М. М. Жванецкий
Паровоз для машиниста
Здесь хорошо там, где нас нет. Здесь, где нас нет, творятся героические дела и живут удивительные люди. Здесь, где нас нет, растут невиданные урожаи и один за другого идет на смерть. Здесь, где нас нет, женщины любят один раз и летчики неимоверны. Как удался фестиваль, где нас не было. Как хороши рецепты блюд, которых мы не видели. Как точны станки, на которых мы не работаем. Как много делают для нас разные учреждения. А мы все не там. А мы в это время где-то не там находимся. Или они где-то не там нас ищут?
И выступают люди и рассказывают, как они обновляют, перестраивают, переносят, расширяют для удобства населения. Для удобства населению, население, населением — где ж это население... ниям... нием?.. И дико обидно, что все это где-то здесь. Вот же оно где-то совсем здесь. Ну вот же прямо в одном городе с нами такое творится — ночи не спишь, все вскакиваешь — где? Да вот же тут. Да вот тут, буквально.
Ведь модернизировали, подхватили, перестроились, внедрили новый коэффициент, включаешь — не работает. И медленно понимаешь, что нельзя, конечно, оценивать работу таких огромных коллективов по машинам, которые они клепают.
Ну, собирают они автобус, ну это же неважно, что потом водитель на морозе собирает его опять. Что при торможении на ноги падают вентиляторы и рулевые колонки, что веником проведешь по двигателю, сметешь карбюратор, фильтр, головку блока. И после всех улучшений она тупее любого водителя, ибо он успевает реагировать на уличное движение, она никак, хоть ты тресни. Конечно, лучше такую машину отдавать в мешке, кому надо, тот соберет, потому что не в машине суть, а в интереснейших делах. Гораздо важнее, что творится внутри предприятия, будь то театр, автозавод или пароход.
Смешно подходить к театру с точки зрения зрителя. На спектакли не ходят — от скуки челюсть выскакивает. А то, что режиссер непрерывно ищет и ставит, ставит и ищет? Театр первым отрапортовал о подготовке к зиме, ни одного актера, не занятого в спектакле. При чем тут пустой зал? Тогда получается, что театр — для зрителя, поезд — для пассажира, а завод — для покупателя?! Такой огромный завод — для покупателя? Нет! Это для всеобщей занятости.
Пароход — для команды, паровоз — для машиниста, столовая — для поваров, театр — для актеров, магазин — для продавцов, литература — для писателей! Нет и не может быть выхода из этих предприятий — настолько увлекательный процесс внутри. Смешно ждать снаружи чего-либо интересного. Схватил у самого передового коллектива пылесос — он не работает, потому что не он главный. При чем тут борщ, когда такие дела на кухне?!
Приходят на завод тысячи людей — строят себе базу отдыха, открывают новую столовую, озеленяют территорию, получают к празднику заказы. Что главное — занять эти тысячи работой или дать тем тысячам пылесосы, без которых они жили и живут?!
Стучит в море пустой пароход, дымит по улице пустой грузовик, стоит в городе пустой магазин, а вокруг кипит жизнь, люди поддерживают друг друга, выступают на собраниях, выручают, помогают в работе, знающий обучает отстающего, пожилой передает молодым, бригада избавляется от пьяницы, непрерывно улучшается и совершенствуется станочный парк, и научные исследования удовлетворяют самым высоким требованиям. А включаешь — не работает. И не надо включать. Не для вас это все. Не для того, чтоб включали, — для того, чтоб делали.
Где надо, работает, там потребитель главный. А где не надо, там процесс важнее результата; процесс — это жизнь, результат — это смерть. А попробуй только по результату. Это куда ж пойдут тысячи, сотни тысяч? Они пойдут в покупатели. Нет уж, пусть лучше будут производителями, пусть знают, чего от себя ожидать.
