recently told me: “When I was little, I was most afraid that you and your mom would divorce. But when I turned 12, I decided that maybe it’s for the best - you constantly swore! ” Smiling, she added: “I'm glad you guys got along.”
For many years, my wife Keri fought fierce battles. Looking back, I do not quite understand how we even managed to get married - our characters did not suit each other much. And the longer we lived in marriage, the stronger the contradictions manifested. Wealth and glory have not made our lives easier. On the contrary, the problems only intensified. The tension between us reached such an intensity that the upcoming tour in support of my new book seemed to me a deliverance, albeit temporary. We quarreled so often that it was already difficult to imagine a peaceful life together. Every now and then we snapped at each other, and both carefully hid the pain behind the stone fortresses that were erected around their hearts. We were on the verge of a divorce and discussed it more than once.
I was on tour when the dam broke. We just once again desperately had a fight on the phone, and Carey hung up. I felt rage, powerlessness and deep loneliness. I realized that I had reached the limit - I can not stand it anymore.
Then I turned to God. Or fell upon God. I do not know whether it is possible to call a prayer what I screamed in rage in those minutes, but they were imprinted in my memory forever. I stood in the shower in a hotel in Atlanta and shouted to God that this marriage was a mistake, and I couldn't live like that anymore. Yes, I hate the idea of divorce, but the pain of living together tormented me. In addition to rage, I felt bewildered. I could not understand why Keri and I are so hard together. At heart, I knew that my wife was a good man. And I am a good person. So why can't we get along? Why did I marry a woman whose character is so unsuitable for me? Why doesn't she want to change?
In the end, hoarse and broken, I sat on the floor right in the shower and burst into tears. Out of the darkness of despair, insight came. You can't change her, Rick. You can only change yourself. And I began to pray. If I cannot change her, Lord, then change me. I prayed deep after midnight. I prayed the next day while flying home. I prayed on the threshold of the house, where a cold wife was waiting for me, who, most likely, would not deign me with a look at a meeting. That night, when we were lying in our bed so close to each other and at the same time so far away, I realized what I needed to do.
The next morning, while still in bed, I turned to Keri and asked: “How can I make your day better ?:
Carey looked at me angrily: "What?"
"How can I make your day better?"
“No way,” she snapped. - Why do you ask?"
“Because I'm serious,” I said. “I just want to know how I can make your day better.”
She looked at me cynically. “Do you want to do something?” Fine, then wash the kitchen. ”
Looks like my wife thought I would explode with anger. I nodded: "Good."
I got up and washed the kitchen.
The next day I asked the same thing: "How can I make your day better"?
"Clean the garage."
I took a deep breath. That day I had a lot of business, and I understood that my wife said this on purpose, to annoy me. So it was tempting to flare back.
Instead, I said, "Good." I got up and cleaned and tidied the garage for the next two hours. Keri did not know what to think. The next morning has arrived.
"How can I make your day better?"
"Nothing! - she said. “You can't do anything.” Please stop it. ” I replied that I could not, because I had given myself the floor. “How can I make your day better?” - "Why are you doing this?" “Because you are dear to me. And our marriage is also dear to me. "
The next morning I asked again. And the next one. And the next one. Then, in the middle of the second week, a miracle happened. When I asked, Keri's eyes filled with tears and she began to cry. Calming down, the wife said: “Please stop asking me this question. The problem is not in you, but in me. I know it's hard with me. I don’t understand why you are still staying with me. ”
I gently took her chin to look directly into her eyes. “Because I love you,” I said. “How can I make your day better?” "That I have to ask you." “A must, but not now. Now I want to change. You must know how much you mean to me. ” My wife put her head on my chest. "I'm sorry I behaved so badly." “I love you,” I said. “And I love you,” she answered. “How can I make your day better?” Carey looked at me affectionately: “Maybe we will stay together for some time? Just you and me". I smiled: "I would really like that!" I kept asking for over a month. And the relationship has changed. Quarrels ceased. Then the wife began to ask: “What would you like me to do
У записи 313 лайков,
55 репостов.
55 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Рафкат Шакиров
