Семнадцатилетний парень стоял в очереди, чтобы подать заявление - Запись на стене пользователя Ирина Флотская в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ирина Флотская

Семнадцатилетний парень стоял в очереди, чтобы подать заявление на поступление в колледж. Обернувшись, он увидел, что прямо за ним стоит седой старик. Юный абитуриент сказал:

— Прошу прощения, вы… то есть не хочу показаться грубым, но что вы здесь делаете?
— Все в порядке, я поступаю в колледж, — улыбнулся старик.
— Вы не обидитесь, если я спрошу, сколько вам лет? — спросил молодой человек.
— Семьдесят четыре.
— Но… разве вы не понимаете, что к окончанию вам будет семьдесят восемь?
— Сынок, — сказал старик, — мне в любом случае будет семьдесят восемь.

Барбара Шер, "Мечтать не вредно"

A seventeen-year-old boy stood in line to apply for college. Turning around, he saw that a gray-haired old man was standing right behind him. The young applicant said:

“I'm sorry, you ... that is, I don’t want to seem rude, but what are you doing here?”
“It's all right, I'm going to college,” the old man smiled.
- You will not be offended if I ask how old you are? The young man asked.
- Seventy four.
“But ... don't you understand that by the end you will be seventy-eight?”
“Son,” said the old man, “I will be seventy-eight in any case.”

Barbara Cher, "Dreaming is not harmful"