Смешно оценивать ТВ по передачам, больницы — по вылеченным. Конечно, мы по количеству врачей обогнали всех, теперь бы отстать по количеству больных, но тогда пропадает смысл работы коллектива, загружающего самого себя. Тогда о нашей работе надо спрашивать совершенно посторонних. А разве они знают, что мы сэкономили, что отпраздновали, кого вселили, кого уволили? Что расскажет изделие о жизни коллектива? Что будет в новостях, которые так жадно ждет население: пущена вторая очередь, задута третья домна, пущен первый карьер, дал ток третий агрегат. Кто знает, сколько их там, когда начнут, когда закончат?
Определенность — это неисправимо, а неопределенность — это жизнь. Развернулись работы по озеленению. Не для озеленения эти работы. Пылесос работает? Нет! Один бит информации. А как сегодня дела у коллектива пылесосного завода, как с утра собираются люди, как в обед приезжают артисты, как между сменами торгует автолавка, как психологи помогают начальникам цехов, как дублеры работают директорами — миллионы битов, пьес, романов.
Пылесос для одного, пылесосный завод для тысяч. Потому так замолкают люди, собравшиеся в пароход, завод, в институт. Дадут одно поршневое кольцо и сидят пятьсот или шестьсот под надписью «поршневое кольцо», «гибкие системы», «топливная аппаратура». Огромная внутренняя жизнь, хоть и без видимого результата, но с огромными новостями, так радующими сидящих тут же, этакое состояние запора при бурной работе организма.
А машину как-нибудь дома соберем, квартиру достроим, платье перешьем, трактор придумаем, самолет в квартире склепаем и покажем в самой острой передаче под девизом: «Один может то, чего все не могут».
Паровоз для машиниста
Здесь хорошо там, где нас нет. Здесь, где нас нет, творятся героические дела и живут удивительные люди. Здесь, где нас нет, растут невиданные урожаи и один за другого идет на смерть. Здесь, где нас нет, женщины любят один раз и летчики неимоверны. Как удался фестиваль, где нас не было. Как хороши рецепты блюд, которых мы не видели. Как точны станки, на которых мы не работаем. Как много делают для нас разные учреждения. А мы все не там. А мы в это время где-то не там находимся. Или они где-то не там нас ищут?
И выступают люди и рассказывают, как они обновляют, перестраивают, переносят, расширяют для удобства населения. Для удобства населению, население, населением — где ж это население... ниям... нием?.. И дико обидно, что все это где-то здесь. Вот же оно где-то совсем здесь. Ну вот же прямо в одном городе с нами такое творится — ночи не спишь, все вскакиваешь — где? Да вот же тут. Да вот тут, буквально.
Ведь модернизировали, подхватили, перестроились, внедрили новый коэффициент, включаешь — не работает. И медленно понимаешь, что нельзя, конечно, оценивать работу таких огромных коллективов по машинам, которые они клепают.
Ну, собирают они автобус, ну это же неважно, что потом водитель на морозе собирает его опять. Что при торможении на ноги падают вентиляторы и рулевые колонки, что веником проведешь по двигателю, сметешь карбюратор, фильтр, головку блока. И после всех улучшений она тупее любого водителя, ибо он успевает реагировать на уличное движение, она никак, хоть ты тресни. Конечно, лучше такую машину отдавать в мешке, кому надо, тот соберет, потому что не в машине суть, а в интереснейших делах. Гораздо важнее, что творится внутри предприятия, будь то театр, автозавод или пароход.
Смешно подходить к театру с точки зрения зрителя. На спектакли не ходят — от скуки челюсть выскакивает. А то, что режиссер непрерывно ищет и ставит, ставит и ищет? Театр первым отрапортовал о подготовке к зиме, ни одного актера, не занятого в спектакле. При чем тут пустой зал? Тогда получается, что театр — для зрителя, поезд — для пассажира, а завод — для покупателя?! Такой огромный завод — для покупателя? Нет! Это для всеобщей занятости.
