Продолжая тему неадекватности школьного образования современному миру, выкладываю эссе Пола Грэма "Почему нёрды не пользуются популярностью".
http://paulgraham.com/nerds.html
Перевод тут: http://fritzmorgen.livejournal.com/38494.html
В двух словах, Пол утверждает, что в американских школах стремление к популярности так высоко, что шансы нёрдов, которые стремятся не только к популярности, но и к уму-разуму, примерно никакие. А виноваты во всём сабурбы, ласковые гетто, где нельзя заняться ничем реальным. Отсюда же и проблемы с наркотой в школах. От себя добавлю, что большинство из известных мне крутых людей уже с детства занималось чем-то реальным, не завязанным на школу.
http://paulgraham.com/nerds.html
Перевод тут: http://fritzmorgen.livejournal.com/38494.html
В двух словах, Пол утверждает, что в американских школах стремление к популярности так высоко, что шансы нёрдов, которые стремятся не только к популярности, но и к уму-разуму, примерно никакие. А виноваты во всём сабурбы, ласковые гетто, где нельзя заняться ничем реальным. Отсюда же и проблемы с наркотой в школах. От себя добавлю, что большинство из известных мне крутых людей уже с детства занималось чем-то реальным, не завязанным на школу.
Continuing the theme of inadequacy of school education to the modern world, I am posting Paul Graham's essay "Why Nerds Are Not Popular."
http://paulgraham.com/nerds.html
Translation here: http://fritzmorgen.livejournal.com/38494.html
In a nutshell, Paul argues that in American schools the desire for popularity is so high that the chances of nerds who aspire not only to popularity, but also to the mind, are almost nonexistent. And the Saburba, affectionate ghettos, where you cannot do anything real, are to blame for everything. Hence the problems with drugs in schools. I’ll add from myself that most of the cool people I know have been doing something real since childhood, not tied to school.
http://paulgraham.com/nerds.html
Translation here: http://fritzmorgen.livejournal.com/38494.html
In a nutshell, Paul argues that in American schools the desire for popularity is so high that the chances of nerds who aspire not only to popularity, but also to the mind, are almost nonexistent. And the Saburba, affectionate ghettos, where you cannot do anything real, are to blame for everything. Hence the problems with drugs in schools. I’ll add from myself that most of the cool people I know have been doing something real since childhood, not tied to school.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Афанасьев
