«В восьмидесятые годы филадельфийские власти попросили ее оказать психологическую помощь на благотворительной основе. Речь шла о группе камбоджийских беженцев, «людей в лодках», недавно прибывших в город. Дебора — исключительный профессионал своего дела, но эта задача привела ее в ужас. Камбоджийцы пережили худшее, что люди способны сотворить друг с другом, — геноцид, изнасилования, пытки, голод, убийства родственников на их глазах, долгие годы в лагерях беженцев и опасные переезды на Запад в лодках, где люди погибали, а трупы скармливали акулам, — как Дебора могла им помочь? Какое представление она имеет об их страданиях?
«Но ты попробуй угадай, о чем хотели говорить все эти люди, когда у них появилась возможность пообщаться с психологом?» — спросила меня Дебора по окончании своей работы.
Оказалось, их признания сводились вот к чему: «В лагере беженцев я познакомилась с одним парнем, и мы полюбили друг друга. Я думала, он любит меня по-настоящему, но потом мы попали на разные лодки, и он спутался с моей двоюродной сестрой. Теперь он женат на ней, но утверждает, что любит меня по-прежнему, и все время звонит… Я знаю, что должна бы прогнать его, но все еще люблю и не перестаю думать о нем. И не знаю, как мне поступить…»
И все мы такие»
Есть, молиться, любить.
«Но ты попробуй угадай, о чем хотели говорить все эти люди, когда у них появилась возможность пообщаться с психологом?» — спросила меня Дебора по окончании своей работы.
Оказалось, их признания сводились вот к чему: «В лагере беженцев я познакомилась с одним парнем, и мы полюбили друг друга. Я думала, он любит меня по-настоящему, но потом мы попали на разные лодки, и он спутался с моей двоюродной сестрой. Теперь он женат на ней, но утверждает, что любит меня по-прежнему, и все время звонит… Я знаю, что должна бы прогнать его, но все еще люблю и не перестаю думать о нем. И не знаю, как мне поступить…»
И все мы такие»
Есть, молиться, любить.
“In the eighties, the Philadelphia authorities asked her to provide psychological help on a charitable basis. It was a group of Cambodian refugees, “people in boats” who had recently arrived in the city. Deborah is an exceptional professional in her field, but this task terrified her. Cambodians have experienced the worst that people can do with each other - genocide, rape, torture, famine, killing relatives in front of them, for many years in refugee camps and dangerous trips to the West in boats where people died and corpses were fed to sharks, - how could Deborah help them? What idea does she have about their suffering?
“But try to guess what all these people wanted to talk about when they had the opportunity to talk with a psychologist?” Deborah asked me at the end of her work.
It turned out that their confessions boiled down to this: “In a refugee camp, I met one guy, and we fell in love. I thought he really loves me, but then we got on different boats, and he got confused with my cousin. Now he is married to her, but claims that he still loves me, and calls all the time ... I know that I should drive him away, but I still love and do not stop thinking about him. And I don’t know what to do ... "
And we are all like that. ”
Eat, pray, love.
“But try to guess what all these people wanted to talk about when they had the opportunity to talk with a psychologist?” Deborah asked me at the end of her work.
It turned out that their confessions boiled down to this: “In a refugee camp, I met one guy, and we fell in love. I thought he really loves me, but then we got on different boats, and he got confused with my cousin. Now he is married to her, but claims that he still loves me, and calls all the time ... I know that I should drive him away, but I still love and do not stop thinking about him. And I don’t know what to do ... "
And we are all like that. ”
Eat, pray, love.
У записи 22 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Флотская