Пароход — для команды, паровоз — для машиниста, столовая — для поваров, театр — для актеров, магазин — для продавцов, литература — для писателей! Нет и не может быть выхода из этих предприятий — настолько увлекательный процесс внутри. Смешно ждать снаружи чего-либо интересного. Схватил у самого передового коллектива пылесос — он не работает, потому что не он главный. При чем тут борщ, когда такие дела на кухне?!
Приходят на завод тысячи людей — строят себе базу отдыха, открывают новую столовую, озеленяют территорию, получают к празднику заказы. Что главное — занять эти тысячи работой или дать тем тысячам пылесосы, без которых они жили и живут?!
Стучит в море пустой пароход, дымит по улице пустой грузовик, стоит в городе пустой магазин, а вокруг кипит жизнь, люди поддерживают друг друга, выступают на собраниях, выручают, помогают в работе, знающий обучает отстающего, пожилой передает молодым, бригада избавляется от пьяницы, непрерывно улучшается и совершенствуется станочный парк, и научные исследования удовлетворяют самым высоким требованиям. А включаешь — не работает. И не надо включать. Не для вас это все. Не для того, чтоб включали, — для того, чтоб делали.
Где надо, работает, там потребитель главный. А где не надо, там процесс важнее результата; процесс — это жизнь, результат — это смерть. А попробуй только по результату. Это куда ж пойдут тысячи, сотни тысяч? Они пойдут в покупатели. Нет уж, пусть лучше будут производителями, пусть знают, чего от себя ожидать.
Смешно оценивать ТВ по передачам, больницы — по вылеченным. Конечно, мы по количеству врачей обогнали всех, теперь бы отстать по количеству больных, но тогда пропадает смысл работы коллектива, загружающего самого себя. Тогда о нашей работе надо спрашивать совершенно посторонних. А разве они знают, что мы сэкономили, что отпраздновали, кого вселили, кого уволили? Что расскажет изделие о жизни коллектива? Что будет в новостях, которые так жадно ждет население: пущена вторая очередь, задута третья домна, пущен первый карьер, дал ток третий агрегат. Кто знает, сколько их там, когда начнут, когда закончат?
Определенность — это неисправимо, а неопределенность — это жизнь. Развернулись работы по озеленению. Не для озеленения эти работы. Пылесос работает? Нет! Один бит информации. А как сегодня дела у коллектива пылесосного завода, как с утра собираются люди, как в обед приезжают артисты, как между сменами торгует автолавка, как психологи помогают начальникам цехов, как дублеры работают директорами — миллионы битов, пьес, романов.
Пылесос для одного, пылесосный завод для тысяч. Потому так замолкают люди, собравшиеся в пароход, завод, в институт. Дадут одно поршневое кольцо и сидят пятьсот или шестьсот под надписью «поршневое кольцо», «гибкие системы», «топливная аппаратура». Огромная внутренняя жизнь, хоть и без видимого результата, но с огромными новостями, так радующими сидящих тут же, этакое состояние запора при бурной работе организма.
А машину как-нибудь дома соберем, квартиру достроим, платье перешьем, трактор придумаем, самолет в квартире склепаем и покажем в самой острой передаче под девизом: «Один может то, чего все не могут».
M.M. Zhvanetsky
Locomotive for the driver
Here is good where we are not. Here, where we are not, heroic deeds are happening and amazing people live. Here, where we do not, grow unprecedented harvests and one after another goes to death. Here, where we are not, women love once and pilots are incredible. How was the festival, where we were not. How good are the recipes of dishes that we have not seen. How accurate are the machines we don't work on. How many different institutions do for us. And we are not there. And at this time we are somewhere not there. Or are they somewhere not looking for us there?
And people speak and tell how they update, rebuild, transfer, expand for the convenience of the population. For the convenience of the population, the population, the population - where is this population ... Niyam ... Neem? .. And it is wildly offensive that all this is somewhere here. Here it is somewhere very here. Well, it’s happening right in the same city with us - you don’t sleep at night, you jump up — where? Yes, here it is. Yes, here, literally.
