Объясните мне, что это за хрень? «Я не...

Объясните мне, что это за хрень?

«Я не вижу проблем с закредитованностью населения, которыми нас пугают правительство и пресса», – заявила предправления Юниаструм Банк Алла Цытович на банковском форуме Адама Смита в Лондоне. По ее словам, проблема банков в том, что есть целая категория людей, которые не хотят жить в кредит. «Вопрос в том, как их загнать в кредитную кабалу, чтобы они наконец начали брать кредиты», – уточнила она.

Выступавшие на форуме банкиры посетовали также, что у российских граждан очень короткий горизонт планирования: даже ипотечный кредит, который банк выдает на 20 лет, заемщик гасит за 5–7 лет в среднем. «По розничным кредитам граждане планируют на год-два, а мы заинтересованы в более длинном сроке, например десять лет, или чтобы люди передавали свои долги из поколения в поколения», – сказал старший вице-президент Бинбанка Петр Морсин, сославшись на мировой опыт.

http://top.rbc.ru/finances/02/12/2014/547ded21cbb20fc2fd9077c4
Explain to me what kind of crap is this?

“I don’t see any problems with the crediting of the population, which scare us the government and the press,” Uniastrum Bank Alla Tsytovich told the Adam Smith Banking Forum in London. According to her, the problem with banks is that there is a whole category of people who do not want to live on credit. “The question is how to drive them into credit bondage so that they finally start taking loans,” she said.

Bankers who spoke at the forum also lamented that Russian citizens have a very short planning horizon: even the mortgage loan that the bank grants for 20 years, the borrower repays on average for 5-7 years. “Citizens plan on retail loans for a year or two, and we are interested in a longer period, for example, ten years, or for people to transfer their debts from generation to generation,” said Petr Morsin, Senior Vice President of Binbank, referring to international experience.

http://top.rbc.ru/finances/02/12/2014/547ded21cbb20fc2fd9077c4
У записи 7 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Афанасьев

Понравилось следующим людям