Презентация рояля в консерватории. Переводчица — хорошая женщина,...

Презентация рояля в консерватории.
Переводчица — хорошая женщина, но бабушка.

Лектор рассказывает о приложении для управления с телефона (app).
Переводчик заминается. Подсказывают. Находится: "Добавка на компьютер. Приставка."

Пошла речь про миди-файлы.
Переводчик замялся снова: "Файлы какие-то."
Из зала старикан помог: "Средние файлы".

????‍♂
Presentation of the piano at the conservatory.
The translator is a good woman, but a grandmother.

The lecturer talks about the application for managing from the phone (app).
The translator jams. They suggest. It is: "Add-on to the computer. Prefix."

There was a talk about MIDI files.
The translator hesitated again: "Some files."
From the audience the old man helped: "Medium files."

???? ‍♂
У записи 34 лайков,
0 репостов,
1305 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Рабовский

Понравилось следующим людям