After all, they modernized, picked up, rebuilt, introduced a new coefficient, including - it does not work. And slowly you understand that it is impossible, of course, to evaluate the work of such huge teams on machines that they rivet.
Well, they collect the bus, well, it doesn’t matter that then the driver in the cold collects it again. What when braking on the legs fall fans and steering columns, that you will sweep the broom on the engine, you sweep away the carburetor, the filter, the head of the block. And after all the improvements, she is dumber than any driver, because he manages to react to traffic, she does, even if you burst. Of course, it is better to give such a car in a bag, to whom it is necessary, he will collect it, because it’s not the essence of the car, but in the most interesting cases. Much more important is what is going on inside the company, whether it be a theater, a car factory or a ship.
It is ridiculous to approach the theater from the point of view of the viewer. They don’t go to performances - the jaw jumps out of boredom. And the fact that the director is constantly looking for and setting, setting and searching? The theater was the first to report on preparations for the winter, not a single actor who was not involved in the performance. What does this have to do with an empty hall? Then it turns out that the theater is for the viewer, the train is for the passenger, and the plant is for the buyer ?! Such a huge plant - for the buyer? Not! This is for general employment.
The steamer is for the team, the engine is for the driver, the canteen is for cooks, the theater is for actors, the shop is for salespeople, literature is for writers! There is not and can not be a way out of these enterprises - so fascinating process inside. It is ridiculous to wait outside for something interesting. I grabbed a vacuum cleaner from the most advanced team - it does not work, because it is not he who is in charge. What does borscht have to do with such things in the kitchen ?!
Thousands of people come to the plant - they build a recreation center for themselves, open a new dining room, plant trees and trees, receive orders for the holiday. What is most important - to take these thousands of work or give those thousands of vacuum cleaners, without which they lived and live ?!
An empty steamer is knocking on the sea, an empty truck is smoking on the street, an empty store is in the city, and life is around, people support each other, speak at meetings, help out, help in work, who know who teaches a laggard, gives the elderly a young man, gets rid of a drunk , the machine park is continuously improved and improved, and scientific research satisfies the highest requirements. And you turn it on - it does not work. And do not include. Not for you, that's all. Not to include, - to do.
Where it is necessary, it works, there is the main consumer. And where it is not necessary, there the process is more important than the result; process is life, the result is death. And try only by the result. This is where will go thousands, hundreds of thousands? They will go to buyers. No, let it be better to be manufacturers, let them know what to expect from themselves.
It is ridiculous to evaluate TV by broadcasts, hospitals - by cured. Of course, we were ahead of everyone in the number of doctors, now we would be left behind in the number of patients, but then the meaning of the work of the team loading itself disappears. Then we must ask completely outsiders about our work. But do they know that we saved, celebrated, who were instilled, who was fired? What will the product tell about the life of the team? What will happen to the news that the population is so greedily waiting for: the second stage has been started, the third blast furnace has been blown up, the first quarry has been started up, the third unit has given the current. Who knows how many are there when they start, when they finish?
Certainty is incorrigible, and uncertainty is life. Turned around the work of landscaping. Not for landscaping these works. Does the vacuum cleaner work? Not! One bit of information. And how are things going with the team of the vacuum plant today, how people gather in the morning, how artists arrive at lunch, how to sell a mobile market between shifts, how psychologists help shop managers, how doubles work as directors - millions of bits, plays, novels.
Vacuum cleaner for one, vacuum plant for thousands. That is why people who have gathered in a steamer, a factory, and an institute are so silent. They will give one piston ring and sit five hundred or six hundred under the inscription “piston ring
Locomotive for the driver
Here is good where we are not. Here, where we are not, heroic deeds are happening and amazing people live. Here, where we do not, grow unprecedented harvests and one after another goes to death. Here, where we are not, women love once and pilots are incredible. How was the festival, where we were not. How good are the recipes of dishes that we have not seen. How accurate are the machines we don't work on. How many different institutions do for us. And we are not there. And at this time we are somewhere not there. Or are they somewhere not looking for us there?
And people speak and tell how they update, rebuild, transfer, expand for the convenience of the population. For the convenience of the population, the population, the population - where is this population ... Niyam ... Neem? .. And it is wildly offensive that all this is somewhere here. Here it is somewhere very here. Well, it’s happening right in the same city with us - you don’t sleep at night, you jump up — where? Yes, here it is. Yes, here, literally.
After all, they modernized, picked up, rebuilt, introduced a new coefficient, including - it does not work. And slowly you understand that it is impossible, of course, to evaluate the work of such huge teams on machines that they rivet.
Well, they collect the bus, well, it doesn’t matter that then the driver in the cold collects it again. What when braking on the legs fall fans and steering columns, that you will sweep the broom on the engine, you sweep away the carburetor, the filter, the head of the block. And after all the improvements, she is dumber than any driver, because he manages to react to traffic, she does, even if you burst. Of course, it is better to give such a car in a bag, to whom it is necessary, he will collect it, because it’s not the essence of the car, but in the most interesting cases. Much more important is what is going on inside the company, whether it be a theater, a car factory or a ship.
It is ridiculous to approach the theater from the point of view of the viewer. They don’t go to performances - the jaw jumps out of boredom. And the fact that the director is constantly looking for and setting, setting and searching? The theater was the first to report on preparations for the winter, not a single actor who was not involved in the performance. What does this have to do with an empty hall? Then it turns out that the theater is for the viewer, the train is for the passenger, and the plant is for the buyer ?! Such a huge plant - for the buyer? Not! This is for general employment.
The steamer is for the team, the engine is for the driver, the canteen is for cooks, the theater is for actors, the shop is for salespeople, literature is for writers! There is not and can not be a way out of these enterprises - so fascinating process inside. It is ridiculous to wait outside for something interesting. I grabbed a vacuum cleaner from the most advanced team - it does not work, because it is not he who is in charge. What does borscht have to do with such things in the kitchen ?!
Thousands of people come to the plant - they build a recreation center for themselves, open a new dining room, plant trees and trees, receive orders for the holiday. What is most important - to take these thousands of work or give those thousands of vacuum cleaners, without which they lived and live ?!
An empty steamer is knocking on the sea, an empty truck is smoking on the street, an empty store is in the city, and life is around, people support each other, speak at meetings, help out, help in work, who know who teaches a laggard, gives the elderly a young man, gets rid of a drunk , the machine park is continuously improved and improved, and scientific research satisfies the highest requirements. And you turn it on - it does not work. And do not include. Not for you, that's all. Not to include, - to do.
Where it is necessary, it works, there is the main consumer. And where it is not necessary, there the process is more important than the result; process is life, the result is death. And try only by the result. This is where will go thousands, hundreds of thousands? They will go to buyers. No, let it be better to be manufacturers, let them know what to expect from themselves.
It is ridiculous to evaluate TV by broadcasts, hospitals - by cured. Of course, we were ahead of everyone in the number of doctors, now we would be left behind in the number of patients, but then the meaning of the work of the team loading itself disappears. Then we must ask completely outsiders about our work. But do they know that we saved, celebrated, who were instilled, who was fired? What will the product tell about the life of the team? What will happen to the news that the population is so greedily waiting for: the second stage has been started, the third blast furnace has been blown up, the first quarry has been started up, the third unit has given the current. Who knows how many are there when they start, when they finish?
Certainty is incorrigible, and uncertainty is life. Turned around the work of landscaping. Not for landscaping these works. Does the vacuum cleaner work? Not! One bit of information. And how are things going with the team of the vacuum plant today, how people gather in the morning, how artists arrive at lunch, how to sell a mobile market between shifts, how psychologists help shop managers, how doubles work as directors - millions of bits, plays, novels.
Vacuum cleaner for one, vacuum plant for thousands. That is why people who have gathered in a steamer, a factory, and an institute are so silent. They will give one piston ring and sit five hundred or six hundred under the inscription “piston ring
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Фёдор Зомба
